Learnalilgivinanlovin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gotye
• 앨범: Like Drawing Blood

가사 및 번역

Gotye의 'Learnalilgivinanlovin'으로 영어의 유쾌한 표현을 배워보세요! 세상을 향한 관대함을 담은 가사와 모타운 스타일의 리듬을 경험하며, 자연스러운 영어 감각과 문화적 영감을 동시에 얻을 수 있습니다.

[한국어]

항상 꼭대기에 올라가려고만 하면

아무것도 제대로 알지 못하게 돼!

그러다가는 눈 깜짝할 사이에 사라져버리지;

멈춰야 해! (멈춰!)

조금 더 나누고 사랑하는 법을 배워봐

누구나 전에 해 본 일이야

다시 한 번 해봐!

좋은 거라면

함께 나누는 게 좋아

혼자만

좋은 걸 다 가지고 있어봐야 무슨 소용이야?

조금씩, 조금씩

나누는 법을 배워봐

조금씩, 조금씩

나누고 사랑하는 법을 배워봐

남을 짓누르지 않아도 돼

그래야 네가 일어설 수 있어

걱정할 필요는 없어

자존심만은 꼭 지켜

그게 네게 남은 전부일지라도

나머지는 별로 신경 쓸 필요 없어, 자기야!

사랑은 아낌없이 줘봐 (줘!)

그리고 그냥 공짜로 줘

조건 없이

다시 달라고만 하지 마

...

조금씩, 조금씩

나누는 법을 배워봐

조금씩, 조금씩

나누는 법, 그리고 이제 멈춰!

나누기! 나누는 법을 배워봐

누구나 전에 해 봤던 일이야

다시 해봐!

조금씩, 조금씩

나누고 사랑하는 법을 배워봐

...

[영어]

If yer always tryin' to get to the top

You don't get to the bottom of nothin'!

Then you're gone before you know it;

You'd better stop! (STOP!)

Learn a little givin' and lovin'

It's been done before

C'mon, do it again!

Coz if it's good

Then you should share it round

What's the use of keeping

All the good things that you've found to yourself?

Learn a little, learn a little

Learn a little givin'

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and lovin'

You don't gotta keep no other man down

For you to get up

There's no need to worry

Just don't give away your self-respect

Coz if it's all you've got left

The rest don't really matter now anyway honey!

But give away love (GIVE IT!)

And give it for free

No strings attached

Just don't ask for it back

Learn a little, learn a little

Learn a little givin'

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and stop!

Givin! Learn a little givin'

It's been done before

C'mon do it again!

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and lovin'

주요 어휘

어휘	의미
learn /lɜːn/ A2	verb - 배우다, 습득하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다, 전달하다 verb - 일으키다, 야기하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
share /ʃeə(r)/ B1	verb - 나누다, 공유하다
respect /rɪˈspekt/ B2	noun - 존경, 존중 verb - 존경하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요, 요구
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다 noun - 걱정, 근심
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
top /tɒp/ A2	noun - 위쪽, 꼭대기
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 아래쪽, 바닥
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 물건
free /friː/ A1	adjective - 무료의, 자유로운
string /strɪŋ/ A2	noun - 실, 끈 idiom - 조건 없이
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제, 사안 verb - 의미가 있다
left /lɛft/ B1	adjective - 남은
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀, 애칭