Learn To Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Allie X
• 앨범: Happiness Is Going To Get You

가사 및 번역

이 곡을 통해 감정 어휘(weeping, whining 등)와 은유적 표현, 의문문 구조를 배우며 언어 학습을 즐길 수 있습니다. 피아노 중심의 절제된 편곡과 바록 감성이 돋보이는 Allie X만의 독특한 사운드로 ‘Learn To Cry’를 감상하며 한국어 실력을 키워보세요.

[한국어]

마음 깊은 곳에 간직한 추억들

그걸 혼자 간직한 채, 남의 시선을 피해서

누가 널 이해할 수 있을까, 네 일부분이 죽었다는 걸?

어른이 되기 위해, 넌 아이를 죽여야 했어

넌 울지 않아, 투정하지도 않아

강해져야만 해, 책임져야 하니까

하지만 네 마음은 점점 조여와

울음을 배우지 않으면, 어떻게 변할 수 있을까?

가장 필요할 때, 곁에 아무도 없었지

그리고 기적처럼, 넌 혼자 해냈어

수십 년 전, 넌 그 아이를 뒤로하고 떠났지

하지만 지금, 난 네 눈빛 속에서 그 아이를 봐

넌 울지 않아, 투정하지도 않아

강해져야만 해, 책임져야 하니까

하지만 네 마음은 점점 조여와

울음을 배우지 않으면, 어떻게 변할 수 있을까?

...

가끔 내 머릿속에서

우린 아이로 만나

내가 너를 안아줘

넌 내게 모든 걸 말해

울어, 울어, 울어

울음을 배우지 않으면

울어, 울어, 울어

울음을 배우지 않으면

...

[영어]

Memories that you hold deep within your mind

You keep them to yourself, away from prying eyes

Who could understand that part of you has died?

To make it to the man, you had to kill the child

You don't weep, you won't whine

Must be strong to provide

But your heart's getting tight

How will it ever change if you don't learn to cry?

Nobody was there when you needed someone most

And by some miracle you made it on your own

Decades long ago, you left the boy behind

But I can see him now shining in your eyes

You don't weep, you won't whine

Must be strong to provide

But your heart's getting tight

How will it ever change if you don't learn to cry?

Sometimes in my head

We meet as children

I hold you in my arms

You tell me everything

Cry, cry, cry

If you don't learn to

Cry, cry, cry

If you don't learn to cry

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
weep /wiːp/ B1	verb - 울다 (슬퍼서)
whine /waɪn/ B1	verb - 징징대다
provide /prəˈvaɪd/ A2	verb - 제공하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 기적
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 빛나다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
prying /ˈpraɪɪŋ/ B2	adjective - 과도하게 호기심 많은
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
decade /ˈdɛkeɪd/ A2	noun - 10년
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 뒤에
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한

주요 문법 구조

• Memories that you hold deep within your mind

  ➔ 관계절

  ➔ 'that you hold deep within your mind'는 'memories'를 수식하는 관계절로, 그것들에 대한 더 많은 정보를 제공합니다.

• Who could understand that part of you has died?

  ➔ 주어와 동사의 전치가 있는 의문문

  ➔ 이 문장은 주어 동사 전치 ('Who could understand...')를 사용하여 의문문을 형성하고, 불확실성을 강조합니다.

• To make it to the man, you had to kill the child

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'To make it to the man'은 목적의 to 부정사로, 두 번째 절의 행동 이유를 설명합니다.

• How will it ever change if you don't learn to cry?

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 조건 ('if you don't learn to cry')에 따른 가능한 결과 ('How will it ever change')를 표현합니다.

• Sometimes in my head / We meet as children

  ➔ 상상의 맥락에서의 현재시제

  ➔ 현재시제 ('meet')는 현실에서는 일어나지 않지만, 마음속에서 상상적이거나 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Cry, cry, cry / If you don't learn to

  ➔ 반복이 있는 명령형

  ➔ 명령형 ('Cry')이 반복되어 강조되며, 청취자에게 행동을 촉구합니다.