LEFT RIGHT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo

가사 및 번역

이 곡을 통해 리조의 강렬한 랩과 자신감 넘치는 표현을 배우며, 영어 가사 속 문화와 감정을 경험하세요. 'LEFT RIGHT'는 독특한 리듬과 메시지로 귀를 사로잡는 특별한 곡입니다.

[한국어]

왼쪽으로, 오른쪽으로, 왼쪽으로, 오른쪽, 왼쪽으로,

오른쪽으로. 내 등은 내 엉덩이와 딱 붙어있어. 내 엉덩이는

왼쪽에서 오른쪽으로 흔들려. 왼쪽으로, 오른쪽으로,

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽, 오른쪽. 내 엉덩이는 내 이름이 리지야.

내 엉덩이와 딱 붙어있어.

그래. 그리고 난 바빠. 그래. 그리고 래퍼들은

항상 나를 그들의 도시로 데려가려고 해.

그래. 하지만 난 안 돼. 안 돼. 그럴 수 없어.

큰 [ __ ] 난 이 [ __ ]들보다 더 부자야, 이디 때문에. 여왕 리지가 절해.

[ __ ] 둥글고 찾았어. 당신은

[ __ ]과 함께 있었던 것을 알고 있어, 포기하지 마. 우리는 쨍그랑쨍그랑 소리를 내. 넘겨주지 마.

그가 쌍둥이자리라면, 난 그를 펀치 타운으로 데려갈지도 몰라.

어쩌면 내가 미쳤을지도 몰라. 어쩌면 난 괴짜일지도 몰라. 어쩌면 난 돌아가서

네 등을 쏠 수도 있어. 나를 파리스 힐튼으로 데려가. 자기, 그거 진짜 핫해. 난

그의 데님을 통해 느낄 수 있어. 그건 힘든

점심이야.

내 등은 내 엉덩이와 딱 붙어있어. 내 엉덩이는 왼쪽에서

오른쪽으로 흔들려. 왼쪽으로, 오른쪽으로, 왼쪽으로,

오른쪽으로. 내 전 애인은 내 엉덩이를 왼쪽에서 오른쪽으로 흔들 거야. [ __ ] 난

뚱뚱해. 당신은 내 아버지가 아니고, 나를 가질 수 있다면 행운아야. 매티가 되지 마.

자기야, 헛소리하지 마. 당신은 뱀이 아니야. 당신은 이 간판을 올릴 수 없어.

그래, [ __ ] 난 서비스를 제공하고 있어. 그래서 주문이 뭐야, 왜냐하면 난

내 게이 아들들과 딸들과 함께 밖에 나와있거든. [ __ ] 난 텍사스에서 왔어. 국경 근처야.

그게 내가 왜 그렇게 멋진지 설명해. 물에 뭔가 있어야 해.

어쩌면 내가 그냥 흥분했을지도 몰라. 어쩌면 내가 그냥 변태일지도 몰라. 나를 프리크의 쿠키 커터로 데려가.

나는 엉덩이를 흔들고

[ __ ]을 멀미하게 만들 수 있어. 나는 상자들을 통해 느낄 수 있어. 자기, 그거 진짜 커. 오른쪽으로, 왼쪽으로, 오른쪽으로,

왼쪽으로, 오른쪽으로. 내 벨트는 꽉 조여있어. 내 엉덩이는 왼쪽에서 오른쪽으로 흔들려.

왼쪽으로, 오른쪽으로, 왼쪽으로,

오른쪽으로. 당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽.

당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야. 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래,

왼쪽, 오른쪽. 당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래,

왼쪽, 오른쪽. 당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래,

왼쪽, 오른쪽.

[음악]

through the boxes. Baby, it's big. Go

right, go left, right, left, right. My

belt tight. My boots shake from left to

right. Go left, go right, go left,

right.

자세를 취해. 엉덩이를 왼쪽, 오른쪽으로, 빌어먹을 아빠. 왼쪽,

오른쪽, 위, 아래, 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽.

내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래,

work them cheeks. Left, right. Godamn

왼쪽, 오른쪽. 당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래, 위, 아래,

왼쪽, 오른쪽. 당신은 내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽,

오른쪽, 위, 아래, 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽. 당신은

내가 떠나면 화를 낼 거야, 그렇지? 나는

엉덩이를 흔들 거야. 왼쪽, 오른쪽. 빌어먹을 아빠. 왼쪽,

오른쪽, 위, 아래, 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽.

[Music]

[영어]

Go left, go right, go left, right, left,

right. My back is my tight. My booty

shake from left to right. Go left, go

right, go left, right, left, right. My

back is my booty from My name is Lizzy.

Yeah. And I get busy. Yeah. And rappers

always trying to fly me to their city.

Yeah. But I say no. No. Can't get no

kitty. Big [ __ ] I'm richer than these

[ __ ] cuz of Yiddi. Queen Lizzy bow

down. [ __ ] round and found out. You know

a [ __ ] was down with [ __ ] don't stay

down. We got that clank clank. No pass

around round. If he a Gemini, I might

take him to pound town.

Maybe I'm just crazy. Maybe I'm a

crackpot. Maybe I can turn around and

get your back shots. Take me to the

Paris Hilton. Baby, that's hot. I can

feel it through his denim. That's a hard

lunch.

My back is a my tight. My boot from left

to right. Left, go right, go left,

right, left, right. My ex will turn my

boot from left to right. [ __ ] I'm a

fatty. You not my daddy and you a lucky

[ __ ] if you get to have me. Don't be a

Matty. Boy, don't start tripping and you

ain't snake. You ain't going to get up

on this pimping. Yeah, [ __ ] I'm

serving. So what's your order cuz I'm

outside with my gay sons and my

daughters. [ __ ] I'm from Texas. Close

to the border. That's why I'm bad. There

must be something in the water.

Maybe I'm just horny. Maybe I'm just

freaky. Take me back to coochie cutters

at the freak. I can throw some ass and

make a [ __ ] seasick. I can feel it

through the boxes. Baby, it's big. Go

right, go left, right, left, right. My

belt tight. My boots shake from left to

right. Go left, go right, go left,

right.

Assume the position. I'mma work them

cheeks left, right, goddamn daddy. Left,

right, up, down, up, down, left, right.

You'll be mad if I left, right. I'mma

work them cheeks. Left, right. Godamn

daddy. Left, right, up, down, up, down,

left, right. You'll be mad if I left,

right. I'mma work them cheeks. Left,

right. Godamn right. Left, right. Up,

down, up, down, left, right. You'll be

mad if I left, right. I'mma work them

cheeks. Left, right. Godamn right. Left,

right, up, down, up, down, left, right.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
booty ˈbuːti A2	noun - 엉덩이, 장난스럽거나 성적 맥락에서 사용됨 (eong-dung-i)
shake ʃeɪk A1	verb - 흔들다, 빠르게 앞뒤로 움직이다 (heun-deul-da)
rappers ˈræpərz A2	noun - 랩퍼, 랩 음악을 하는 사람 (raep-eo)
fly flaɪ A1	verb - 날다, 비행기로 이동하다 (nal-da)
Gemini dʒəˈmɪnaɪ B1	noun - 쌍둥이자리, 별자리 (ssang-dung-i-ja-ri)
crazy ˈkreɪzi A2	adjective - 미친, 정신 나간 (mi-chin)
crackpot ˈkrækpɒt B1	noun - 미친 사람, 이상한 사람 (mi-chin sa-ram)
denim ˈdɛnɪm A2	noun - 데님, 청바지에 사용되는 튼튼한 면직물 (de-nim)
horny ˈhɔːrni B1	adjective - 성적으로 흥분한, 강한 성욕이 있는 (seong-jeok-eu-ro heung-bun-han)
freaky ˈfriːki A2	adjective - 이상한, 종종 성적 맥락에서 (i-sang-han)
cheeks tʃiːks A1	noun - 뺨, 또는 엉덩이 (ppyam, wi-hae-neun eong-dung-i)
tripping ˈtrɪpɪŋ A2	verb - 멍청하게 행동하다 (meong-cheong-ha-ge haeng-dong-ha-da)
serving ˈsɜːrvɪŋ A1	verb - 제공하다 (je-gong-ha-da)
border ˈbɔːrdər A1	noun - 국경, 두 지역이나 국가를 나누는 선 (gug-gyeong)
position pəˈzɪʃən A2	noun - 위치, 무언가나 누군가가 있는 곳 (wi-chi)

주요 문법 구조

• Go left, go right, go left, right, left, right.

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 지시를 주고 있습니다, 예: 'Go left, go right.'

• My back is my tight. My booty shake from left to right.

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동을 설명할 때 사용됩니다, 예: 'My booty shake from left to right.'

• And rappers always trying to fly me to their city.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 설명할 때 사용됩니다, 예: 'always trying.'

• But I say no. No. Can't get no kitty.

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다, 예: 'Can't get no kitty.'

• If he a Gemini, I might take him to pound town.

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이 문장은 1형 조건문을 사용하여 가능한 결과를 표현합니다, 예: 'If he a Gemini, I might take him to pound town.'

• Maybe I'm just crazy. Maybe I'm a crackpot.

  ➔ 조동사 (Maybe)

  ➔ 조동사 'maybe'는 불확실성을 표현합니다, 예: 'Maybe I'm just crazy.'

• Assume the position. I'mma work them cheeks left, right.

  ➔ 속어와 축약형 (I'mma)

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'의 속어입니다, 예: 'I'mma work them cheeks.'