Let's Get Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: T.I.
• 앨범: Trap Muzik

가사 및 번역

T.I.의 'Let's Get Away'는 한국어로 감정을 표현하고 싶은 분들에게 추천하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 후렴구의 반복적인 표현과 감각적인 가사가 돋보입니다. 또한, 일상에서 벗어나고자 하는 열망과 로맨틱한 만남에 대한 기대를 담은 가사는 한국어의 미묘한 뉘앙스를 느끼기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

야, 우리 여기서 벗어나서 방 잡자

도시 다른 쪽에

야 걔, 내가 너 생각하고 있었어

(어, 너는 나 생각했어, 어 어)

야, 우리 방 잡자

걔, 너 괜찮으면 뭐 좀 할 수 있어

(뭐 할래?)

야 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

분명히 걔네는 "그는 밤문화에 질렸어"라고 할 거야

그는 아내를 원해, 그냥 맞는 스타일을 찾고 있는 거지"

맞아, 나는 도시의 불빛을 따라 달려

모자 구부리고, '락 틴트' 뒤에서 취해

나는 브라질 여자들과 함께 놀고, 심한 액센트

걔네 흑인 친구들이 통역해주는데, 걔네 다 벗고, 옆에 있어

여기저기서 관계를 맺어

걔네 영국인 얼굴에 정액을 남겨

걔네 파트너들한테도 얼굴에 그걸 묻혀 키스하게 만들어

젊은 놈이 미국 50개 주에서 여자들을 꼬시고 다녀

어린 여자들은 "이름이 뭐예요"를 50개 방송국에 요청해

나한테 "포*이*퍼"가 뭐냐고 물어보는데, 시범을 보여달래

근데 나는 두 번째 데이트까지 기다리지 않아, 너무 참을성이 없어

걔네 분노를 풀어주고, 롤러 스케이팅을 태워

그 데이튼 위에서, 걔네한테 "애기야, 나랑 같이 해, 너 잘 될 거야"라고 말해

걔네를 대체하고, 내 기억에서 지워버려

걔네가 나를 생각할 때 축축한 팬티와 젖은 시트

야, 우리 여기서 벗어나서 방 잡자

도시 다른 쪽에

야 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

(너는 나 생각했어? 어, 나를 위해 불러봐, 삐뽀)

야, 우리 방 잡자

걔, 너 괜찮으면 뭐 좀 할 수 있어

(걔한테 말해봐 걔)

그래 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

마이애미에서 캘리까지, 라스베가스에서 저지까지

휴스턴, 버지니아, 뉴올리언스에도 있는데, 내 말 알겠지?

모든 우아한 여자들은 처녀인 척하고 싶어 해

그리고 험한 여자들은 내가 더럽게 말하는 걸 좋아해

하지만 나는 얼음을 깨고, 걔네를 웃게 하고, 추파를 던져

걔네는 '버번'에 올라타면 치마를 벗어

영상이 시작되고 E가 나오기 시작하면

그녀의 여자친구가 핥고, 그녀는 나에게 넣으라고 애원해

그래서, 나는 여자 좋아하는 여자들과 노는 걸 좋아해

피부 하얀 아시아 여자들, 자메이카 여자들과 백인 여자들

인디언, 이탈리아, 아이티, 푸에르토리코 여자들

걔네는 기회를 갈망하고 내가 걔네랑 놀아주길 기다려

걔네는 말해

야, 우리 여기서 벗어나서 방 잡자

도시 다른 쪽에

야 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

(너는 나 생각했어? 어, 나를 위해 말해봐, 삐뽀)

야, 우리 방 잡자

걔, 너 괜찮으면 뭐 좀 할 수 있어

(어, 내 말 들어봐)

그래 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

(너는 나 생각했어?)

