Lighter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nathan Dawe, KSI
• 앨범: ALL OVER THE PLACE

가사 및 번역

톡톡 튀는 하우스 비트와 KSI의 랩이 어우러진 'Lighter'는 이별 후의 가벼움을 노래하는 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 표현과 감정을 나타내는 표현들을 배우고, 긍정적인 에너지를 느껴보세요! 영어 가사를 따라 부르면서 발음 연습도 할 수 있습니다. 'Lighter'의 신나는 리듬에 맞춰 춤을 추며 영어 실력도 향상시켜 보세요!

[한국어]

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해 (KSI, Nathan Dawe, ah)

넌 끝이라고 말했을 때

난 너무 깊이 빠져버렸던 걸 알았어

넌 내 세상을 완벽하게 만들었지만

결국 그 모든 걸 무너뜨렸어

잠시 눈물이 났지만

한동안 뭐가 잘못됐는지 고민했어

이제야 깨달았어

네가 없어도 괜찮다는 걸, 난 이제 떠나볼래

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해

짐이 덜어져서 이젠 네 없이도 숨 쉴 수 있어

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해

짐이 덜어져서 이젠 네 없이도 숨 쉴 수 있어 (ayy, ayy)

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워 (Nathan)

뚱뚱한 놈이 미인 옆에 있는 기분 (yeah)

키 큰 야오밍처럼 하늘을 날아 (ay)

난 고질라라 불러, 내 존재감이 워낙 커 (aha)

전쟁을 겪고 퍼플 하트 훈장 받았지

시간과 공간, 회복이 필요했어

이젠 빠르게 정리했지

새로운 발견, 무게를 덜었어

인스타엔 그냥 자랑용으로 올려

존 윅처럼 날카로운 놈

순식간에 수많은 샷을 날려 (ay)

술도 더 마시고, 멋도 더 부리고 (c'mon)

결국엔 여자랑 침대에 누웠지 (it's mad)

체인엔 VVS1 다이아 장식

고난을 겪고 이젠 왕관을 썼어

KSI 인증, 계획 세우고, 나를 믿어, 알잖아

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해

짐이 덜어져서 이젠 네 없이도 숨 쉴 수 있어

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해

짐이 덜어져서 이젠 네 없이도 숨 쉴 수 있어

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워

잠시 눈물이 났지만

한동안 뭐가 잘못됐는지 고민했어

이제야 깨달았어

네가 없어도 괜찮다는 걸, 난 이제 떠나볼래 (oh, no, oh)

네가 없인 못 살 거라 생각했어

이젠 널 떠나보내니 말도 안 되게 행복해

짐이 덜어져서 이젠 네 없이도 숨 쉴 수 있어

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워

마음이 가벼워, 마음이 가벼워

마음이 가벼워, 마음이 가벼워

마음이 가벼워, 마음이 가벼워 (oh, no)

이젠 널 떠나보내니 마음이 가벼워

...

[영어]

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone, I feel happy as hell (KSI, Nathan Dawe, ah)

When you said it was over

I knew I'd fallen too deep

You made my world feel perfect

Then pulled it from under my feet

I cried for a minute

For a while, I was tryin' to figure out what went wrong, yeah

Now I finally get it

And I see I don't need you to be here, I'm movin' on

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone, I feel happy as hell

Weight off of me, I can breathe without you, breathe without you

Now that you're gone I feel lighter

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone I feel happy as hell

Weight off of me, I can breathe without you, breathe without you (ayy, ayy)

Now that you're gone I feel lighter (Nathan)

I'm feelin' so good like a fat man with a peng ting (yeah)

Feelin' so high like a black Yao Ming (ay)

Call me Godzilla 'cause I got a big part (aha)

Went through war, got a purple heart

Needed my space, time, recovery

Now man's ace quick summary

New discovery, losin' that weight

Post on the 'Gram 'cause I'm just bait

I'm way too slick with it, John Wick with it

I'm takin' bare shots in a quick minute (ay)

More drinks with it, bare sick with it (c'mon)

Still end up in a bed with a chick in it (it's mad)

VVS1 on my chain bust down

Been through a lot now man's got a crown

KSI verified, stay schemin', self-believin', you know I

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone, I feel happy as hell

Weight off of me, I can breathe without you, breathe without you

Now that you're gone I feel lighter

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone I feel happy as hell

Weight off of me, I can breathe without you, breathe without you

Now that you're gone I feel lighter

I cried for a minute

For a while, I was tryin' to figure out what went wrong, yeah

Now I finally get it

And I see I don't need you to be here, I'm movin' on (oh, no, oh)

I used to think I couldn't be without you, be without you

Now that you're gone I feel happy as hell

Weight off of me, I can breathe without you, breathe without you

Now that you're gone I feel lighter

I feel lighter, I feel lighter

I feel lighter, I feel lighter

I feel lighter, I feel lighter (oh, no)

Now that you're gone I feel lighter

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 noun - 짐
lighter /ˈlaɪtər/ A2	adjective - 더 가벼운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 분
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 알아내다
discovery /dɪˈskʌvəri/ B2	noun - 발견
space /speɪs/ A2	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
recovery /rɪˈkʌvəri/ B1	noun - 회복
slick /slɪk/ B2	adjective - 매끄러운 adjective - 능숙한
shots /ʃɒts/ B1	noun - 샷
drinks /drɪŋks/ A2	noun - 음료
bed /bed/ A1	noun - 침대
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관

주요 문법 구조

• I used to think I couldn't be without you, be without you

  ➔ 조동사 + 부정사 (used to, couldn't)

  ➔ "Used to"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. "Couldn't"는 불능을 나타냅니다. "be without you"의 반복은 초기 의존성을 강조합니다.

• Now that you're gone, I feel happy as hell

  ➔ 시간 부사절 (Now that…), 비교 형용사 (as hell)

  ➔ "Now that"는 행복감으로 이어지는 상황을 설명하는 절을 도입합니다. "Happy as hell"은 매우 행복하다는 의미의 비공식적이고 강조된 비교입니다.

• I cried for a minute, For a while, I was tryin' to figure out what went wrong, yeah

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구 (for a minute, for a while), 진행형 (was trying)

  ➔ "For a minute"와 "for a while"은 울었던 시간과 상황을 이해하려고 노력한 시간을 지정합니다. "Was trying"은 과거의 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'm feelin' so good like a fat man with a peng ting

  ➔ 속어/관용구 (peng ting), 비유 (like a…)

  ➔ "Peng ting"은 매력적인 여성을 의미하는 영국 속어입니다. 이 비유는 기분이 좋은 것을 "peng ting이 있는 뚱뚱한 남자"의 만족감에 비유합니다.