Left, Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca

가사 및 번역

릴 테카의 'Left, Right'는 힙합과 트랩 장르의 곡으로, 피아노 비트와 808이 조화를 이룹니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 리듬과 자신감 넘치는 표현을 배울 수 있으며, 특히 'I'm the reason why your nigga left, right'와 같은 재치 있는 가사가 돋보입니다. 릴 테카의 성공과 사치스러운 라이프스타일을 담은 이 곡은 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

죽었어, 확실히 죽었어 (덤벼, 오)

보이는 족족 잡아버려 (대니, 너도 보여) 에이

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽

네 남자가 왼쪽 오른쪽으로 도망친 건 다 내 탓, 그냥 달아났어

"넌 내 여자야" 했더니 바로 물러서, 비켜

내가 바로 그 놈인 걸 알기에 달아났어, 그래, 달아났어

죽었어, 확실히 죽었어

허리춤에 B.B. 시몬 벨트 반짝여, 난 스타야

파티에 들어서자마자 모두가 미쳐 날뛰

참은 시간이 재능을 만들었지, 오래 걸렸어

랩 이란 걸 계속 해왔어, 쪼끄만 새끼야, 다 해냈다고

그녀는 가, 가, 모든 걸 걸어

뭘 원하는지 묻지 않아, 그녀는 다 따라올 걸 알지

라멜로처럼 난 오직 승리만 생각해

나랑 얘기하고 싶어? 그냥 전화하면 돼

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽

네 남자가 왼쪽 오른쪽으로 도망친 건 다 내 탓, 그냥 달아났어

"넌 내 여자야" 했더니 바로 물러서, 비켜

내가 바로 그 놈인 걸 알기에 달아났어, 그래, 달아났어

죽었어, 확실히 죽었어

허리춤에 B.B. 시몬 벨트 반짝여, 난 스타야

파티에 들어서자마자 모두가 미쳐 날뛰

참은 시간이 재능을 만들었지, 오래 걸렸어

랩 이란 걸 계속 해왔어, 쪼끄만 새끼야, 다 해냈다고

검은색, 흰색, 검은색, 흰색, 뭘 원해? 예

TEC(테카)를 줄 수도, 한 방을 줄 수도 있어

콜옵 레이건처럼 한 방이면 끝장이야

목숨은 하나, 점심 전에 한 통의 전화

넌 내가 누군지 몰라, 그냥 내가 한 일만 알지

내가 어디서 왔는지, 어떻게 시작했는지 몰라

총 없이는 집도 못 나오는 놈들도 있지만

팬들이 날 지켜주니 내 자리를 알아, 예

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽

네 남자가 왼쪽 오른쪽으로 도망친 건 다 내 탓, 그냥 달아났어

"넌 내 여자야" 했더니 바로 물러서, 비켜

내가 바로 그 놈인 걸 알기에 달아났어, 그래, 달아났어

죽었어, 확실히 죽었어

허리춤에 B.B. 시몬 벨트 반짝여, 난 스타야

파티에 들어서자마자 모두가 미쳐 날뛰

참은 시간이 재능을 만들었지, 오래 걸렸어

랩 이란 걸 계속 해왔어, 쪼끄만 새끼야, 다 해냈다고

허리춤 벨트 반짝여, 난 스타야

모두가 미쳐 날뛰어

모두가 미쳐 날뛰어

이제 내 전화기에 벨이 울려

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽

네 남자가 왼쪽 오른쪽으로 도망친 건 다 내 탓, 그냥 달아났어

"넌 내 여자야" 했더니 바로 물러서, 비켜

내가 바로 그 놈인 걸 알기에 달아났어, 그래, 달아났어

죽었어, 확실히 죽었어

허리춤에 B.B. 시몬 벨트 반짝여, 난 스타야

파티에 들어서자마자 모두가 미쳐 날뛰

참은 시간이 재능을 만들었지, 오래 걸렸어

랩 이란 걸 계속 해왔어, 쪼끄만 새끼야, 다 해냈다고

네 남자가 달아난 건 다 내 탓, 왜 달아났는지

네 남자가 달아난 건 다 내 탓, 왜 달아났는지

...

