Labyrinth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elisa
• 앨범: Pipes & Flowers

가사 및 번역

‘Labyrinth’를 통해 영어 가사의 표현과 감성을 배워보세요. 곡에서는 ‘spy’, ‘labyrinth’, ‘rain’ 같은 메타포와 감정 묘사가 풍부해 어휘와 문장 구조를 연습하기에 좋으며, 강렬한 보컬과 80·90년대 록 사운드가 곡을 특별하게 만든다.

[한국어]

마치 스파이처럼, 연기와 빛 속을 지나

세상의 뒷문으로 도망쳤어

모든 게 작아지는 걸 봤지

두려움, 그리고 유혹들

이젠, 모든 게 반사돼

이 미로를 헤쳐나가면서

내 방향 감각은 발소리처럼 사라져 가네

발소리처럼 사라져 가네

마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어

마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어

...

내 기억들이 흑백으로 보여

시간과 공간 속에 버려졌지

내 모든 날들을 상자에 담아뒀어

내 소원들은 저 멀리 던져뒀지

나의 유일한 구원은

이 미로 속에서 숨바꼭질하는 것

그리고 내 연결 감각은

발소리처럼 사라져 가네

마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어

마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어

마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어

하지만 네가 여기 머물러주길 바라, 비를 기다리고 있으니까

모든 것, 모든 것, 모든 것, 마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어, 마른 꽃 향기

그리고 넌 안개 속을 걷고 있어, 안개 속을 걷고 있어, 마른 꽃 향기

...

[영어]

Just like a spy, through smoke and lights

I escaped through the backdoor of the world

I saw things getting smaller

Fear, as well as temptations

Now, everything is reflection

As I make my way through this labyrinth

And my sense of direction is lost like the sounds of my steps

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

I see my memories in black and white

They are neglected by space and time

I stored all my days in boxes

I left my wishes so far behind

I find my only salvation

Is playing hide and seek in this labyrinth

And my sense of connection

Is lost like the sounds of my steps

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

Scent of dried flowers

And you're walking through the fog, walking through the fog

But I want you to stay here, cause I'm waiting for the rain

everything, everything, everything, scent of dried

flowers And you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

and you're walking through the fog, walking through the fog, scent of dried flowers

주요 어휘

어휘	의미
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ B2	noun - 미로
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
reflection /rɪˈflekʃən/ B1	noun - 반사 noun - 성찰
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
scent /sɛnt/ B1	noun - 향기
dried /draɪd/ A1	adjective - 마른
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
fog /fɒɡ/ A2	noun - 안개
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - 방치된
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - 구원
connection /kəˈnɛkʃən/ B1	noun - 연결
temptations /tɛmˈpteɪʃənz/ B1	noun - 유혹
spy /spaɪ/ A2	noun - 스파이
stored /stɔːrd/ A2	verb - 저장하다