LET LOVE GO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TWICE (JEONGYEON, MOMO, SANA, TZUYU)
• 앨범: This Is For TWICE

가사 및 번역

‘LET LOVE GO’를 통해 한국어 가사 속 감정 표현과 은유적인 어휘를 배워보세요! 가사 속 “heart took a beating”, “turn day to night, my tears to wine” 같은 구절은 고난을 이겨내는 강인함을 보여주며, 리듬감 있는 발음과 반복되는 코러스는 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 이 곡의 독특한 ‘인디 성장기’ 사운드와 희망적인 메시지는 한국어 학습자에게 새로운 언어 감각과 문화적 통찰을 제공해 줍니다.

[한국어]

마음이 상처를 입었어

포기해야 할 것 같았지만, 난 살아있어

난 살아있어, 난 살아있어, 난 살아있어, 힘들어도

느끼기 힘들었어, 하지만 이제 내 목소리를 들으면 생각나겠지

이제 괜찮아

이제 찾아가고 있어

오래 버텼어, 내 몸은 만신창이가 됐지만

몇몇 상처가 남아 있어, 와서 말해봐

손에 힘을 꽉 주고 버텼어

그걸 견뎌냈다면, 뭐든 할 수 있을 거야

전진할 수 있어, 뭐든 할 수 있어

그냥

전진할 수 있어, 뭐든 할 수 있어, 전진할게, 몰랐어

놓아버리기 전까지는

위쪽으로

그리고 차로.

아니, 아니, 아니. 감정을 찾아서

가장 나쁜 일이 일어날 수 있다는 걸 알아. 그게 널

더 나은 사람으로 만들어.

꽉 잡고 있었어. 왜 더 넓게 가지 않았을까? 만약

그걸 견뎌냈다면, 누구나 할 수 있어

전진할 수 있어, 뭐든 할 수 있어.

뭐든 할 수 있어

전진할게. 모르겠어. 난 하고 있어

사랑을 놓아줄게, 사랑에게로.

사랑을 놓아줄게, 사랑에게로. 황금빛

사랑을 놓아줄 때까지, 사랑을 놓아줄 때까지

사랑을 놓아줄 때까지, 사랑을 놓아줄 때까지

열기를 놓아줄 때까지. 열기. 열기.

열기. 열기.

[영어]

heart took a fing

like I had to ch but I'm alive

I'm alive I'm alive I'm alive no hard to

feel then when you hear me think of but

now I'm fine

now finding

I held on so long my body was some

couple holes up in My come and say

I held on so tight to my knuckles wide

by if I can survive that I guess I can

go I can do anything

I just

go I can do anything I go I didn't know

until I let

for the up

and car.

No, no, no. It's emotion to find the

worst thing that could happen. Makes you

better and better than before.

I held on so tight. Why not go wide? If

I can survive that anyone can

go I can do anything.

I can do anything

to go. I don't know. I'm doing

love. Going to let love go to the love.

Going to let love go to the love. Golden

till I let love go till I let love go

till I let love go till I let love go

till I let Heat. Heat.

Heat. Heat.

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장 (simjang)
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는 (sarainneun)
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
finding /ˈfaɪndɪŋ/ B1	noun - 발견 (balgyeon)
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 찬 (kkwachan)
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다 (saengjonhada)
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - 무엇이든 (mueosideun)
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정 (gamjeong)
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 가장 나쁜 (gajang nappeun)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다 (ireonada)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은 (deo naeun)
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 황금의 (hwanggeumui)
let /let/ A2	verb - 허락하다 (heorakhada)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang)
heat /hiːt/ A2	noun - 열 (yeol)

주요 문법 구조

• I held on so long my body was some

  ➔ 과거완료

  ➔ “held on so long”은 과거완료 시제로, 과거의 특정 시점까지 지속된 행동을 나타냅니다.

• If I can survive that I guess I can go

  ➔ 第1유형 조건문

  ➔ 이 문장은 제1유형 조건문을 사용하여, 조건이 충족될 경우의 확실한 결과를 나타냅니다 (예: "If I can survive that, I can go").

• No, no, no. It's emotion to find the worst thing that could happen.

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ “could”는 조동사로, 가능성이나 가정의 상황을 나타낼 때 사용됩니다 (예: “the worst thing that could happen”).

• Going to let love go to the love.

  ➔ ‘Going to’ 미래 시제

  ➔ 이 구문은 “Going to”를 사용하여 미래의 의지나 계획을 나타냅니다 (예: “Going to let love go”).

• Makes you better and better than before.

  ➔ 비교급 (better)

  ➔ “better”는 비교급으로, 두 상태를 비교할 때 사용됩니다 (예: “better than before”).