미안 걔, 내가 널 한참 동안 지켜봤어

너의 스타일 전체, 발가락부터 웃는 방식까지

그리고 네가 이런 말을 듣고 기분 상하지 않기를 바라

근데, 내가 계속 생각하는 건 너를 눕히는 거야

그리고 나는, 계속 삐뽀질 해, 농담하는 거 아니야

그런 시간 없어, 오늘이 내가 이 도시에 있는 유일한 날이니까

그러니 와서, 괜찮으면 잘라내고 놀자

그리고 네가 나를 안아주면, 네 엉덩이가 느껴져

지금 우리가 얘기하는 동안, 내가 네 컵을 채워줄게

우리는 술을 다 마시고, 내일 더러운 침대에서 깨어날 거야

근데 우리가 W에 가게 되면 너 괴로울까

말리부 파인애플 주스랑 블런트 한두 개 마시면서

자, 뭘 하고 싶어? 기회가 바로 눈앞에 있어

남자들 만나고, 한두 달 동안 피하는 데 익숙할 거야

하지만 젊은 놈은 젊은 여자에게 린넨을 뱉어

나는 T I P, 어떤 여자들에게는 포*이*퍼라고 불려

야, 우리 여기서 벗어나서 방 잡자

도시 다른 쪽에

야 걔, 내가 너한테 꽂혔어

(너는 나 생각했어, 어 어)

야, 우리 방 잡자

걔, 너 괜찮으면 뭐 좀 할 수 있어

(뭐 할래?)

야 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

(오 그래, 어서, 걔네한테 말해봐)

야, 우리 여기서 벗어나서 방 잡자

도시 다른 쪽에

야 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

(젠장 내가 지금 가고 있어)

(걔네 데려왔어)

야, 우리 방 잡자

걔, 너 괜찮으면 뭐 좀 할 수 있어

그래 자기야, 내가 너한테 꽂혔어

신사 숙녀 여러분

이건 Jazze Phinzle, T I의 콜라보레이션입니다

남부의 왕, 오 보이, 삐뽀

Jazze Phizzle, T I, 그랜드 허슬 대디

너무 부드러워, 너무 부드러워 대디, 미래 지향적

삐뽀 올라가 대디, 오 보이, 그래

...

[영어]

Hey, let's get away and get a room

On other side of town

Hey shawty, I was thinkin' of you

(Ay, was you thinkin' of me, ay ay)

Hey, let's get a room

Shawty we can freak somethin' if you down

(Whachu would do?)

Hey daddy, I was feenin' for you

Bet they be like "I know he tired of the nightlife

He want a wife, he just lookin' for the right type"

Yea right, I be ridin' through the city lights

My hat bent, gettin' high behind the 'lac tint

I'm chilllin' with Brazilian women, heavy accents

They black friends translatin', got'em all ass naked, adjacent

Have relations wit' em many places

Leavin' semen in they British faces

Make 'em kiss they partners with it in they faces

Young pimpin' sprung women 'cross the 50 states

Got young ladies requestin' "What's Yo Name" on 50 stations

Askin' me what's a pussy popper, want a demonstration

But I ain't waitin' til the second date, I'm so impatient

Relieve 'em of they aggravation, take 'em rollerskatin'

On them Dayton's, tell'em "Baby, stick with me, you goin' places"

Go replace 'em, draw erase 'em out my memory

Moist panties and wet sheets when they think of me

Hey, let's get away and a room

On the other side of town

Hey daddy, I was feenin' for you

(Was you thinkin' of me? Ay, sing it for me, pimpin')

Hey, let's get a room

Shawty we can freak somethin' if you down

(Tell 'em Shawty)

Yea baby, I was feenin' for you

From Miami to Cali, from Vegas to Jersey

Got 'em in Houston, Virginia, New Orleans, ya heard me?

All the classy ones like to act like they a virgin

And the nasty ones like when I talk to'em dirty

But I'm breakin' the ice, got 'em laughin' and flirtin'

They be, removin' they skirts when they hop in the 'burban

Once the flick start playin' and the E start kickin' in

Her girlfriend lickin' and she beggin' me to stick it in

That's why, I like chillin' with women who like women

Light skinned Asians, Jamaicans and white women

Indians, Italians, Haitians and Puerto Ricans

They be itchin' for they chance and waitin' in me to freak 'em

They say

Hey, let's get away and a room

On the other side of town

Hey daddy, I was feenin' for you

(Was you thinkin' of me? Ay, tell 'em for me, pimpin')

Hey, let's get a room

Shawty we can freak somethin' if you down

(Ay, listen to me)

Yea baby, I was feenin' for you

(Was you thinkin' of me?)

