Life Goes On – 한국어 가사

• 가수: SUGA
• 앨범: BE

가사 및 번역

SUGA의 'Life Goes On'은 한국어 가사를 통해 삶의 흐름과 인간관계의 지속성을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 시적인 언어를 배울 수 있으며, 특히 '변화 속에서도 변하지 않는 것들'을 강조하는 가사가 인상적입니다. 이 곡은 SUGA의 음악적 여정의 중요한 마무리를 장식하며, 그의 진솔한 감정과 메시지를 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

어떠한 이유로 우리가

멀어져 버리게 되었지

하지만 우리 우리 우리는

원망하지 않기로 해 그 무엇도 우리 사이를

떼어낼 수 없다 했는데

자꾸만 두려워져가

영영 멀어질까 봐

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

사람들은 말해 세상이 다 변했대

다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

우리 인사하자 bye 아닌 hello

세상이 내 뜻대로 안된다 해도

우리 바람대로 며칠 밤만 세고

다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

시간은 흘러가고

누군가는 잊혀가겠지

그저 하고픈 대로

우워

시간은 마치 파도

썰물처럼 밀려가겠지

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간

오늘따라 멀어 보이는 현관

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간

어제보다 멀어지는 우리 사이

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

10년간 내가 지나간 자리

무수히 많은 상처와 영광까지

지나보니 추억의 한순간 매 순간을

마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나

I know I know 지금 이 자린

금세 추억이 되어 버릴 자리

두려워하지 마 내 인생의 마지막까진

끊임없이 삶은 계속될 테니까

시간은 흘러가고

누군가는 잊혀가겠지

그저 하고픈 대로

우워

시간은 마치 파도

썰물처럼 밀려가겠지

그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간

오늘따라 멀어 보이는 현관

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간

어제보다 멀어지는 우리 사이

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

모두가 멈춰버려진 이 순간

오늘따라 멀어 보이는 현관

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간

어제보다 멀어지는 우리 사이

Life goes on

Life goes on

Life goes on

Life goes on

주요 어휘

어휘	의미
이유 /i.ju/ A2	noun - 이유
우리 /u.ɾi/ A1	pronoun - 우리
멀다 /mʌl.da/ A1	adjective - 멀다
두려움 /du.ɾjʌ.um/ A2	noun - 두려움
음악 /ɯ.maɡ/ A1	noun - 음악
사람 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사람
세상 /se.sɑŋ/ A1	noun - 세상
변하다 /pjʌn.ha.da/ A2	verb - 변하다
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - 시간
잊다 /it͈.t͈a/ A2	verb - 잊다
찾다 /tɕʰa.t͈a/ A2	verb - 찾다
순간 /sʰʌŋ.ɡwan/ A2	noun - 순간
현관 /hjʌn.ɡwan/ B1	noun - 현관
추억 /tɕʰu.ʌk/ B1	noun - 추억
상처 /saŋ.t͈ɕʰʌ/ B1	noun - 상처
영광 /jʌŋ.ɡwaŋ/ B2	noun - 영광
인생 /in.sɛŋ/ A1	noun - 인생
삶 /sam/ A1	noun - 삶
파도 /pa.do/ A2	noun - 파도
계속 /ke.sok/ B1	verb - 계속하다

주요 문법 구조

• 우리 사이를 떼어낼 수 없다 했는데

  ➔ -었는데 / -는데 (역접 연결 어미)

  ➔ ‘했**는데**’는 과거 상황을 언급하고 뒤에 나오는 내용과 대비시킬 때 쓰는 연결 어미입니다.

• 세상이 내 뜻대로 안된다 해도

  ➔ -아/어도 (조건절, ‘~해도’)

  ➔ "해**도**"는 ‘비록 ~하더라도’라는 양보 의미를 나타냅니다.

• 다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

  ➔ -지 마 (부정 명령형)

  ➔ "잊**지 마**"는 ‘잊지 말라’는 강한 부정 명령형입니다.

• 시간은 마치 파도 썰물처럼 밀려가겠지

  ➔ -겠지 (추측·확신)

  ➔ "밀려가**겠지**"는 ‘아마 그렇게 될 것이다’라는 추측을 나타냅니다.

• 끊임없이 삶은 계속될 테니까

  ➔ -ㄹ/을 테니까 (이유·원인 제시)

  ➔ "계속될 **테니까**"는 ‘계속될 것이니 이유’를 나타냅니다.

• 추억이 되어 버릴 자리

  ➔ -아/어 버리다 (의도와 다르게 끝내다)

  ➔ "되어 **버릴**"은 ‘결국 기억이 되어 버린다’는 뜻으로, 불가피함을 나타냅니다.

• 시간은 흘러가고

  ➔ -아/어 가다 (점진적인 진행)

  ➔ "흘러**가고**"는 "-아/어 가다"를 써서 시간이 흐르고 있음을 나타냅니다.