Left, Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YG, DJ Mustard
• 앨범: MYKRAZYLIFE

가사 및 번역

YG와 DJ 머스타드의 'Left, Right'는 서해안 힙합의 '래칫' 장르를 대표하는 곡으로, 영어 학습에 유용한 생생한 슬랭과 리듬감 있는 가사를 통해 미국 스트리트 문화를 엿볼 수 있습니다. 이 곡은 클럽과 파티에서 인기 있는 앤섬으로, 영어 학습자들에게는 재미있고 실용적인 언어 학습 자료가 될 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 오케이 오케이 오케이 ♪

♪ 그녀에게 쫙 벌리라고 했지 ♪

♪ 그녀는 오케이 했어 ♪

♪ 그녀는 뭘 입고 있어? ♪

♪ 샤넬이랑 돌체 ♪

♪ 그녀는 어떻게 원해? ♪

♪ OJ처럼 격렬하게 ♪

♪ 끼이익, 끼이익 - 이 찌질아 ♪

♪ 부자 놈을 위해 네게 시간이 얼마나 있어? ♪

♪ 쉬면서도 뭔가 할 거리가 필요해 ♪

♪ 그리고 체조 잘하는 여자도 ♪

♪ 그래야 내 거 위에서 다리를 쫙 벌릴 수 있도록 ♪

♪ 분수처럼 말이야, 알지? ♪

♪ 오른쪽 왼쪽, ♪

♪ 오른쪽 왼쪽으로 공격해 ♪

♪ 난 최고의 기술을 가졌으니, 시험해 볼 필요 없어 ♪

♪ 내 거는 문제없어, 아가씨, 마이크 테스트 필요 없어 ♪

♪ 팬티 안 입었네, 흰 드레스 사이로 네 보지가 보여 ♪

♪ 난 신경 안 써, 아가씨, 돈 벌어 ♪

♪ 내가 제대로 해주면 그녀는 나한테 뭔가 줄지도 몰라 ♪

♪ 더 좋게는, 나랑 같이 하면 더 좋은 섹스를 할 수 있어 ♪

♪ 난 그 보지를 촉촉하게 만들 모든 곳을 알아 ♪

♪ 아가씨, 너 존나 예쁜 거 알지? ♪

♪ 내가 샤넬 사줄 거 알지? ♪

♪ 내가 감옥에서 막 나온 놈처럼 해줄 거 알지? ♪

♪ 그리고 네가 나를 속여도 난 신경 안 쓸 거야, 알지? ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽 - 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 - (그녀는 엉덩이를 흔들어) ♪

♪ 난 물고기자리, ♪

♪ 그녀는 황소자리 ♪

♪ 그녀는 비싸다고 했지 ♪

♪ 뭐, 난 감당할 수 있어 ♪

♪ 돈 내고 한 적은 없지만, 탐험할 수 있지 ♪

♪ 혀 내밀고 조던처럼 다리 쫙 벌려 ♪

♪ 그녀는 그저 벗고 백만 달러를 벌고 싶어 해, 알지? ♪

♪ 그녀는 부자가 돼서 애들을 먹여 살릴 수 있어, 알지? ♪

♪ 엉덩이 시술 안 했어 - 진짜배기야 ♪

♪ 내가 포주라도 되는 것처럼 나한테 보고하게 해 ♪

♪ 난 화장 싫어 ♪

♪ 난 돈 없는 여자들 싫어 ♪

♪ 너랑 말 못 해, 이년아, 난 사교적이지 않아 ♪

♪ 멋진 여자들 어디 있어, 알려줘 ♪

♪ 내 거 네게 우편으로 부쳐줄게, 아가씨 ♪

♪ 브리트니야 아니면 미샤야? ♪

♪ 빈민가 여자들은 어디 있어? 퀴샤나 사이이다? ♪

♪ 그녀는 돈 때문에 춤춰 ♪

♪ 더 나은 걸 모르니까 ♪

♪ 그녀는 동네 출신이야 ♪

♪ 그래서 더 잘 흔드는 법을 알지 ♪

♪ 아가씨, 너 존나 예쁜 거 알지? ♪

♪ 내가 샤넬 사줄 거 알지? ♪

♪ 내가 감옥에서 막 나온 놈처럼 해줄 거 알지? ♪

♪ 그리고 네가 나를 속여도 난 신경 안 쓸 거야, 알지? ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽 - 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽 - 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 이제 엉덩이를 낮게 내리고 가봐 ♪

