Life is Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONEUS
• 앨범: ONEUS THEATRE : Life is Beautiful

가사 및 번역

긍정적인 에너지가 가득한 ONEUS의 'Life is Beautiful'과 함께 한국어를 배워보세요! 노래 속에 담긴 희망찬 가사를 통해 일상적인 표현부터 감성적인 어휘까지 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Ayy 나 빼고 다 정신없이 바빠 보여

이제 그만 멈춰 제발 stop

아무것도 안 해도 돼, 더는 하고 싶지 않아

내일 할 일은 내일로 미뤄도 되겠지 (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah)

어차피 먼지가 되어 사라질 거라면

자유롭게 날아가고 싶어

Ooh-ooh-ooh

꿈이 없으면 좀 어때, 그냥 하고 싶은 대로 해

난 두렵지 않아

남들이 더 채우려 한다면 난 그냥 더 뺄래 (yeah)

(인생은 아름다워)

아름다운 거야, 삶은 아름다워

내 삶은 아름다워

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(인생은 아름다워)

하나의 여정이야, 삶은 여행이지

정말 멋지잖아

조금 느리게 걸어도 괜찮아

(인생은 아름다워)

인생은 아름다워, oh oh oh oh

인생은 아름다워

인생은 아름다워, oh oh oh oh

인생은 아름다워

Ra', 불꽃을 뿜어내 (go)

그린데이처럼 노래해

콜드플레이처럼 Viva la Vida

오늘만큼은 내 멋대로 할래

남의 눈치 안 볼 거야 no way

세상이 뭐라고 해도

주인공은 바로 나니까

그냥 흘러가는 대로 둬

그런 게 바로 나니까 (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)

어차피 먼지가 되어 사라질 거라면

자유롭게 날아가고 싶어

Ooh-ooh-ooh

꿈이 없으면 좀 어때, 그냥 하고 싶은 대로 해

난 두렵지 않아

마음먹은 대로 안 되면 좀 어때 (yeah)

(인생은 아름다워)

아름다운 거야, 삶은 아름다워

내 삶은 아름다워

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(인생은 아름다워)

하나의 여정이야, 삶은 여행이지

정말 멋지잖아

조금 느리게 걸어도 괜찮아

(인생은 아름다워)

인생은 아름다워, oh oh oh oh

인생은 아름다워

오늘이 마지막인 것처럼

날 내버려 둬, 신경 쓰지 마

다들 같은 걸음으로 똑같은 포즈를 취해

시간이 멈춘 거라면 내 마음대로 포즈를 잡을래

여긴 check 저긴 cool

남들 눈치 보지 말고 그대로 keep going

끝나지 않을 여행의 그 길 위에서 (yeah)

(인생은 아름다워)

아름다운 거야, 삶은 아름다워

내 삶은 아름다워 (beautiful)

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(인생은 아름다워)

하나의 여정이야, 삶은 여행이지 (ooh-ooh)

정말 멋지잖아

조금 느리게 걸어도 괜찮아 (괜찮아)

(인생은 아름다워)

인생은 아름다워, oh oh oh oh

인생은 아름다워

인생은 아름다워, oh oh oh oh

인생은 아름다워

...

[영어]

Ayy 나 빼고 다 정신없이 다들 바빠 보여

이제 그만 멈춰 제발 stop

아무것도 안 해도 더 안 하고 싶어

내일 할 일은 내일로 미뤄도 되지 (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah)

어차피 먼지가 될 거라면

자유롭게 날아갈래

Ooh-ooh-ooh

꿈이 없으면 어때 하고 싶은 대로 해

I'm not afraid

남들이 더 하면 난 그냥 더 뺄래 (yeah)

(Life is beautiful)

It's a beauty, life is beauty

My life is beautiful

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(Life is beautiful)

It's a journey, life is journey

It's so fabulous

조금 느리게 걸어도 괜찮아

(Life is beautiful)

Life is beautiful, oh oh oh oh

Life is beautiful

Life is beautiful, oh oh oh oh

Life is beautiful

Ra', spit out flame (go)

I sing a song like greenday

Viva la Vida like I'm coldplay

오늘만큼은 멋대로 해

남의 눈치 안 볼래 no way

세상이 뭐래도

주인공은 나라고

흘러가는 대로 둬

그런 게 나니까 (break it down)