[영어]

He dead right (Go 'head, O)

Catch that nigga on sight (Danny, I see you) ayy

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Yeah, she goin', she goin', she goin' for it all

I don't ask her what she wanna do, I know she with it all

Bitch, I'm feelin' like LaMelo, all I wanna do is ball

And you wanna talk to me? All you gotta do is call, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Black, white, black, white, what you want? Yeah

You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

Ray gun like Call of Duty, you get hit, you done, yeah

One life, one phone call, right before lunch, yeah

You don't know me, you just know what I have done, yeah

You don't know where I'm from, you don't know where I begun

There's some niggas that can't leave they house without bringin' the gun

But my fans got me right, so I know where I belong, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

Waist dancin', I'm a star, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Everybody goin' wild, yeah

Now they callin' my phone, yeah

Left, right, left, right

I'm the reason why your nigga left right, he left, right

I told him, you my bitch, he took a step right, step right

He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

He dead right, he dead right

B.B. Simon on my waist dancin', yeah, I'm a star

And I step up in the party, everybody goin' wild

And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

Yeah, I been doin' this rapping shit, lil' bitch, I did it all, yeah

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

I'm the reason why your nigga left, why he left, right

주요 어휘

어휘	의미
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
left /lɛft/ A1	noun - 왼쪽
step /stɛp/ A2	noun - 걸음 verb - 걸어가다
star /stɑːr/ A1	noun - 스타
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 하다
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - 인내
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 재능
rap /ræp/ B2	noun - 랩 verb - 랩을 하다
ball /bɔːl/ B1	noun - 공
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 통화
gun /gʌn/ A2	noun - 총
life /laɪf/ A1	noun - 생명
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기 verb - 전화하다
fans /fænz/ A2	noun - 팬
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 verb - 이성적으로 생각하다

주요 문법 구조

• I'm a star

  ➔ 동사 "be"의 현재형 (축약형)

  ➔ 주어 "I"가 보어 "star"와 동사 "'m"("am"의 축약형)으로 연결됩니다.

• He know that I'm that nigga

  ➔ that절을 목적어로 하는 현재형

  ➔ "know"는 "that" 절을 취합니다: "that I'm that nigga"는 그가 아는 내용을 설명합니다.

• You can get that TEC, nigga, you can get that punch, yeah

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (능력/가능성)

  ➔ "can"은 주어 "you"가 무언가를 "get"할 수 있는 능력이나 허가가 있음을 나타냅니다.

• All you gotta do is call, yeah

  ➔ "all ... do is" 뒤에 오는 부정사 구문 (필요성 표현)

  ➔ "gonna"는 구어체로 "got to"와 같은 의미이며, "All you gotta do is + 동사원형"은 "전화하는 것"이 유일한 필요 행동임을 나타냅니다.

• I don't ask her what she wanna do

  ➔ 부정 현재형 + 간접 의문문 (what + 절)

  ➔ "don't ask"는 "ask"의 부정형이며, "what she wanna do" 절이 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다.

• He know that I'm that nigga, so he left, yeah, he left, yeah

  ➔ 원인‑결과를 나타내는 접속사 "so"

  ➔ "so"는 두 절을 연결하여, 그가 알기 때문에 "그는 떠났다"는 결과를 나타냅니다.

• And my patience made my talent, yeah, I know it took a while

  ➔ 과거형 "made"와 "took"(과거형)으로 완료된 행동을 서술

  ➔ "made"는 무언가를 만든 과거 동작을, "took"는 걸린 시간을 나타냅니다.

• One life, one phone call, right before lunch, yeah

  ➔ 쉼표로 구분된 병렬 명사구 (열거)

  ➔ "life", "phone call", "lunch"가 병렬 구조로 나열되어 동시에 일어나는 상황을 강조합니다.