Language of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ylvis

가사 및 번역

Ylvis의 'Language of Love'는 사랑의 언어를 배우는 특별한 경험을 선사합니다! 이 곡은 유쾌한 가사와 중독성 있는 멜로디로, 사랑의 다양한 표현과 재미있는 비유를 통해 여러분의 한국어 표현력을 풍부하게 해줄 것입니다. 언어의 장벽을 넘어선 사랑의 메시지를 담은 이 곡을 통해 즐겁게 한국어를 배워보세요!

[한국어]

미소 하나

그것만으로 충분했어

당신의 손

무릎 끝을 만지네

여보세요

당신은 아름다운 귀를 가지고 있어요

실례합니다

당신이 무슨 말을 하는지 이해하지 못하겠어요

나를 안아줘요

당신이 무슨 말을 하는지 이해하지 못하겠어요!

그리고 키스해 주세요

하지만 어쨌든 사랑에 빠지고 있어요

아시아 스타일로 나에게 키스할 때

심장이 빨리 뛰고 우리는 갑자기 말을 하기 시작해요

위에서 온 마법 같은 언어

우리는 사랑의 언어를 말해요

여보세요?

여보세요?

아름다운 아가씨

사랑의 언어예요

남자도 좋아요

사랑의 언어예요

내 안에서 무지개가 느껴져요

사랑의 언어예요

큰 가족을 만들어요

사랑의 언어예요

맑은 하늘

동물원에서 아름다운 날이에요

키스해요

하지만 내 눈은 당신에게 집중할 수 없어요

여보세요

당신은 내가 본 것 중에 가장 아름다운 존재예요

이리 와요

나랑 춤추러 갈래요?

당신이 무슨 말을 하는지 이해하지 못하겠어요!

나랑 같이 도망쳐요!

남자가 바다표범을 사랑하고 바다표범도 남자를 사랑할 때

지느러미가 손을 만지는 순간

멋지고 마법 같고 신비로운 곳에서

사랑의 언어가 그들의 얼굴에서 흘러나와요

나 당신 좋아해요

사랑의 언어예요

바다표범도 당신을 많이 좋아해요

서둘러 서둘러 서둘러

사랑의 언어예요

나랑 같이 가요

사랑의 언어예요

바다표범은 차를 좋아해!

사랑의 언어예요

당신은 멋진 인간이에요

고마워요

생각해 봤어요

무엇에 대해서요?

사랑이란 무엇인가요?

사랑은 모든 것 중에서 가장 위대한 거예요

우리가 사랑할 때

우리 모두 말할 수 있어요

사랑의 언어를 말해요

SPEAK THE LANGUAGE

사랑의 언어!

[영어]

One smile

It was all I needed to see

Your hand

Touching the tip of your knee

여보세요

당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

Excuse me

I don't understand what you say

나를 안아주세요

I can't understand what you say!

그리고 키스해 주세요

But I'm falling in love anyway

When you reach out and kiss me with Asian technique

My heart's beating fast and we suddenly speak

A magical language sent from above

We speak the language of love

HELLO?

HELLO?

YOU BEAUTIFUL GIRL

It's the language of love

MAN ALSO NICE

It's the language of love

I FEEL RAINBOW INSIDE

It's the language of love

LET'S MAKE BIG FAMILY

It's the language of love

Clear skies

It's a beautiful day at the zoo

We kiss

But my eyes cannot focus on you

Hello

You're the most beautiful thing I have seen

So come here

Do you want to go dancing with me?

I can't understand what you say!

Come with me, let's run away!

When a man loves a seal and the seal loves a man

The moment a flipper is touching a hand

From a wonderful, magical, mystery place

The language of love comes out of their face

ME LIKE YOU

It's the language of love

SEAL LIKE YOU MUCH

HURRY HURRY HURRY

It's the language of love

COME WITH ME

It's the language of love

SEAL LIKES CAR!

It's the language of love

YOU NICE HUMAN

THANKS

I HAVE THINKED

ABOUT WHAT?

WHAT IS LOVE?

LOVE IS THE GREATEST

THING OF ALL

WHEN WE LOVE

WE ALL CAN SPEAK

SPEAK THE LANGUAGE

THE LANGUAGE OF LOVE!

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
hand /hænd/ A1	noun - 손
knee /niː/ A1	noun - 무릎
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 언어
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - 만지다
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 마법의
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - 멋진
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 미스터리
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족

주요 문법 구조

• One smile, It was all I needed to see

  ➔ 과거형 'needed'

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 'Needed'는 'need'의 과거형으로, 과거의 필요성을 나타냅니다.

• Your hand, Touching the tip of your knee

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 'Touching'은 행동이 진행 중임을 나타냅니다.

• 여보세요, 당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

  ➔ 한국어 존댓말 과거형

  ➔ 이 문장은 한국어 존댓말 과거형을 사용하며, '소지하였어요' (sojihaesseoyo)로 표시됩니다. 이는 존중과 예의를 나타냅니다.

• But I'm falling in love anyway

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 사랑에 빠지는 과정을 설명합니다. 이는 지금 일어나고 있음을 강조합니다.

• We speak the language of love

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 설명합니다. 'Speak'는 정기적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• When a man loves a seal and the seal loves a man

  ➔ 조건절에서의 현재형

  ➔ 이 문장은 조건절에서 현재형을 사용하여 가정의 상황을 설명합니다. 'Loves'는 일반적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다.

• LOVE IS THE GREATEST THING OF ALL

  ➔ 일반 진리에서의 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 일반적인 진리 또는 사실을 진술합니다. 'Is'는 진술의 시간 초월적 성격을 강조합니다.