Lead Me To Water – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: 12 Notes

가사 및 번역

알렉 벤자민의 'Lead Me To Water'는 감성적인 가사와 독특한 은유를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 취약성과 희망을 담은 가사를 통해 내면의 투쟁을 생생하게 묘사하며, 팝 장르 특유의 멜로디와 최소한의 종교적 이미지가 조화를 이룹니다. 이 노래를 통해 한국어 감정 표현과 은유적 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

나를 물가로 데려가 준다면, 맹세코 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요? 저는

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

고통받고 싶지 않아요, 이 아픔을 견딜 수 없어요

나를 곤경에서 건져주고, 비로부터 구해줄 수 있나요?

형제처럼 사랑해주고, 괜찮다고 말해줄 수 있나요?

회복하도록 도와주면, (이곳에서) 벗어날게요

스스로 먹고 살 수 있도록 물고기 잡는 법을 가르쳐줄 수 있나요?

이렇게 도와줘서, 우물로 데려가 줄 수 있나요?

제발 저를 우물로 데려가 줄 수 있나요? 음음

나를 물가로 데려가 준다면, 맹세코 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요? 저는

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

나를 물가로 데려가 준다면, 한 모금 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요, 당신의 굳건한 손길을?

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

고군분투하고 싶지 않아요, 죽고 싶지 않아요

지금, 저는 곤경에 처해있고, 살아남기 위해 발버둥 치고 있어요

어떻게 감당해야 할지, 어떻게 살아가야 할지 모르겠어요

좀 더 미묘하게 행동하고 싶지만, 거짓말하고 싶지 않아요

스스로 먹고 살 수 있도록 물고기 잡는 법을 가르쳐줄 수 있나요?

이렇게 도와줘서, 우물로 데려가 줄 수 있나요?

제발 저를 우물로 데려가 줄 수 있나요? 음음

나를 물가로 데려가 준다면, 맹세코 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요? 저는

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

나를 물가로 데려가 준다면, 한 모금 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요, 당신의 굳건한 손길을?

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

혼자서는 할 수 없을 것 같아요

혼자서는 할 수 없을 것 같아요

나를 물가로 데려가 준다면, 맹세코 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요? 저는

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

나를 물가로 데려가 준다면, 한 모금 마실게요

손을 내밀어 줄 수 있나요, 당신의 굳건한 손길을?

지금 그 어느 때보다 당신이 필요해요, 그 어느 때보다 당신이 필요해요

스스로 먹고 살 수 있도록 물고기 잡는 법을 가르쳐줄 수 있나요?

이렇게 도와줘서, 우물로 데려가 줄 수 있나요?

제발 저를 우물로 데려가 줄 수 있나요? 음음

...

[영어]

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't wanna suffer, I can't take the pain

Can you lift me from the gutter, save me from the rain?

Can you love me like a brother, tell me it's okay?

Help me to recover and I'll run away

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't wanna struggle, I don't wanna die

Right now, I'm in trouble, struggling to survive

I don't know how to juggle, how to live my life

Wish I could be more subtle, but I don't wanna lie

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

I don't think I can do it by myself

I don't think I can do it by myself

If you lead me to water, swear that I will drink

Can you offer me a hand? I think

I need you more than ever now, I need you more than ever

If you lead me to water, then I'll take a sip

Can you offer me a hand, your grip?

I need you more than ever now, I need you more than ever

Can you teach me to fish so I can feed myself?

Can you help me like this, take me down to the well?

Can you please take me down to the well? Mm-mm

주요 어휘

어휘	의미
lead /liːd/ B1	verb - 이끌다, 안내하다.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물.
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다.
offer /ˈɒfər/ A2	verb - 제안하다, 제공하다.
hand /hænd/ A1	noun - 손 (도움을 주다).
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다, 겪다.
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔.
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - 배수로; (비유적) 밑바닥, 최악의 상태.
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 살리다.
recover /rɪˈkʌvər/ B1	verb - 회복하다, 되찾다.
fish /fɪʃ/ A1	noun - 물고기. verb - 낚시하다, 물고기를 잡다.
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이다, 공급하다.
well /wel/ A2	noun - 우물.
sip /sɪp/ B1	verb - 홀짝거리다, 한 모금 마시다. noun - 한 모금.
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 움켜잡음, 꽉 잡음; (비유적) 통제력, 이해.
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 고군분투하다, 애쓰다.
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제, 곤경.
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다, 생존하다.