layers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willow
• 앨범: ceremonial contrafact (empathogen deluxe)

가사 및 번역

윌로우(Willow)의 'layers'는 감성적인 가사와 독특한 음악적 스타일로 한국어를 배우는 데 흥미로운 소재입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 내면의 갈등, 그리고 인간 관계의 복잡성을 묘사하는 한국어 어휘와 문장을 배울 수 있습니다. 특히, '접히다', '펼쳐지다', '숨쉬다'와 같은 동사 표현이 곡의 주제를 효과적으로 전달하며, 한국어의 미묘한 뉘앙스를 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적이고 시적인 면모를 발견해 보세요.

[한국어]

접어야 할 층이 너무 많아

펼쳐지는 층도 너무 많고 (음, 음)

혼자 하기는 정말 힘들어

우리도 누군가에게 안길 필요가 있어

그리고 내가 여기 느껴진다면

나는 너처럼 숨 쉬고 있어 (허)

그리고 우리가 명확히 볼 수 없다면, 오-오, 오-오, 오

이 정적이 너를 알고 있어

이 정적이 나도 알고 있어

다른 할 일이 없어, 할 일이 없어

진실을 찾고, 끝까지 보는 것뿐이야, 오

다른 할 일이 없어, 할 일이 없어

끝까지 보는 것뿐이야, 끝까지 보는 것뿐이야

나는 숨길 수 없어, 내가 어떻게 느끼는지

이건 옳지 않아, 내가 느끼는 게 옳지 않아

진짜 미친 것 같아, 내면을 봐

내 고통과 계속 싸우고 있어

나는 내 삶으로 신성함을 지킬 거야

나는 내가 아니고, 그들도 아니야

나는

오, 오 (나는)

그리고 내가 여기 느껴진다면

나는 너처럼 숨 쉬고 있어

그리고 우리가 명확히 볼 수 없다면, 오-오, 오-오, 오

이 정적이 너를 알고 있어

이 정적이 나도 알고 있어

다른 할 일이 없어, 할 일이 없어

진실을 찾고, 끝까지 보는 것뿐이야, 오

다른 할 일이 없어, 할 일이 없어

끝까지 보는 것뿐이야, 끝까지 보는 것뿐이야

...

[영어]

So many layers to fold

So many layers unfolding, too (mm, mm)

So hard to go at it alone

We're all in need of some holding too

And if you feel me here

I'm breathing just like you (huh)

And if we can't see clear, oh-oh, oh-oh, oh

This silence knows you

This silence knows me too

There's nothing else to do, else to do

Just to seek the truth, see it through, oh

There's nothing else to do, else to do

Just to see it through, see it through

I can't hide, I can't hide how I

It's not right, it's not right how I feel

Bonafide insane, look inside

Battling my pain over and over again

Sanctity I will defend with my life

I'm not me and I'm not them

I am

Oh, oh (I am)

And if you feel me here

I'm breathing just like you

And if we can't see clear, oh-oh, oh-oh, oh

The silence knows you

The silence knows me too

There's nothing else to do, else to do

Just to seek the truth, see it through, oh

There's nothing else to do, else to do

Just to see it through, see it through

주요 어휘

어휘	의미
layers /leɪərz/ B1	noun - 층, 겹; (비유적으로) 측면, 양상, 복잡성의 단계.
fold /fəʊld/ A2	verb - 접다, 포개다.
unfolding /ʌnˈfəʊldɪŋ/ B2	verb - 펼쳐지다, 드러나다; 전개되다, 발전하다.
hard /hɑːd/ A2	adjective - 어려운, 힘든.
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자, 홀로.
need /niːd/ A2	noun - 필요, 요구. verb - 필요하다, 요구하다.
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A2	noun - 잡고 있는 것, 지지; 포옹, 지지.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감지하다.
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 호흡.
clear /klɪər/ B1	adjective - 분명한, 명확한.
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵, 고요.
knows /nəʊz/ A1	verb - 알다, 이해하다.
seek /siːk/ B1	verb - 찾다, 구하다.
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실.
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다, 감추다; 숨다.
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은, 올바른; 정확한.
bonafide /ˌbɒnəˈfaɪd/ C1	adjective - 진짜의, 성실한; 선의의, 정품의.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신 이상의, 미친; 터무니없는, 어리석은.
battling /ˈbætlɪŋ/ B2	verb - 싸우다, 고군분투하다; 투쟁하다.
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔.

주요 문법 구조

• So many layers to fold

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to fold'는 목적의 to 부정사로, 많은 층이 있는 이유나 목적을 나타냅니다.

• We're all in need of some holding too

  ➔ 일반적 진실을 위한 현재 진행형

  ➔ 'We're all in need'는 일반적인 진실이나 지속적인 상태를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• And if you feel me here

  ➔ 조건절

  ➔ 'if you feel me here'는 조건절로, 주절에 영향을 미치는 조건을 소개합니다.

• This silence knows you

  ➔ 의인화

  ➔ 'This silence knows you'는 의인화를 사용하여 침묵에 인간과 같은 특성을 부여합니다.

• There's nothing else to do, else to do

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'else to do'의 반복은 대안의 부재를 강조합니다.

• I can't hide, I can't hide how I

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 리듬과 강조를 만들기 위해 'I can't hide'를 반복하는 병렬 구조를 사용합니다.

• I'm not me and I'm not them

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'I'm not me'와 'I'm not them' 사이의 'and' 사용은 대조 효과를 만듭니다.

• Oh, oh (I am)

  ➔ 괄호 표현

  ➔ '(I am)'은 괄호 표현으로, 주 문장의 구조를 변경하지 않고 추가 정보를 제공합니다.