가사 및 번역
YG와 DJ 머스타드의 'Left, Right'는 서해안 힙합의 '래칫' 장르를 대표하는 곡으로, 영어 학습에 유용한 생생한 슬랭과 리듬감 있는 가사를 통해 미국 스트리트 문화를 엿볼 수 있습니다. 이 곡은 클럽과 파티에서 인기 있는 앤섬으로, 영어 학습자들에게는 재미있고 실용적인 언어 학습 자료가 될 것입니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
wearin /ˈwɛərɪŋ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ B1 |
|
|
gymnastics /dʒɪmˈnæstɪks/ B2 |
|
|
legs /lɛɡz/ A1 |
|
|
dick /dɪk/ C2 |
|
|
spots /spɒts/ A2 |
|
|
punani /puːˈnɑːni/ C2 |
|
|
jail /dʒeɪl/ B1 |
|
|
cheated /tʃiːtɪd/ B1 |
|
|
ass /æs/ C1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
|
afford /əˈfɔːrd/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1 |
|
|
strip /strɪp/ B2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
shots /ʃɒts/ B1 |
|
|
real /rɪəl/ A2 |
|
|
pimp /pɪmp/ C2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
broke /brəʊk/ B1 |
|
|
social /ˈsəʊʃəl/ B1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
throw /θrəʊ/ A2 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I don't need no pipe test
➔ 부정 중복 (이중 부정)
➔ 문장 "I "don't need no" pipe test"에서 "don't need no"는 이중 부정으로, 표준 영어가 아닙니다.
-
I ain't trippin' baby girl, make that money
➔ "ain't"를 부정 조동사로 사용 (비격식)
➔ "I "ain't" trippin'"에서 "ain't"는 비격식적인 말에서 "am not"를 대신합니다.
-
Cause if I fuck her right she just might get something to me
➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"가 포함된 1형 조건문
➔ "if I fuck her right"는 조건절이며, "might get"은 가능한 미래 결과를 나타냅니다.
-
I could afford it
➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 "could"
➔ "I "could" afford it"에서 "could"는 화자가 그것을 감당할 수 있는 능력이나 가능성을 의미합니다.
-
I won't care
➔ 축약형 "won't"을 사용한 미래형 부정
➔ "I "won't" care"에서 "won't"는 "will not"의 축약형입니다.
-
I'm fresh out of jail
➔ "fresh out of"는 "방금 (어디에서) 나왔다"는 의미의 관용구
➔ "I'm "fresh out of" jail"에서 "fresh out of"는 화자가 막 감옥에서 나왔다는 뜻입니다.
-
Let me see you drop that ass low and go
➔ "let me" + 동사 원형 (to 없이) 형태의 명령문, 뒤에 "see"도 원형
➔ "Let me"는 명령형이며, 뒤에 오는 "see"는 to 없이 원형 동사입니다.
-
She said she expensive
➔ 비격식 화법에서 "is" (존재 동사) 생략 (제로 코퍼라)
➔ "She said she "expensive""는 "is" 동사를 생략했으며, 비격식이나 속어에서 흔히 사용됩니다.
-
I need action while relaxin
➔ "while" 뒤에 동명사(gerund) 사용으로 동시 동작을 나타냄
➔ "while "relaxin'""은 동명사 "relaxin'"을 사용해, 행동이 필요함과 동시에 휴식이 이루어짐을 나타냅니다.
-
I know all the right spots to keep that punani wet
➔ 명사구 뒤에 오는 목적 부정사 "to keep"
➔ "... spots "to keep" that punani wet"에서 "to keep"은 그 장소의 목적을 나타냅니다.
관련 노래
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies