LIKE A G6 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Far East Movement (FM), The Cataracs, Dev
• 앨범: FREE WIRED

가사 및 번역

'LIKE A G6'는 영어 학습에 재미를 더하는 신나는 곡으로, 파티와 취기의 느낌을 표현한 가사를 통해 일상적인 영어 표현과 슬랭을 배울 수 있습니다. 특히 'G6'의 의미와 같이 문화적 배경을 이해하는 재미가 있으며, 빌보드 1위를 차지한 아시아계 아티스트의 역사적인 곡이기도 합니다.

[한국어]

얼음 속에서 병 따개 터트려, 눈보라처럼

마실 땐 제대로 해, 얼어붙은 듯 취해

내 차에서 시즈럽 홀짝이며, Three 6처럼

이제 난 G6처럼 날아갈 듯해

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

모-모엣 따윈 줘

크리스탈 따윈 줘

여자들은 내 스타일 좋아해, 테이블은 난장

병 따개 터트리면 물기 방울기 다 가져가

이제 두 병 더 줘, 멈출 줄 모르잖아

(808) 헬 예

다 비워, 다-다 비워

정신 차린 여자들도 취한 척하네

취한 척하네, 취-취한 척하네

정신 차린 여자들도 취한 척하네-네-네

얼음 속에서 병 따개 터트려, 눈보라처럼

마실 땐 제대로 해, 얼어붙은 듯 취해

내 차에서 시즈럽 홀짝이며, Three 6처럼

이제 난 G6처럼 날아갈 듯해

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

시즈럽 홀짝이며, 거품을 내뿜어

여자야 난 갱스터, 집에서 병 따개 터

이게 우리의 밤마다 사는 법

병 들이부어, 날아오르는 걸 보여줘

(808) 헬 예

다 비워, 다-다 비워

정신 차린 여자들도 취한 척하네

취한 척하네, 취한 척하네

정신 차린 여자들도 취한 척하네-네-네

얼음 속에서 병 따개 터트려, 눈보라처럼

마실 땐 제대로 해, 얼어붙은 듯 취해

내 차에서 시즈럽 홀짝이며, Three 6처럼

이제 난 G6처럼 날아갈 듯해

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

808 비트에 손을 들어 올려

손을 들어 올려, 손, 손을 들어 올려 (건들지 마)

808 비트에 손을 들어 올려

손을 들어 올려, 손, 손을 들어 올려

(건들지 마)

헬 예, 손을 들어 올려

손을 들어 올려, 손, 손을 들어 올려 (건들지 마)

헬 예, 손을 들어 올려

손을 들어 올려, 손, 손을 들어 올려

얼음 속에서 병 따개 터트려, 눈보라처럼

마실 땐 제대로 해, 얼어붙은 듯 취해

내 차에서 시즈럽 홀짝이며, Three 6처럼

이제 난 G6처럼 날아갈 듯해

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

G6처럼, G6처럼

자, 자, 자, 자, 자, 이젠 G6처럼 날아가

...

[영어]

Poppin bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right, gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride, like a Three 6

Now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Give me that Mo-Moet-wet

Give me that Cry-Crystal-tal

Ladies love my style, at my table gettin' wild

Get them bottles poppin, we get that drip and that drop

Now give me 2 more bottles 'cause you know it don't stop

(808) Hell yeah

Drink it up, drink-drink it up,

When sober girls around me, they be actin' like they drunk

They be actin' like they drunk, actin'-actin' like they drunk

Whe, when sober girls around me they be actin' like they drunk-unk-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride, like a Three 6

Now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Sippin on, sippin on sizz, I'ma ma-make it fizz

Girl I keep it gangster, poppin' bottles at the crib, crib

This is how we live, every single night

Take that bottle to the head, and let me see you fly

(808) Hell yeah

Drink it up, drink-drink it up

When sober girls around me, they be actin' like they drunk

They be actin' like they drunk, actin' like they drunk

Whe, when sober girls around me they be actin' like they dru-u-unk

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6

Now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

It's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

It's that 808 bump, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

(You can't touch this)

