Leaving – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys
• 앨범: Elysium

가사 및 번역

'Leaving'은 감정이 풍부한 가사와 전자 음악 스타일을 통해 언어 학습자들에게 감정 표현과 서사적 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 다양한 언어적 요소로 가득 차 있어 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

우리 사랑은 끝났어

하지만 죽은 자들은 떠나지 않아

그들은 우리가 어떤 존재가 되도록 만들었지

그들은 매일 우리와 함께해

우리 사랑은 끝났어

하지만 죽은 자들은 여전히 살아있어

기억과 생각 속에서 말이야

그리고 그들이 제공하는 맥락 속에서 말이야

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

우리 사랑은 끝났어 (우리 사랑은 끝났어)

하지만 죽은 자들은 여기 머무를 거야 (떠나지 마)

그들은 우리가 어떤 존재가 되도록 만들었지 (그게 우리가 되는 거야)

그들은 매일 우리와 함께해 (아, 매일 말이야)

어둠의 밤에 (어둠의 밤에)

기억은 강하게 남아 (우리를 강하게 해주지)

그리고 만약 우리 사랑이 끝났다면 (우리 사랑은 끝났어)

그것은 오래가지 않을 거야 (아니, 오래가지 않을 거야)

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

(사랑에 대한 믿음)

(떠나지 마)

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

(사랑에 대한 믿음)

충분히 알았어, 이제 그만하고 떠날 거야

네가 자유를 결정할 시간은 충분했어

하지만 여전히 사랑에 대한 믿음을 가질 수 있는 희망을 찾을 수 있어

(사랑에 대한 믿음)

...

[영어]

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

Our love is dead

But the dead don't go away

They made us what we are

They're with us every day

Our love is dead

But the dead are still alive

In memory and thought

And the context they provide

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

Our love is dead (Our love is dead)

But the dead are here to stay (Don't go away)

They made us what we are (That's what we are)

They're with us everyday (Oh everyday)

In darkest night (In darkest night)

The memory keeps up strong (It keeps us strong)

And if our love is dead (Our love is dead)

It won't be dead for long (No not for long)

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

(Believe in love)

(Don't go away)

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

(Believe in love)

I know enough's enough and you're leavin'

You've had enough time to decide on your freedom

But I can still find some hope to believe in love

(Believe in love)

주요 어휘

어휘	의미
leave /liːv/ A2	verb - 어떤 장소를 떠나다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dead /dɛd/ B2	adjective - 죽은
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
thought /θɔːt/ B2	noun - 생각
context /ˈkɒntɛkst/ C1	noun - 문맥
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• I know enough's enough and you're leavin'

  ➔ 축약형

  ➔ 'Enough's'는 'enough is'의 축약형으로, 구어체와 가사에서 흔히 사용됩니다.

• You've had enough time to decide on your freedom

  ➔ 현재완료

  ➔ 'You've had'는 현재완료 시제로, 과거에 시작되었지만 현재와도 연관된 행동을 나타냅니다.

• But I can still find some hope to believe in love

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ 조동사 'can'은 현재의 능력이나 가능성을 나타낼 때 사용됩니다.

• Our love is dead

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형 'is'는 사실이나 영구적인 상태를 나타낼 때 사용됩니다.

• But the dead don't go away

  ➔ 부정형 'don't'

  ➔ 부정형 'don't'는 현재의 'go away' 행동을 부정할 때 사용됩니다.

• They're with us every day

  ➔ 축약형 (They're)

  ➔ 'They're'는 'they are'의 축약형으로, 비공식적인 맥락과 가사에서 흔히 사용됩니다.

• In darkest night, the memory keeps us strong

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 콤마 스플라이스는 접속사 없이 두 독립절을 연결하는 것으로, 가사에서 흔히 사용됩니다.

• It won't be dead for long

  ➔ 부정 축약형 (won't)

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정을 나타낼 때 사용됩니다.