♪ 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 이제 엉덩이를 낮게 내리고 가봐 ♪

♪ 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 이제 천천히 올리고 가봐 ♪

♪ 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 이제 천천히 올리고 가봐 ♪

♪ 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ (숙녀들) ♪

♪ 아가씨, 너 존나 예쁜 거 알지? ♪

♪ 내가 샤넬 사줄 거 알지? ♪

♪ 내가 감옥에서 막 나온 놈처럼 해줄 거 알지? ♪

♪ 그리고 네가 나를 속여도 난 신경 안 쓸 거야, 알지? ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽 - 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ (그녀는 엉덩이를 흔들어) 왼쪽, 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 오른쪽, 왼쪽 - 왼쪽, 오른쪽 ♪

♪ 아가씨, 너 존나 예쁜 거 알지? ♪

♪ 내가 샤넬 사줄 거 알지? ♪

♪ 내가 감옥에서 막 나온 놈처럼 해줄 거 알지? ♪

♪ 그리고 네가 나를 속여도 난 신경 안 쓸 거야, 알지? ♪

♪ ♪

[영어]

♪♪♪

♪ OK OK OK ♪

♪ TOLD HER BUST IT OPEN ♪

♪ SHE SAID OK ♪

♪ WHAT SHE WEARIN? ♪

♪ CHANEL AND DOLCE ♪

♪ HOW SHE WANT IT? ♪

♪ BEAT UP LIKE OJ ♪

♪ SKIRT, SKIRT ON BITCH NIGGA ♪

♪ HOW MUCH TIME DO YOU GOT FOR A RICH NIGGA ♪

♪ I NEED ACTION WHILE RELAXIN ♪

♪ AND A BITCH WHO KNOWS GYMNASTICS ♪

♪ SO SHE CAN DIVIDE HER LEGS ON THIS DICK ♪

♪ LIKE A FRACTION RIGHT ♪

♪ RIGHT LEFT, ♪

♪ HIT EM WITH THAT RIGHT LEFT ♪

♪ I GOT THE BEST STROKER, I DON'T NEED NO PIPE TEST ♪

♪ MY DICK WORK GIRL, I DON'T NEED NO MIC CHECK ♪

♪ NO PANTIES ON, I CAN SEE YOUR PUSSY THROUGH THAT WHITE DRESS ♪

♪ I AINT TRIPPEN BABY GIRL, MAKE THAT MONEY ♪

♪ CAUSE IF I FUCK HER RIGHT SHE JUST MIGHT GET SOMETHING TO ME ♪

♪ AND BETTER YET, FUCK WITH ME FOR BETTER SEX ♪

♪ I KNOW ALL THE RIGHT SPOTS TO KEEP THAT PUNANI WET ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT (SHE MAKE THAT ASS GO) ♪

♪ I'M A PISCES, ♪

♪ SHE'S A TAURUS ♪

♪ SHE SAID SHE EXPENSIVE ♪

♪ WELL, I COULD AFFORD IT ♪

♪ NEVER PAID FOR IT, BUT I COULD EXPLORE IT ♪

♪ HAVE YOUR TONGUE OUT AND LEGS COCKED OPEN LIKE JORDAN ♪

♪ SHE JUST WANNA STRIP AND MAKE A MILLION RIGHT ♪

♪ SHE COULD GET RICH AND FEED THE CHILDREN RIGHT ♪

♪ SHE AINT GOT NO ASS SHOTS HER SHIT REAL ♪

♪ GOT HER CHECKIN IN WITH ME LIKE I WAS A PIMP ♪

♪ I HATE MAKE UP ♪

♪ I HATE BROKE HOES ♪

♪ I CAN'T TALK TO YOU BITCH, I AINT SOCIAL ♪

♪ WHERE THE BAD BITCHES AT, LET ME KNOW THOUGH ♪

♪ I CAN SEND THIS DICK YOUR WAY BABY POSTAL ♪

♪ IS IT BRITTANY OR MIESHA? ♪

♪ WHERE THE GHETTO BITCHES AT QUISHA OR SYIEDA ♪

♪ SHE DANCES FOR THE DOLLARS ♪

♪ CAUSE SHE DON'T KNOW NO BETTER ♪

♪ SHE FROM THE HOOD ♪

♪ SO SHE KNOW HOW TO THROW IT BACK BETTER ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU DROP THAT ASS LOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU DROP THAT ASS LOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU BRING IT UP SLOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ NOW LET ME SEE YOU BRING IT UP SLOW AND GO ♪

