Let's Shut Up & Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo, LAY, NCT 127

가사 및 번역

제이슨 데룰로, 레이, NCT 127의 'Let's Shut Up & Dance'는 영어와 한국어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 마이클 잭슨에게 바치는 헌정곡으로, 춤과 음악의 힘을 통해 전 세계를 하나로 연결하는 메시지를 담고 있습니다. 경쾌한 리듬과 중독성 있는 멜로디를 통해 언어의 장벽을 넘어선 소통의 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

예

트랩이 효과를 내네

봉고, 참고로 (예)

베이스 드롭

어, 어, 예, 어, 어, 어

말 말고 춤춰

네 몸이 나에게 동기를 부여해 (움직여)

네 접촉이 내 머릿속을 가득 채워 (터치)

너의 땀, 응결되어 (땀)

네가 뒤에서 나를 느끼는 게 느껴져

나에게 줘, 나에게 줘

와서 네 몸으로 보여줘

나에게 줘, 나에게 줘

네 입술이 말하고 싶은 게 뭐야

내 모든 런던 여자들, 와서 뭔가 보여줘

내 모든 LA 여자들, 와서 뭔가 보여줘

에티오피아 여자들, 와서 뭔가 보여줘

와서 뭔가 보여줘, 어서, 어서

자메이카 여자들, 터뜨리고 싶어 해

내 아시아 여자들, 해결하고 싶어 해

돌아서, 말하지 마, 입 다물어

뭔가 보여줘, 뭔가 보여줘

말 말고 춤춰, 어

(뭔가 보여줘)

말 말고 춤춰, 베이비, 어, 베이비

말 말고 춤춰

나를 위해 말아 피워 (불빛)

내 코로나에 얼음을 (오)

대화는 필요 없어

네 매력을 사랑해

그리고 나는 정말 다른 길을 가고 있어 (스르르, 스르르, 스르르)

심야에, 인-앤-아웃처럼 먹어

너를 돌려, 친구를 데려올 거야

2팩, 한 바퀴 돌 수 있어, 한 바퀴 돌 수 있어

내 모든 런던 여자들, 와서 뭔가 보여줘

내 모든 LA 여자들, 와서 뭔가 보여줘

에티오피아 여자들, 와서 뭔가 보여줘

와서 뭔가 보여줘, 어서, 어서

자메이카 여자들, 터뜨리고 싶어 해

내 아시아 여자들, 해결하고 싶어 해

돌아서, 말하지 마, 입 다물어

뭔가 보여줘, 뭔가 보여줘

말 말고 춤춰, 어 (뭔가 보여줘, 뭔가 보여줘)

말 말고 춤춰, 베이비, 어 (뭔가 보여줘), 베이비

말 말고 춤춰

오, 오

말 말고 춤춰

...

아, 아

아-아-아, 베이비

말 말고 춤춰

(뭔가 보여줘)

아, 아 (뭔가 보여줘)

(뭔가 보여줘)

아-아-아

네 몸이 나에게 동기를 부여해 (움직여)

네 접촉이 내 머릿속을 가득 채워 (터치)

너의 땀, 응결되어, 예 (땀)

네가 뒤에서 나를 느끼는 게 느껴져

나에게 줘, 나에게 줘

와서 네 몸으로 보여줘

나에게 줘, 나에게 줘

네 입술이 말하고 싶은 게 뭐야

말 말고 춤춰 (뭔가 보여줘)

어서, 걸 (뭔가 보여줘)

어서 (뭔가 보여줘), 어서, 걸

(뭔가 보여줘)

오, 베이비

말할 필요 없어

소용없어, 우

말 말고 춤춰

(뭔가 보여줘, 뭔가 보여줘, 뭔가 보여줘)

...

말 말고 춤춰

(터뜨려)

말할 필요 없어, 베이비

내 모든 런던 여자들, 와서 뭔가 보여줘

내 모든 LA 여자들, 와서 뭔가 보여줘

에티오피아 여자들, 와서 뭔가 보여줘

와서 뭔가 보여줘, 어서, 어서

자메이카 여자들, 터뜨리고 싶어 해

내 아시아 여자들, 해결하고 싶어 해

말할 필요 없어, (입 다물어) 베이비

...

