LIGHT SHOWER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Melanie Martinez
• 앨범: PORTALS

가사 및 번역

멜라니 마르티네즈의 'LIGHT SHOWER'는 사랑의 치유력을 노래하는 아름다운 곡입니다. 이 노래를 통해 감동적인 가사와 함께, 섬세한 표현과 은유를 배울 수 있습니다. 멜라니 마르티네즈 특유의 몽환적인 분위기와 깊은 울림을 느껴보세요. 사랑과 치유를 노래하는 이 곡은 당신의 감성을 자극할 것입니다.

[한국어]

넌 내가 영원히 찾아다닌 빛이야

정말로 비를 느껴본 적 없는 것 같아

사막에 묻혀서 흙을 뚫고 나올 수 있을 거라 생각 못 했어

넌 폭포수처럼 나를 정화시켰어, 넌 왔어

난 스토브 위의 주전자처럼 소리치고 있어

넌 열을 올렸어, 난 추웠고, 내 과거는 내 마음 주변에 곰팡이를 키웠어

그리고 내 모든 분노, 슬픔, 후회가 사라졌어

이건 미쳐가는 거야, 난 이 모든 물에 익숙하지 않아, 사랑, 이건 진실이야

하지만 넌 나에게 그렇게 하고 싶게 만들어

지구에서의 마지막 날들을 계획하게 만들어, 너를 먹으면서

우-우-우, 너의 이빨 끝이

나에게 완벽하게 맞아, 넌 빛의 샤워야

난 삼켜버려, 일주일 내내 언제든지

자기야, 나를 정화시켜줘

네 눈에서 천국을 본 건 놀라웠어

난 한 번도 제대로 대우받은 적 없어, 넌 내 삶에서 부족한 부분이야

태양처럼 밝게, 나에게 비타민 D를 줘, 함께 달려가자

다른 차원으로, 넌 내가 약에 취한 것처럼 느끼게 해

난 스토브 위의 주전자처럼 소리치고 있어

넌 열을 올렸어, 난 추웠고, 내 과거는 내 마음 주변에 곰팡이를 키웠어

그리고 내 모든 분노, 슬픔, 후회가 사라졌어

이건 미쳐가는 거야, 난 이 모든 물에 익숙하지 않아, 사랑, 이건 진실이야

하지만 넌 나에게 그렇게 하고 싶게 만들어

지구에서의 마지막 날들을 계획하게 만들어, 너를 먹으면서

우-우-우, 너의 이빨 끝이

나에게 완벽하게 맞아, 넌 빛의 샤워야

난 삼켜버려, 일주일 내내 언제든지

자기야, 나를 정화시켜줘

하지만 넌 나에게 그렇게 하고 싶게 만들어

지구에서의 마지막 날들을 계획하게 만들어, 너를 먹으면서

우-우-우, 너의 이빨 끝이

나에게 완벽하게 맞아, 넌 빛의 샤워야

난 삼켜버려, 일주일 내내 언제든지

(자기야, 나를 정화시켜줘)

...

[영어]

You are the light I've been searchin' for forever

Feels like, man, I've really never felt the rain

Buried in the desert, didn't think I'd push through the dirt

You just cleansed me like a waterfall, you came

I'm screamin' like a kettle on a stove

You cranked the heat up, I was cold, my past grew mold around my heart

And all my anger, sadness, regret, disappeared

It's madness I'm not used to all this watеr, love, it's true

But you make mе want to

Plan out my last days on earth, eating you

Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth

Fit perfect in me, you're the shower of light

I devour, any day of the week

Baby, cleanse me

I was surprised to see Heaven in your eyes

I never once was treated right, you're what I'm missin' in my life

As bright as the sun, give me your Vitamin D, let's run into

Another dimension, you make me feel like I'm on drugs

I'm screamin' like a kettle on a stove

You cranked the heat up, I was cold, my past grew mold around my heart

And all my anger, sadness, regret, disappeared

It's madness, I'm not used to all this water, love, it's true

But you made me want to

Plan out my last days on earth, eating you

Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth

Fit perfect in me, you're the shower of light

I devour, any day of the week

Baby, cleanse me

But you made me want to

Plan out my last days on earth, eating you

Ooh-ooh-ooh, the tips of your teeth

Fit perfect in me, you're the shower of light

I devour any day of the week

(Baby, cleanse me)

주요 어휘

어휘	의미
cleanse /klenz/ B1	verb - 정화하다
devour /dɪˈvaʊər/ B2	verb - 게걸스럽게 먹다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 영리한
screamin /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 고함치다 adjective - 매우 눈에 띄는, 강렬한
cranked /kræŋkt/ B1	verb - 손잡이를 돌리다
mold /moʊld/ B1	noun - 곰팡이 verb - 곰팡이가 피다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
madness /ˈmædnɪs/ B1	noun - 광기, 어리석음
plan /plæn/ A1	verb - 계획하다 noun - 계획
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 차원, 크기
teeth /tiθ/ A1	noun - 이빨
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다 adjective - 건강한
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
treated /ˈtritɪd/ A2	verb - 대우하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약물

주요 문법 구조

• You are the light I've been searchin' for forever

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I've been searchin''은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Feels like, man, I've really never felt the rain

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I've really never felt'은 현재완료를 사용하여 지금까지 언젠가 발생한 행동을 나타냅니다.

• You just cleansed me like a waterfall, you came

  ➔ 과거형

  ➔ 'Cleansed'와 'came'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I'm screamin' like a kettle on a stove

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'I'm screamin''은 현재진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You cranked the heat up, I was cold

  ➔ 과거형 vs. 과거진행형

  ➔ 'Cranked'는 과거형, 'was cold'는 과거진행형으로, 완료된 행동과 당시의 상태를 대조합니다.

• And all my anger, sadness, regret, disappeared

  ➔ 과거형

  ➔ 'Disappeared'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But you make me want to plan out my last days on earth

  ➔ 조동사 (make + 원형 동사)

  ➔ 'Make me want to'는 조동사 구조를 사용하여 원인을 나타냅니다.

• Fit perfect in me, you're the shower of light

  ➔ 형용사 순서

  ➔ 'Perfect'는 의견을 나타내는 형용사로 'in me' 앞에 사용되며, 형용사 순서 규칙을 따릅니다.