Let It Snow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

카일리 미노그의 'Let It Snow'와 함께 따뜻한 크리스마스 분위기를 느껴보세요! 이 곡은 아름다운 멜로디와 함께 영어의 로맨틱한 표현과 겨울 관련 어휘를 익히기에 좋습니다. 웅장한 오케스트라 사운드와 카일리 미노그의 매력적인 보컬이 어우러져 특별한 크리스마스 선물을 선사합니다.

[한국어]

날씨가 정말 끔찍한데,

장작불은 정말 따뜻해.

갈 곳도 없으니,

눈이 오게 해, 눈이 오게 해, 눈이 오게 해.

멈출 기미가 안 보이네. 그리고 나는

팝콘을 튀길 옥수수를 샀지.

불은 은은하게 꺼져 가고. 눈이

오게 해. 눈이 오게 해. 눈이 오게 해. 우리가

마침내 밤 인사를 나누면. 이 폭풍 속으로

나가는 게 얼마나 싫을까.

하지만 정말 꽉 안아준다면

집으로 가는 길에 따뜻할 거야.

장작불은 서서히 꺼지고. 내 사랑은

아직 작별 인사를 하네. 하지만 당신이 나를

But as long as you love me, so let it,

사랑하는 한, 눈이 오게 해,

마침내 키스해. 잘 자. 이 폭풍 속으로

나가는 게 얼마나 싫을까.

하지만 정말 꽉 안아준다면

집으로 가는 길에 따뜻할 거야.

장작불은 서서히 꺼지고 내 사랑은

작별 인사를 하겠지. 하지만 당신이 나를

사랑하는 한, 눈이 오게 해. 눈이 오게 해.

눈이

[영어]

Oh, the weather outside is frightful,

but the fire is so delightful.

And since we've no place to go,

let it, let it, let it,

it doesn't show signs of stopping. And I

bought some corn for popping.

The lights are turned away down low. Let

it snow. Let it snow. Let it snow. When

we finally kiss good night. How I'll

hate going out in the storm.

But if you really hold me tight

all the way home, I'll be warm.

The fire is slowly dying. And my dear

still goodbye.

But as long as you love me, so let it,

let it, let it

finally kiss. Good night. How I hate

going out in the storm.

But if you really hold inside tight

all the way home I'll be warm.

The fire will slowly die and my dear

will tell goodbye. But as long as you

love me, so let it snow. Let it snow.

Let it

주요 어휘

어휘	의미
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B1	adjective - 무서운, 끔찍한 (museoun, kkeumjjikhan)
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - 기분 좋은 (gibun joeun)
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - 멈추다 (meomchuda)
corn /kɔːn/ A2	noun - 옥수수 (oksusu)
popping /ˈpɒpɪŋ/ A2	verb - 튀기다 (tyugida)
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 (kiseuhada)
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 (sireohada)
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍 (pokpung)
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한 (ttatteuthan)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽다 (jukda)
dear /dɪər/ A2	adjective - 소중한 (sojunghan)
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 (saranghada)
signs /saɪnz/ B1	noun - 징후 (jinghu)
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - 마침내 (machimnae)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)

주요 문법 구조

• Oh, the weather outside is frightful,

  ➔ 현재시제

  ➔ 동사 'is'는 현재시제로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• And since we've no place to go,

  ➔ 현재완료 축약형

  ➔ 'We've'는 'we have'의 축약형으로, 현재완료에서 사용되며, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Let it, let it, let it snow,

  ➔ 명령법 (반복)

  ➔ 'let it'의 반복은 눈이 오길 바라는 명령법을 강조합니다.

• But if you really hold me tight

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If you really hold me tight'는 둘째 조건문의 예로, 현재나 미래의 가설적인 상황을 말할 때 사용됩니다.

• The fire is slowly dying.

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Is dying'은 현재진행형으로, 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• But as long as you love me,

  ➔ 종속접속사

  ➔ 'As long as'는 종속접속사로, 조건절을 소개할 때 사용됩니다.

• How I'll hate going out in the storm.

  ➔ 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'I'll hate'는 'will'을 사용하여 미래의 행동이나 상태를 표현합니다.