♪ LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT ♪

♪ (LADIES) ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE ASS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ (SHE MAKE THAT ASS GO) LEFT, LEFT, RIGHT ♪

♪ RIGHT, LEFT LEFT, RIGHT ♪

♪ GIRL YOU KNOW YOU LOOK FINE AS HELL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL BUY YOU THAT CHANEL RIGHT ♪

♪ YOU KNOW I'LL FUCK YOU LIKE I'M FRESH OUT OF JAIL RIGHT ♪

♪ AND IF YOU CHEATED ON ME I WOULDN'T CARE RIGHT. ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
wearin /ˈwɛərɪŋ/ A2	verb - 입고 있다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ B2	noun - 체조
legs /lɛɡz/ A1	noun - 다리
dick /dɪk/ C2	noun - 남성 성기
spots /spɒts/ A2	noun - 지점
punani /puːˈnɑːni/ C2	noun - 여성 성기
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 감옥
cheated /tʃiːtɪd/ B1	verb - 속이다
ass /æs/ C1	noun - 엉덩이
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 비싼
afford /əˈfɔːrd/ B1	verb - 여유가 있다
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐구하다
strip /strɪp/ B2	verb - 옷을 벗다
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
shots /ʃɒts/ B1	noun - 주사
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의
pimp /pɪmp/ C2	noun - 포주
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
broke /brəʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
social /ˈsəʊʃəl/ B1	adjective - 사교적인
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
throw /θrəʊ/ A2	verb - 던지다
drop /drɒp/ A2	verb - 떨어뜨리다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다

주요 문법 구조

• I don't need no pipe test

  ➔ 부정 중복 (이중 부정)

  ➔ 문장 "I "don't need no" pipe test"에서 "don't need no"는 이중 부정으로, 표준 영어가 아닙니다.

• I ain't trippin' baby girl, make that money

  ➔ "ain't"를 부정 조동사로 사용 (비격식)

  ➔ "I "ain't" trippin'"에서 "ain't"는 비격식적인 말에서 "am not"를 대신합니다.

• Cause if I fuck her right she just might get something to me

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"가 포함된 1형 조건문

  ➔ "if I fuck her right"는 조건절이며, "might get"은 가능한 미래 결과를 나타냅니다.

• I could afford it

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ "I "could" afford it"에서 "could"는 화자가 그것을 감당할 수 있는 능력이나 가능성을 의미합니다.

• I won't care

  ➔ 축약형 "won't"을 사용한 미래형 부정

  ➔ "I "won't" care"에서 "won't"는 "will not"의 축약형입니다.

• I'm fresh out of jail

  ➔ "fresh out of"는 "방금 (어디에서) 나왔다"는 의미의 관용구

  ➔ "I'm "fresh out of" jail"에서 "fresh out of"는 화자가 막 감옥에서 나왔다는 뜻입니다.

• Let me see you drop that ass low and go

  ➔ "let me" + 동사 원형 (to 없이) 형태의 명령문, 뒤에 "see"도 원형

  ➔ "Let me"는 명령형이며, 뒤에 오는 "see"는 to 없이 원형 동사입니다.

• She said she expensive

  ➔ 비격식 화법에서 "is" (존재 동사) 생략 (제로 코퍼라)

  ➔ "She said she "expensive""는 "is" 동사를 생략했으며, 비격식이나 속어에서 흔히 사용됩니다.

• I need action while relaxin

  ➔ "while" 뒤에 동명사(gerund) 사용으로 동시 동작을 나타냄

  ➔ "while "relaxin'""은 동명사 "relaxin'"을 사용해, 행동이 필요함과 동시에 휴식이 이루어짐을 나타냅니다.

• I know all the right spots to keep that punani wet

  ➔ 명사구 뒤에 오는 목적 부정사 "to keep"

  ➔ "... spots "to keep" that punani wet"에서 "to keep"은 그 장소의 목적을 나타냅니다.