Last Night in the City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Duran Duran, Kiesza
• 앨범: PAPER GODS

가사 및 번역

듀란 듀란과 키에자의 협업으로 탄생한 'Last Night in the City'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 현재를 소중히 여기라는 메시지가 인상적입니다. 디스코와 신스 팝의 조화가 돋보이는 이 곡은 한국어 가사의 아름다움을 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오늘 밤 잠들지 않을 거야

아침이 하늘을 가득 채울 때까지

아무도 뒤처지지 않을 거야

지금이 우리의 시간이야

지금이 우리의 시간이야!

우린 오늘 밤을 살아갈 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼

내일이 없더라도 아무도 신경 쓰지 않으니까!

(로우-로우-로우-로우-로우-로우-로우)

미래에 대해 생각하지 않아

(미래)

미래는 저 어딘가에 있어

우린 모두 인간으로 살아가느라 바빠

(인간)

우린 기억해

내 주변 모든 심장이 뛰고 있어

(함께)

이제, 그 심장들이 날 에워싸

이렇게 우리가 연결되는 거야

그림자처럼 빛 속으로 달려가

우린 오늘 밤을 살아갈 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼

내일이 없더라도 아무도 신경 쓰지 않으니까!

우린 오늘 밤을 사랑할 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼 사랑할 거야

하늘에 별들이 떠 있어 (예)

도시에서의 우리의 마지막 밤이야

(시티-시티-시티-시티)

난 지금껏 여행하며 다녔어

(넓은 세상)

내 형제들과 함께

항상 새로운 도시로 떠나

멈출 시간 없어

우린 믿음을 멈출 수 없어

(멈출 수 없어)

이제 우린 널 믿어

네가 스포트라이트 안에 서 있을 때

중요한 건 오직 오늘 밤뿐이니까!

우린 오늘 밤을 살아갈 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼

내일이 없더라도 아무도 신경 쓰지 않으니까!

우린 오늘 밤을 사랑할 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼 사랑할 거야

하늘에 별들이 떠 있어 (예)

도시에서의 우리의 마지막 밤이야

오늘 밤 잠들지 않을 거야

아침이 하늘을 가득 채울 때까지

아무도 뒤처지지 않을 거야

지금이 우리의 시간이야

지금이 우리의 시간이야!

우린 오늘 밤을 살아갈 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼

내일이 없더라도 아무도 신경 쓰지 않으니까!

우린 오늘 밤을 사랑할 거야 (예)

마치 마지막 밤인 것처럼 사랑할 거야

하늘에 별들이 떠 있어 (오, 예!)

도시에서의 우리의 마지막 밤이야

(예)

도시에서의 마지막 밤

(예)

[영어]

I'm not gonna sleep tonight

'Til the morning fills the sky

No one's getting left behind

This is our time

This is our time!

We gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

(Row-row-row-row-row-row-row)

I'm not thinking 'bout the future

(the future)

It's somewhere out there

We're all busy being human

(human)

We remember

Hearts beating all around me

(together)

Now, they're surrounding me

This is how we get connected

Running like the shadows into light

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (yeah)

It's our last night in the city

(city-city-city-city)

I've been traveling around now

(big world)

With my brothers

Always moving to a new town

No time to put the roofs down

We can't stop believing

(can't stop)

Now we believe in you

'Cause when your standing in the spotlight

The only thing that matters is tonight!

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (yeah)

It's our last night in the city

I'm not gonna sleep tonight

'Til the morning fills the sky

No one's getting left behind

This is our time

This is our time!

We're gonna live this night (yeah)

Live it like it's our last night

'Cause nobody cares if there's no tomorrow!

We're gonna love this night (yeah)

Love it like it's our last night

Stars up in the air (oh, yeah!)

It's our last night in the city

(Yeah)

Last night in the city

(Yeah)

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
live /lɪv/ A1	verb - 살다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
last /lɑːst/ A1	adjective - 마지막의
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 기억하다
beat /biːt/ B1	verb - 때리다
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - 둘러싸다
connect /kəˈnekt/ B1	verb - 연결하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 여행하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들