Ladylike – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메건 트레이너의 'Ladylike'는 영어 학습에 재미를 더해줄 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 뉘앙스와 레트로 팝의 매력을 느낄 수 있습니다. 특히, 독립성과 자기 수용을 주제로 한 가사는 영어 학습자들에게 새로운 어휘와 표현을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 메건 트레이너의 독특한 음악 스타일과 함께 영어를 배워보세요!

[한국어]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍) 음

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍) 우

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍) 우

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍)

...

너무 외로웠어, 내 삶에 작은 사랑이 필요해 (우와)

내 작은 포니, 너와 함께 타고 싶어

난 받을 자격이 있어 (받을 자격이 있어) 디저트를 (디저트를)

저녁 식사 후, 밤이 끝날 때 (우와)

날 안아달라고 하지 마, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

...

그러니까 내 부탁 좀 들어줄래, 응

자기야, 나한테 베타 던지지 마, 응

지금 당장 부드러운 운영자가 필요해, 나중에 말고

우, 보이, 네가 뭘 원하는지 알아

...

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

...

나를 데리고 춤추러 가도 돼, 집에 데려다만 준다면

우린 작은 지옥을 만들 수 있어, 천사들만 알 수 있게

상관없어, 모든 선을 넘어도 신경 안 써

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

...

그러니까 내 부탁 좀 들어줄래, 응

자기야, 나한테 베타 던지지 마, 응

지금 당장 부드러운 운영자가 필요해, 나중에 말고

우, 보이, 네가 뭘 원하는지 알아

...

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍 (헤이)

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

...

자기야, 내 부탁 좀 들어줄래, 응

베타가 되지 마, 아니

지금 당장 부드러운 운영자가 필요해, 나중에 말고

보이, 네가 뭘 원하는지 알아

...

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍 (우)

네가 나한테 그걸 말해줘 (네가 나한테 그걸 말해줘)

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍 (우)

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

네가 나한테 그걸 말해줘

밥-밥-밥-밥-밥-밥-바랍

자기야, 알잖아, 난 숙녀답지 않아

...

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍)

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍)

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍)

(밥-밥-밥-밥-밥-바랍)

[영어]

作曲 : Meghan Trainor/Pete Nappi/Jesse Fink

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Mm-mm

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap) Ooh

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

I've been so lonely meed a little love in my life (Whoa)

My little pony I wanna take you out for a ride

I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

After dinner by the end of the night (Whoa)

I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You can take me out dancing long as you take me home

We can raisе a little hell that only angels will know

I don't carе, I don't mind if we cross every line

Baby, you know I'm not ladylike

So won't ya do me a favor, uh-huh

Baby, don't throw me a beta, uh-uh

Need a smooth operator now, not later

Ooh, boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Hey)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

Darling, do me a favor, uh-huh

Don't be a beta, nah

Need a smooth operator now, not later

Boy, you know what I want

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that (You me that)

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap (Ooh)

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

You me that

Bap-bap-bap-bap-bap-bap-barap

Baby, you know I'm not ladylike

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

(Bap-bap-bap-bap-bap-barap)

주요 어휘

어휘	의미
lonely ˈloʊnli B1	adjective - 외로운
deserve dɪˈzɜːrv B2	verb - 받을 자격이 있다
dessert dɪˈzɜːrt A2	noun - 디저트
ladylike ˈleɪdiˌlaɪk C1	adjective - 신사적이고 얌전한
favor ˈfeɪvər B1	noun - 은혜 verb - 은혜를 베풀다
beta ˈbeɪtə C1	noun - 수동적인 사람
smooth smuːð B1	adjective - 부드러운, 매끄러운
operator ˈɑːpəˌreɪtər B2	noun - 작동자, 운용자
dancing ˈdænsɪŋ B1	verb - 춤추다
raise reɪz B1	verb - 올리다, 증가시키다
hell hɛl B1	noun - 지옥
angel ˈeɪn.dʒəl A2	noun - 천사
cross krɒs B1	verb - 가로지르다
line laɪn A2	noun - 선
throw θroʊ B1	verb - 던지다
need niːd A1	verb - 필요하다
want wɒnt A1	verb - 원하다
home hoʊm A1	noun - 집

주요 문법 구조

• I've been so lonely, need a little love in my life (Whoa)

  ➔ 현재완료 (I've been)

  ➔ 'I've been'은 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 나타냅니다.

• I deserve (I deserve) some dessert (Some dessert)

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'I deserve'의 반복은 화자의 강한 권리 의식을 강조합니다.

• I'm not saying hold me, baby, you know I'm not ladylike

  ➔ 현재진행형으로 미래 표현 (I'm not saying)

  ➔ 'I'm not saying'은 현재진행형으로, 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다.

• So won't ya do me a favor, uh-huh

  ➔ 축약형 (won't ya)

  ➔ 'Won't ya'는 'will not you'의 축약형으로, 비격식적인 대화에서 사용됩니다.

• Need a smooth operator now, not later

  ➔ 시간을 나타내는 부사 (now, not later)

  ➔ 'now'와 'later'는 동작의 시점을 나타내는 시간 부사로, 즉시성을 강조합니다.

• You can take me out dancing long as you take me home

  ➔ 조건절 (long as)

  ➔ 'Long as'는 'as long as'의 구어체 표현으로, 조건을 도입합니다.

• Baby, you know I'm not ladylike

  ➔ 태그 질문 (you know)

  ➔ 'You know'는 확신이나 동의를 구하는 태그 질문으로 사용됩니다.

• Darling, do me a favor, uh-huh

  ➔ 호격 (Darling)

  ➔ 'Darling'은 직접적이고 애정 어린 호칭으로 사용됩니다.