Les Yeux Plissés – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Djadja & Dinaz
• 앨범: Matière Noire

가사 및 번역

프랑스 힙합 듀오의 감성적인 보이스와 함께 프랑스어의 부드러운 발음과 현대적인 구어체 표현을 배우기에 최적인 곡입니다. '가늘게 뜬 눈'이라는 제목처럼 감각적인 묘사와 사랑의 설렘을 담은 가사를 통해 살아있는 프랑스어 표현력을 키워보세요.

[한국어]

편집증적으로 난 물건을 팔지

너도 알잖아 우린 다르다는 거

RS6에 다시 올라타

마사지 시트 덕에 그녀도 거부할 수 없지

그녀에게 호사를 누리게 해줘

난 취해서 눈이 가늘어졌어

그녀는 살인자, 마약상들과 어울려

하지만 절대 누구인지 말하지 않지

편집증적으로 난 물건을 팔지

너도 알잖아 우린 다르다는 거

RS6에 다시 올라타

마사지 시트 덕에 그녀도 거부할 수 없지

그녀에게 호사를 누리게 해줘

난 취해서 눈이 가늘어졌어

그녀는 살인자, 마약상들과 어울려

하지만 절대 누구인지 말하지 않지

시간이 지나면 너무 늦어

프로펠러기 안의 파블로처럼

감옥 가는 건 아무렇지도 않아

수익만 늘릴 수 있다면 말이야

네가 버티면 우린 꺾어버려

내 신념은 바꿀 수 없어

끔찍하지, 그들은 시신을 태웠어

어머니에겐 아들 둘밖에 안 남았는데

우리가 마약을 팔 때 넌 현장을 구경만 했지

어렵지 않게 우린 우두머리를 찾아냈어

어려울 것도 없었지, 대마 냄새가 진동했으니까

그 구역에서 그녀는 천박하게 굴었어

내 몰락을 기다리는 놈들이 많았지

난 운에 모든 걸 걸지 않아

기계처럼 일할 뿐이지

내 몫을 챙기고 난 떠나

편집증적으로 난 물건을 팔지

너도 알잖아 우린 다르다는 거

RS6에 다시 올라타

마사지 시트 덕에 그녀도 거부할 수 없지

그녀에게 호사를 누리게 해줘

난 취해서 눈이 가늘어졌어

그녀는 살인자, 마약상들과 어울려

하지만 절대 누구인지 말하지 않지

난 내 입장을 바꾸지 않았어

피가 남아있다고 해도 말이야

우리 엄마는 나의 여왕님

그리고 그녀는 내 여자, 내 최고의 사람

에베레스트를 오르고 싶었어

나이가 드니 꿈들도 사라졌지

너는 남은 찌꺼기나 먹게 될 거야

넌 거기 있었지만 위험을 감수하진 않았지

그녀는 헬스장에서 스쿼트를 하고 단백질을 챙겨

난 거기에 중독돼, 그녀는 내 코카인이야

동네 구석을 지나다녔지, 난 지쳐있었어

내가 귀여웠을 때 널 봐줄 수도 있었을 텐데

내가 귀여웠을 때 널 봐줄 수도 있었을 텐데

편집증적으로 난 물건을 팔지

너도 알잖아 우린 다르다는 거

RS6에 다시 올라타

마사지 시트 덕에 그녀도 거부할 수 없지

그녀에게 호사를 누리게 해줘

난 취해서 눈이 가늘어졌어

그녀는 살인자, 마약상들과 어울려

하지만 절대 누구인지 말하지 않지

편집증적으로 난 물건을 팔지

너도 알잖아 우린 다르다는 거

RS6에 다시 올라타

마사지 시트 덕에 그녀도 거부할 수 없지

그녀에게 호사를 누리게 해줘

난 취해서 눈이 가늘어졌어

그녀는 살인자, 마약상들과 어울려

하지만 절대 누구인지 말하지 않지

[프랑스어]

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Après l'heure c'est trop tard

Comme Pablo dans l'avion à hélices

Ça s'en bat les couilles d'être au shtar

Tant qu'il augmente le bénéfice

Si t'es dur, on te tord

Tu peux pas changer ma devise

C'est gore, ils ont brûlé le corps

La daronne, il lui restait que 2 fils

On a vendu la C, toi tu regardais la scène

Sans trop chercher on a trouvé la tête

C'était pas difficile, ça pue l'shit

Dans l'secteur elle faisait la chienne

Y'en a beaucoup qu'attendaient ma chute

Moi j'ai rien misé sur la chatte

Ça bosse comme des machines

J'récupère mon dû et j'nachave

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

J'ai pas retourné ma veste

Même si du sang il reste

Ma daronne c'est ma reine

Et elle c'est ma go c'est ma best

J'ai voulu grimper l'Everest

J'ai pris d'l'âge, ils ont cessé les rêves

Toi tu vas grailler les restes

T'étais là mais t'as pas pris les risques

Elle fait des squats à la salle, elle est protéinée

J'en deviens accro c'est ma cocaïne

Je passais teh-spe au tieks, j'étais miné

J'aurais pu t'épargner quand j'étais mignon

J'aurais pu t'épargner quand j'étais mignon

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

Paranoïaque je vends

Tu sais qu'on est pas les mêmes

J'remonte à bord du RS6

Siège est massant elle peut pas résister

Et j'la fais profiter

J'suis léwé les yeux plissés

Elle côtoie des tueurs, des trafiquants

Mais elle dira pas qui c'est

주요 어휘

어휘	의미
Paranoïaque pa-ra-no-jak C1	adjective - 편집증의
Massant ma-sɑ̃ B2	adjective - 마사지하는
Plissés pli-se B2	adjective - 찡그린
Côtoie ko-twa B2	verb - 어울리다
Trafiquants tra-fi-kɑ̃ B2	noun - 밀매자
Bénéfice be-ne-fis B1	noun - 이익
Daronne da-ʁɔn C2	noun - 어머니
Difficile di-fi-sil A2	adjective - 어려운
Machines ma-ʃin A2	noun - 기계
Veste vɛst A2	noun - 재킷
Grimper gʁɛ̃-pe B1	verb - 오르다
Risques ʁisk B1	noun - 위험
Protéinée pʁo-te-i-ne B2	adjective - 단백질이 풍부한
Accro a-kʁo B2	adjective - 중독된
Mignon mi-ɲɔ̃ A1	adjective - 귀여운