Liberation – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

펫 숍 보이즈의 'Liberation'을 통해 사랑과 자유를 노래하는 아름다운 가사를 한국어로 만나보세요! 이 곡은 신스팝 특유의 세련된 멜로디와 함께, 일상적인 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 사랑의 역설과 사회적 메시지를 담은 특별한 곡입니다.

[한국어]

내 손을 잡아

또 마음이 바뀌었어

정말 그렇게 믿었었지

사랑에 빠진 사람들은 모두 어리석다고

하지만 난 틀렸어

그건 확실히 배웠어

한밤중에 집으로 돌아오는 길에

내 어깨에 기대 잠들어 있었지

내 손을 잡아

의무감은 생각하지 마

지금, 바로 지금

당신의 사랑은 해방이야

내 안에서

내가 감히 믿지 못했던

항상 위험 부담이 너무 크다고 생각했어

하지만 갑자기 망설이지 않아

내 손을 잡아

복잡한 생각은 하지 마

지금, 바로 지금

당신의 사랑은 해방이야

해방

밤, 그리고 별들

...

어둠 속에서 빛이 비쳤지

한밤중에 집으로 돌아오는 길에

...

내 어깨에 기대 잠들어 있었지

내 손을 잡아,

망설임은 생각하지 마

지금, 바로 지금

당신의 사랑은 해방이야

해방

...

한밤중에 집으로

...

한밤중에 집으로 돌아오는 길에

...

[영어]

Take my hand

I've changed my mind again

Really I believed it true

That all who fell in love were foolish

But I was wrong

I've learned that lesson well

All the way back home at midnight

You were sleeping on my shoulder

Take my hand

Don't think of obligations

Now, right now

Your love is liberation

To free in me

The trust I never dared

I always thought the risk too great

But suddenly I don't hesitate so

Take my hand

Don't think of complications

Now, right now

Your love is liberation

Liberation

The night, the stars

A light shone through the dark

All the way back home at midnight

You were sleeping on my shoulder

Take my hand,

Don't think of hesitation

Now, right now

Your love is liberation

Liberation

Back home at midnight

All the way back home at midnight

주요 어휘

어휘	의미
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ B2	noun - 해방, 자유.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑. verb - 사랑하다.
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 주저하다, 망설이다.
obligations /ˌɒblɪˈɡeɪʃənz/ B2	noun - 의무, 책임.
complications /ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ B2	noun - 복잡한 문제, 합병증.
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰, 믿음. verb - 신뢰하다, 믿다.
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험. verb - 위험을 무릅쓰다.
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은.
wrong /rɒŋ/ (UK), /rɔːŋ/ (US) A1	adjective - 틀린, 잘못된. noun - 잘못, 불의.
dared /dɛərd/ B1	verb - 감히 ~했다, 용감하게 ~했다.
hand /hænd/ A1	noun - 손.
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신.
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨.
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 자정.
light /laɪt/ A1	noun - 빛. adjective - 가벼운.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운, 짙은.
free /friː/ A2	verb - 해방시키다, 자유롭게 하다. adjective - 자유로운, 무료의.
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 수업, 교훈.
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 믿었다.
shone /ʃɒn/ (UK), /ʃoʊn/ (US) B1	verb - 빛났다.