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up (You can't touch this)

Hell yeah, make you put yo hands up

Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up

Poppin' bottles in the ice, like a blizzard

When we drink we do it right gettin' slizzard

Sippin' sizzurp in my ride, in my ride, like Three 6

Now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

Like a G6, like a G6

Now, now, now, now, now, now I'm feelin' so fly like a G6

주요 어휘

어휘	의미
poppin /ˈpɒpɪn/ A2	verb - 팝 소리를 내며 (병)을 여는 것
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - 강한 바람을 동반한 심한 눈보라
sippin /ˈsɪpɪn/ A2	verb - 작은 모금으로 (액체)를 마시는 것
sizzurp /ˈsɪzərəp/ B2	noun - 기침 시럽과 소다의 혼합물을 가리키는 속어, 종종 오락용 약물 사용과 연관됨
fly /flaɪ/ A1	verb - 공중을 날다 adjective - 세련되거나 인상적인
Moet /moʊˈɛt/ B1	noun - 샴페인 브랜드
Crystal /ˈkrɪstəl/ A2	noun - 투명하고 고품질의 유리 또는 보석
wild /waɪld/ A1	adjective - 통제되지 않거나 흥분한
drip /drɪp/ A2	noun - 작고 일정한 액체의 낙하
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어지거나 떨어뜨리다
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - 갱단의 일원, 종종 범죄와 연관됨
crib /krɪb/ B1	noun - 집을 가리키는 속어
bump /bʌmp/ A2	noun - 갑작스러운 충격 또는 쇼크
slizzard /ˈslɪzərd/ C1	adjective - 극도로 취한 상태를 가리키는 속어
fizz /fɪz/ A2	noun - 거품이 일거나 쉬익 소리가 나는 소리

주요 문법 구조

• Poppin bottles in the ice, like a blizzard

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'poppin'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 병을 따는 지속적인 행동을 강조합니다.

• When we drink we do it right, gettin' slizzard

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'drink'와 'do'는 현재 단순형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다. 마시고 제대로 하는 것이 정기적인 발생임을 강조합니다.

• Sippin' sizzurp in my ride, in my ride, like a Three 6

  ➔ 현재 진행형과 'in my ride'는 전치사구

  ➔ 'sippin'은 현재 진행형이고, 'in my ride'는 장소를 나타내는 전치사구입니다. 차 안에서 마시는 행동을 설명합니다.

• Now I'm feelin' so fly like a G6

  ➔ 현재 진행형과 'like a G6'는 비유

  ➔ 'feelin'은 현재 진행형이고, 'like a G6'는 G6 비행기처럼 나는 느낌과 비교하는 비유입니다. 느낌의 강도를 강조합니다.

• Give me that Mo-Moet-wet, Give me that Cry-Crystal-tal

  ➔ 명령형

  ➔ 'give'는 명령형으로, 지시를 주기 위해 사용됩니다. Moët와 Cristal을 주는 행동을 직접 요구합니다.

• Ladies love my style, at my table gettin' wild

  ➔ 현재 단순형과 'gettin' wild'는 분사구

  ➔ 'love'는 현재 단순형이고, 'gettin' wild'는 테이블에서의 행동을 설명하는 분사구입니다. 습관적인 행동과 동시적 이벤트를 나타냅니다.

• Now give me 2 more bottles 'cause you know it don't stop

  ➔ 축약과 명령형

  ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형이고, 'give'는 명령형입니다. 캐주얼한 톤과 직접적인 명령을 결합합니다.

• It's that 808 bump, make you put yo hands up

  ➔ 현재 단순형과 'make you'는 원인 구조

  ➔ 'is'는 현재 단순형이고, 'make you'는 808 bump가 손을 드는 행동을 유발하는 원인 구조입니다.