Ooh-ooh-ooh (yeah-yeah)

어차피 먼지가 될 거라면

자유롭게 날아갈래

Ooh-ooh-ooh

꿈이 없으면 어때 하고 싶은 대로 해

I'm not afraid

마음먹은 대로 안 되면 뭐 어때 (yeah)

(Life is beautiful)

It's a beauty, life is beauty

My life is beautiful

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(Life is beautiful)

It's a journey, life is journey

It's so fabulous

조금 느리게 걸어도 괜찮아

(Life is beautiful)

Life is beautiful, oh oh oh oh

Life is beautiful

오늘이 마지막인 것처럼

날 내버려 둬 관심 갖지 마

다들 같은 걸음에 다들 똑같은 pose

시간이 멈춘 거라면 내 맘대로 pose

여긴 check 저긴 cool

남들 눈치 보지 마 그대로 keep going

끝나지 않을 여행의 그 길에서 (yeah)

(Life is beautiful)

It's a beauty, life is beauty

My life is beautiful (beautiful)

하고 싶은 게 없어도 괜찮아

(Life is beautiful)

It's a journey, life is journey (ooh-ooh)

It's so fabulous

조금 느리게 걸어도 괜찮아 (괜찮아)

(Life is beautiful)

Life is beautiful, oh oh oh oh

Life is beautiful

Life is beautiful, oh oh oh oh

Life is beautiful

주요 어휘

어휘	의미
Beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 아름다운
Journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여행
Fabulous /ˈfæbjʊləs/ B2	adjective - 멋진
Afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
Dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
Free /friː/ A1	adjective - 자유로운
Slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
Dream /driːm/ A1	noun - 꿈
Flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
Protagonist /proʊˈtæɡənɪst/ C1	noun - 주인공
Last /læst/ A1	adjective - 마지막
Interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - 관심
Stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
Time /taɪm/ A1	noun - 시간
Sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• 내일 할 일은 내일로 미뤄도 되지

  ➔ -아/어도 되다

  ➔ "-아/어도 되다"는 허락이나 가능함을 나타낼 때 사용합니다. "미뤄도 되지"는 일을 미루는 것이 괜찮다는 의미를 담고 있습니다.

• 어차피 먼지가 될 거라면

  ➔ -(으)ㄹ 거라면

  ➔ "-(으)ㄹ 것이라면"의 줄임말로, 미래의 상태나 사실을 가정한 전제를 나타낼 때 사용합니다.

• 꿈이 없으면 어때

  ➔ -으면 어때?

  ➔ 반어적인 질문인 "-으면 어때?"는 "~하면 무엇이 문제인가?"라는 뜻으로, 조건이 결과에 영향을 주지 않음을 나타냅니다.

• 남들이 더 하면 난 그냥 더 뺄래

  ➔ -ㄹ래

  ➔ 어미 "-ㄹ래"는 말하는 이의 의도나 소망, 의지를 나타냅니다. 여기서는 남들과 다르게 행동하겠다는 주체적인 의지를 표현합니다.

• 하고 싶은 게 없어도 괜찮아

  ➔ -아/어도 괜찮다

  ➔ 이 문법 구조는 양보를 나타내는 "-아/어도"와 "괜찮다"를 결합하여, 목표가 없는 상태도 괜찮다는 위로를 전달합니다.

• 세상이 뭐래도

  ➔ -아/어도

  ➔ "-아/어도"는 어떠한 상태나 행동(세상이 무슨 말을 하든)에 상관없이, 자신의 의지는 변하지 않음을 강조할 때 쓰입니다.

• 마음먹은 대로 안 되면 뭐 어때

  ➔ -(으)ㄴ 대로

  ➔ "-(으)ㄴ 대로"는 "마음먹은 바와 같이"라는 뜻으로, 생각하거나 계획한 바와 일치하는 상태나 상황을 묘사합니다.

• 오늘이 마지막인 것처럼

  ➔ -(으)ㄴ 것처럼

  ➔ "-(으)ㄴ 것처럼"은 "마치 ~인 것 같이"라는 뜻입니다. 오늘을 어떻게 열정적으로 살아야 하는지에 대한 비유를 나타냅니다.