Lie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Halsey, Quavo
• 앨범: hopeless fountain kingdom

가사 및 번역

할시와 퀘이보의 'Lie'로 영어 표현을 배워보세요! 감정적 비유('차가운 아침식사=식어버린 관계')와 반복적 리릭('Lie, lie')이 인상적인 이 곡은 팝 멜로디와 랩 비트의 조화로 사랑의 배신을 독특하게 표현합니다. 관계의 미묘한 감정을 언어적 이미지로 녹여낸 이 트랙으로 일상 영어 표현과 문학적 비유법을 동시에 습득해보세요.

[한국어]

아침 식사가 차가워, 우리 침대만큼이나 차가워

네가 했던 말들을 억지로 삼키는 걸 보고 있어

네가 나를 빵으로 착각하고 집어삼키는 걸 보고 있어

야, 너는 배가 불렀니?

아니면 착각한 거니?

난 너한테 엉망으로 해줬잖아

너는 나한테 엉망으로 해줬잖아

오, 너 얼굴이 빨개지고 있네

왜냐면 내가 그런 인상을 주려고 하거든

네가 내가 죽었으면 좋겠다고 바란다는 걸 내가 눈치챘다는

너 이제 긴장하기 시작하겠네

난, 난, 난

아직 우린 끝나지 않을 거야

난, 난, 난

이건 협박으로 받아들이지 마

난, 난, 난

내가 말하는 건, 만약 네가 더 이상 날 사랑하지 않는다면

거짓말 해, 거짓말 해

...

거짓말 해, 거짓말 해

...

(퀘이보)

네가 한 말 들었어 (그녀가 한 말 들었어)

네가 그 기술에 대해 말하는군 (오)

그게 끝내준다는 걸 알아 (뜨거워)

네 입이 허리케인을 만들어 (첨벙)

우리가 사랑에 빠졌다는 걸 너도 알지 (사랑)

그건 우리가 바꿀 수 없어 (안 돼)

우리가 정해야 할 계획들이지 (계획들)

그녀를 잘 대해주면 불평하지 않을 거야 (응)

그 관계를 되찾아와 (되찾아와)

그녀는 에펠탑처럼 키가 커 (응)

거짓말할 사람도 없어 (없어)

더 이상 거짓말할 필요 없어 (에)

나에게 시험을 가져와 (가져와)

모든 움직임이 중요해

뭘 위해 죽을 건데?

매일 거짓말만 해왔으면서, 알았지

거짓말 해, 거짓말 해

...

거짓말 해, 거짓말 해

...

거짓말 해, 거짓말 해

...

거짓말 해, 거짓말 해

...

[영어]

Breakfast is cold, as cold as our bed

I'm watching you choke down the words that you said

I watch you devour, mistake me for bread

Well boy, is you fed?

Or are you misled?

I gave you the messiest head

You give me the messiest head

Oh, you're turning red

'Cause I'm tryna give the impression

That I get the message you wish I was dead

See you 'bouta break a sweat

I, I, I

I won't let us finish yet

I, I, I

Please don't take this as a threat

I, I, I

All I'm saying is if you don't love me no more then

Lie, lie

Lie, lie

(Quavo)

I heard what you said (heard what she said)

You talk about your head game (oh)

I know that it's fire flame (fire)

Your mouth make a hurricane (splash)

You notice that we in love (love)

That's something we cannot change (no)

It's the plans we should arrange (plans)

Treat her right and she won't complain (yeah)

Bring back the title (bring back)

She tall like the Eiffel (yeah)

Got no one to lie to (no)

There's no need to lie, no more (eh)

Bring me a trial (bring)

Every move's vital

What you gon' die for

When every day you told lies, alright

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

Lie, lie

주요 어휘

어휘	의미
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
choke /tʃoʊk/ B1	verb - 목이 막히다
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 게걸스럽게 먹다
misled /ˌmɪsˈlɛd/ B2	verb - 오도하다
messiest /ˈmɛsiɪst/ B1	adjective - 가장 지저분한
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 인상
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지
sweat /swɛt/ A2	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
threat /θrɛt/ A2	noun - 위협
flame /fleɪm/ A1	noun - 불꽃
hurricane /ˈhɜrɪkən/ A2	noun - 허리케인
vital /ˈvaɪtl/ B2	adjective - 필수적인
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 시련
arrange /əˈreɪndʒ/ B1	verb - 정리하다
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 불평하다

주요 문법 구조

• Breakfast is cold, as cold as our bed

  ➔ 비교 형용사 & 부사구

  ➔ 「as...as」를 사용하여 아침 식사의 온도를 침대와 비교합니다. "Cold"는 비교 형용사입니다. "As cold as"는 비교 부사구를 만듭니다.

• I'm watching you choke down the words that you said

  ➔ 현재 진행형 & 관계절

  ➔ 현재 진행형 "I'm watching"을 사용하여 진행 중인 동작을 설명합니다. "That you said"는 "the words"를 수식하는 관계절입니다.

• Or are you misled?

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태 "are you misled"를 사용하여 누가 오해하는지가 아닌, 오해받는 상태에 초점을 맞춥니다.

• I gave you the messiest head

  ➔ 과거 단순 시제 & 직접 목적어

  ➔ 과거 단순 시제 "gave"를 사용합니다. "The messiest head"는 "gave" 동사의 직접 목적어입니다.

• Oh, you're turning red

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 "you're turning"을 사용하여 상태의 변화(빨개짐)를 설명합니다.

• 'Cause I'm tryna give the impression

  ➔ 축약형 & 현재 진행형

  ➔ "Because"의 축약형 "'Cause"와 현재 진행형 "I'm tryna"을 사용합니다. 'Tryna'는 'trying to'의 축약형입니다.

• I won't let us finish yet

  ➔ "won't"를 사용한 미래

  ➔ 거절 또는 미래 행동을 표현하기 위해 "won't"(will not)을 사용합니다.

• I heard what you said (heard what she said)

  ➔ 과거 단순 시제 & 간접 화법 (암시적)

  ➔ 과거 단순 시제 "heard"를 사용합니다. 문장의 두 번째 부분 'heard what she said'는 명시적인 따옴표나 보고 동사 없이도 간접 화법을 암시합니다.

• You notice that we in love

  ➔ 현재 단순 시제, 조동사 생략

  ➔ 현재 단순 시제 "notice". 문장 구조는 구어체에서 흔하며, 형용사 역할을 하는 "in love" 앞에서 보조 동사 "are"가 생략됩니다.

• There's no need to lie, no more

  ➔ 축약형 & 복합 부사구

  ➔ "There is"에 대한 축약형 "There's"를 사용합니다. "No more"는 "lie"를 수식하는 복합 부사구입니다.