LIES – 한국어 가사

• 가수: BIGBANG
• 앨범: ALWAYS

가사 및 번역

[한국어]

Yeoboseyo...

Yeoboseyo?

...

[G-Dragon] Yeah, love is pain

Dedicated to all my broken-hearted people

One's old a flame

Just scream my name

And I'm so sick of love songs

Yeah, I hate damn love songs, memento of ours

Geojitmal...

[G-Dragon] Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa

Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na

Neo eobsi jal sal su itdago

Dajim hae bwado eojjeol su eobdago

Mothaneun suldo masigo

Sok taneun mam bamsae chaewo bwado

Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo

Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Neo eomneun naegen useumi boiji anha

Nunmuljocha goiji anha

Deoneun salgo sipji anha

[G-Dragon] Yeah

Yeotgatae yeol badge

Ne saenggake dorabeoril geot gatae

Bogo sipeunde bol suga eobde

Modu kkeutnatde

I'll be right there

I'm so sorry but I love you da geojitmal

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you da geojitmal

I'm so sorry (I'm sorry)

But I love you (I love you more more)

I'm so sorry but I love you nareul tteona

Cheoncheonhi ijeojullae

Naega apahal su itge

[T.O.P] Geudael wihaeseo bulleowatdeon

Nae modeun geol da bachin norae

([Daesung]Saramdeureun moreugetjyo)

Nan honja geu amudo amudo mollae

Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Hollo namgyeojin witori

Geu soge hemaeneun nae kkori

Jumeoni soge kkogitkkogit

Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji

([Daesung]Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)

Nan dallajillae ijen da useo neomgilge

I'm so sorry but I love you da geojitmal

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you da geojitmal

I'm so sorry ([Taeyang & T.O.P]I'm sorry)

But I love you ([Taeyang & T.O.P]I love you more more)

I'm so sorry but I love you nareul tteona

Cheoncheonhi ijeojullae

Naega apahal su itge

Oh oh oh oh oh

Modeunge kkumigil

Oh oh oh

Igeot bakke andoeneun naraseo

Drop that beat...

Ajikdo neoreul mot ijeo

Ani pyeongsaengeul gado

Jugeoseokkajido yeah

Naega jun sangcheo amureonneunji

Mianhae amu geotdo haejun ge eomneun naraseo

I'm so sorry but I love you da geojitmal

Iya mollasseo ijeya arasseo nega piryohae

I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I'm so sorry but I love you da geojitmal

I'm so sorry ([G-Dragon]I'm sorry)

But I love you ([G-Dragon]I love you more more)

I'm so sorry but I love you nareul tteona

Cheoncheonhi ijeojullae

Naega apahal su itge

[G-Dragon] Bye bye...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
tear /tɪr/ B1	noun - 눈물
see /siː/ A1	verb - 보다
sharp /ʃɑːrp/ B2	adjective - 날카로운
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다

주요 문법 구조

• Yeah, love is pain

  ➔ 일반적인 진실이나 사실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

  ➔ "is"는 현재의 **상태**를 나타낸다.

• Dedicated to all my broken-hearted people

  ➔ "to"는 행동이나 찬사를 받을 **대상**을 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ "to"는 **방향 또는 대상**을 보여준다.

• I'm so sorry but I love you da geojitmal

  ➔ "I'm so sorry but"는 **양보 표현**으로 사과와 사랑을 대비시킨다.

  ➔ "but"은 **대조**를 도입하여 사과와 사랑 고백을 연결한다.

• I'm so sorry but I love you nalkaroun mal

  ➔ 동사구 "I love you"는 목적어 "you"를 포함한다.

  ➔ "I love you"는 **사랑 대상**을 명확히 표현한다.

• Naega jun sangcheo amureonneunji

  ➔ "amureonneunji"는 **의문문**으로서 "나는 알아?"라는 의미이다.

  ➔ "-ji"는 문장을 **의문문**으로 만들어 확인을 요청한다.

• [G-Dragon] Bye bye...

  ➔ "Bye bye"는 일상적이고 친근한 작별 인사이다.

  ➔ "Bye bye"는 친근한 작별 인사로 흔히 사용된다.