[영어]

Yeah

Trap made it work

Bongo by the way (yeah)

Bass drop

Uh, uh, yeah, uh, uh, uh

Shut up and dance

Your body gave me motivation (move)

Your touch is all that's on my mind (touch)

Sweat on you, precipitating (sweat)

You feel me rising from behind

Give it to me, give it to me

Come let your body show me

Give it to me, give it to me

What your lips wanna say

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

Turn around, don't talk shh, hush your mouth

Show me somethin', show me somethin'

Shut up and dance, uh

(Show me somethin')

Shut up and dance, babe, uh, baby

Shut up and dance

Roll it and light it for me (light)

Ice my Corona (oh)

No need for conversation

Love your persona

And I'm really doing different routes (skrrt, skrrt, skrrt)

Late night, eat it like In-N-Out

Turned you, you gon' bring a friend around

2pac, you can get a round, get a round

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

Turn around, don't talk shh, hush your mouth

Show me somethin', show me somethin'

Shut up and dance, uh (show me somethin', show me somethin')

Shut up and dance, babe, uh (show me somethin'), baby

Shut up and dance

Oh, oh

Shut up and dance

Ayy, ayy

Ayy-ay-ay, baby

Shut up and dance

(Show me somethin')

Ayy, ayy (show me somethin')

(Show me somethin')

Ayy-ay-ay

Your body gave me motivation (move)

Your touch is all that's on my mind (touch)

Sweat on you, precipitating, yeah (sweat)

You feel me rising from behind

Give it to me, give it to me

Come let your body show me

Give it to me, give it to me

What your lips wanna say

Shut up and dance (show me somethin')

Come on, girl (show me somethin')

Come on (show me somethin'), come on, girl

(Show me somethin')

Oh, baby

You ain't gotta say nothing

There's no use, ooh

Shut up and dance

(Show me somethin', show me somethin', show me somethin')

Shut up and dance

(Blow it down)

You ain't gotta say nothing, baby

All my London girls come and show me somethin'

All my L.A. girls come and show me somethin'

Ethiopian girls come and show me somethin'

Come and show me somethin', come on, come on

Jamaican girls wanna blow it down

My Asian girls wanna work it out

You ain't gotta say nothing, (hush your mouth) baby

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 동기
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
sweat /swɛt/ A2	noun - 땀
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀들
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
blow /bloʊ/ A2	verb - 불다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
night /naɪt/ A1	noun - 밤
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
mouth /maʊθ/ A2	noun - 입
persona /pɜːrˈsoʊnə/ C1	noun - 페르소나
conversation /kɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 대화

주요 문법 구조

• Your body gave me motivation (move)

  ➔ 단순 현재 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태를 사용하여 행동의 주체에 미치는 영향을 강조합니다. 'Gave'는 'give'의 수동태 과거형입니다.

• All my London girls come and show me somethin'

  ➔ 단순 현재와 명령문

  ➔ 이 문장은 단순 현재 ('come')와 명령문 ('show')를 결합하여 직접적인 초대나 명령을 만듭니다.

• You feel me rising from behind

  ➔ 단순 현재와 지속적 의미

  ➔ 이 문장은 단순 현재 ('feel')를 사용하여 문맥상 지속적이거나 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Turn around, don't talk shh, hush your mouth

  ➔ 명령문과 부정 명령

  ➔ 이 문장은 명령문 ('Turn', 'hush')과 부정 명령 ('don't talk')을 사용하여 직접적인 명령을 줍니다.

• You ain't gotta say nothing

  ➔ 비공식적 대화에서의 이중 부정

  ➔ 이 문장은 비공식적 대화에서 이중 부정 ('ain't gotta', 'nothing')을 사용합니다. 문법적으로는 틀리지만 구어체에서는 일반적입니다.