Excuse me Shawty, but I been watchin' you now for a while

Yo whole style, from yo toes to the way that you smile

And I hope you ain't offended by the way that this sounds

But uhh, all I keep thinkin' 'bout is layin' you down

And I'm, keepin' it pimpin', I ain't playin' around

Ain't got that kinda time 'cause this the only day I'm in town

So come and, chill in the cut if you willin' to cut

And when you, give me a hug I be feelin' yo butt

Now so while for while we talkin', I'm fillin' yo cup

We killin' the bottle, wake up in dirty linen tomorrow

But tell me would it trouble you if we ended up at the W

Sippin' on a malibu pine apple juice and a blunt or two

Now whachu wanna do? Opportunity's right in front of you

Know you used to meetin' dudes, dodgin' 'em for a month or two

But young pimpin' spit linen to the young women

I'm T I P, known as pussy popper to some women

Hey, let's get away and get a room

On the other side of town

Hey Shawty, I was feenin' for you

(Was you thinkin' of me, ay ay)

Hey, let's get a room

Shawty we can freak somethin' if you down

(Whachu would do?)

Hey daddy, I was feenin' for you

(Oh yea, c'mon, tell 'em)

Hey, let's get away and get a room

On the other side of town

Hey daddy, I was feenin' for you

(Shit I'm on my way there you know)

(I brought them down)

Hey, let's get a room

Shawty we can freak somethin' if you down

Yea baby, I was feenin' for you

Ladies and gentlemen

This is a Jazze Phinzle, T I collaborangelle

King of the south, oh boy, pimp

Jazze Phizzle, T I, grand hustle daddy

So smooth, so smooth daddy, futuristic

Pimps up daddy, oh boy, yea

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
room /ruːm/ A1	noun - 방
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
freak /frik/ B1	verb - 비정상적으로 행동하다
down /daʊn/ A1	adjective - 의향이 있는
feenin /ˈfiːnɪŋ/ B2	verb - 강렬히 갈망하다
nightlife /ˈnaɪtˌlaɪf/ B1	noun - 야간 유흥
wife /waɪf/ A1	noun - 아내
type /taɪp/ A1	noun - 유형
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - 편히 지내다
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 악센트
adjacent /əˈdʒeɪsənt/ B2	adjective - 인접한
relations /rɪˈleɪʃənz/ B1	noun - 관계
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 장소
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
classy /ˈklæsi/ B1	adjective - 우아한
nasty /ˈnæsti/ A2	adjective - 더러운
flirtin /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - 장난치다
itchin /ˈɪtʃɪŋ/ B2	verb - 강렬히 원하다
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ A2	noun - 기회

주요 문법 구조

• Hey, let's get away and get a room

  ➔ 'let's'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Let's'는 현재 시제에서 제안을 할 때 사용되며, 즉각적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 도망치는 아이디어를 제안합니다.

• Bet they be like 'I know he tired of the nightlife'

  ➔ 'be like'를 사용한 현재 가정법

  ➔ 'be like'은 말이나 생각을 간접적으로 보고할 때 사용됩니다. 여기서는 다른 사람들이 화자에 대해 말할 수 있는 내용을 표현합니다.

• I'm chilllin' with Brazilian women, heavy accents

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 'I'm chilllin''이 진행 중인 활동을 나타냅니다.

• They black friends translatin', got'em all ass naked, adjacent

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 현재 분사 'translating'은 형용사로 사용되어 친구들을 설명합니다. 그것은 명사 'friends'를 수식합니다.

• Have relations wit' em many places

  ➔ 'have'를 사용한 현재 완료

  ➔ 현재 완료는 과거에 발생한 행동이지만 현재에 결과가 있는 것을 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 과거의 경험을 암시합니다.

• Make 'em kiss they partners with it in they faces

  ➔ 'make'를 사용한 사역 동사

  ➔ 사역 동사 'make'는 누군가가 무엇인가를 일어나게 하는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 화자가 누군가에게 파트너에게 키스하게 하는 것을 보여줍니다.

• They say 'Hey, let's get away and a room'

  ➔ 간접 화법

  ➔ 간접 화법은 누군가가 말한 것을 직접 인용하지 않고 보고할 때 사용됩니다. 여기서는 'They say'가 보고된 화법을 소개합니다.

• I'm T I P, known as pussy popper to some women

  ➔ 'be known as'를 사용한 수동태

  ➔ 'be known as'를 사용한 수동태는 누군가가 다른 사람에게 어떻게 불리고 있는지를 설명할 때 사용됩니다. 여기서는 화자의 별명을 설명합니다.