Like Glue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Paul
• 앨범: Dutty Rock

가사 및 번역

션 폴의 'Like Glue'는 댄스홀 리듬과 중독성 있는 멜로디로 전 세계적으로 사랑받은 곡입니다. 이 노래를 통해 자메이카 패트와 같은 독특한 언어적 표현과 자신감 넘치는 어조를 배울 수 있습니다. 또한, 충성심과 개인의 자율성을 강조하는 가사는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 지금 바로 'Like Glue'를 통해 영어와 자메이카 문화의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

예, 예

예, 예

이제 그 흐름을 느껴봐

예, 예

션 폴, 그럼 난 가볼게

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

그래도 난 내 여자들에게 끈적하게 달라붙어야 해

그리고 난 두 번째가 될 생각 없어

내가 아는 건 시간이 점점 무서워진다는 거야

머릿속에 많은 생각들이 필요해

내 침대엔 그 리듬을 타기 위한 여자들이 많아

그런데, 어린 여자들은 자기 것을 사서 가지고 있지

그들은 좋은 걸 가지고 있어

한 가지 말해야 할 게 있어, 더티는 우디 우디를 가지고 있다고

앞으로도 뒤로도 더티 K는 슈비 슈비를 가지고 있어

처녀들은 나에게 주고 싶어 하고, 난 투키 투키해야 해

길거리 핫걸들이 나를 본다고 해, 나를 본다고 해

그리고 그들은 나에게 뭔가를 줄 거라고 말해, 줘, 줘

그들은 하룻밤에 얼마나 많은지 지미 지미를 꿈꿔

그들은 약속하고 나에게 말해, 이건 나를 위한 거라고

하지만 약속은 바보에게 위안이 되지, 멋지다고

네가 모르는 게 있어, 그 남자는 학교를 지배해야 해

우린 그들을 애완동물처럼 다루지 않아, 그냥 풀장처럼 적셔줄 뿐이야

그리고 우린 고위층으로서 내 도구를 사용해야 해

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

그래도 난 내 여자들에게 끈적하게 달라붙어야 해

그리고 난 두 번째가 될 생각 없어

내가 아는 건 시간이 점점 무서워진다는 거야

머릿속에 많은 생각들이 필요해

내 침대엔 그 리듬을 타기 위한 여자들이 많아!

그런데 어떻게 그들이 가슴을 키우려고 하지?

하지만 그들은 몰라, 더티 컵이 여기서 최고로 평가받는다는 걸

이건 숀 폴이야, 그들은 이걸 싫어할 거야

우린 남자들을 위한 게 아니고, 오직 여자들만 원해

그러니 여자들을 줘, 요, 매 순간 내가 함께할게

여자들을 얻기 위해, 그리고 정기적으로 방문하게 하기 위해

그냥 여자들을 줘, 이제 그들은 내 휴대폰을 압박하고 있어

그들은 내가 그들의 큰 아빠가 되길 원한다고 말해

여자들을 줘, 크로닉을 피운 후에

그리고 난 자랑하려는 게 아니야, 매일 난 해야 해

여자들을 줘, 매번 내 마음속을 들여다볼 때

거기엔 오직 여자들만 있고, 난 그들을 진심으로 사랑해

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

그래도 난 내 여자들에게 끈적하게 달라붙어야 해

그리고 난 두 번째가 될 생각 없어

내가 아는 건 시간이 점점 무서워진다는 거야

머릿속에 많은 생각들이 필요해

내 침대엔 그 리듬을 타기 위한 여자들이 조금 있어!

어떤 남자들은 삶을 사는데, 그들은 정말 확인하지 않아

그들에게는 여자도 아내도 없어, 그들은 선택하지 않아

가끔 난 그들이 헤드셋을 망가뜨렸는지 궁금해

그들이 고치지 않으면 지옥에 갈 거야

그러니 제발, 그들은 따라쟁이가 아니야

그들은 너무 많은 개들과 어울려서 벼룩을 얻어

그들은 꿀을 원하지 않아, 그들은 오직 돈을 원해

그렇게 난 그들이 이상하게 행동한다는 걸 알아

그들은 과거에 살고 있는 것 같아, 길을 잃은 것처럼

한 가지 말해야 할 게 있어, 미안해요, 엄마

그들은 우리가 교차하기 전에 빨리 움직이는 게 나을 거야

나쁜 남자는 그들을 위한 게 아니야, 그냥 가볼게

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

그래도 난 내 여자들에게 끈적하게 달라붙어야 해

그리고 난 두 번째가 될 생각 없어

내가 아는 건 시간이 점점 무서워진다는 거야

머릿속에 많은 생각들이 필요해

내 침대엔 그 리듬을 타기 위한 여자들이 많아!

그런데, 어린 여자들은 자기 것을 사서 가지고 있지

그들은 좋은 걸 가지고 있어

한 가지 말해야 할 게 있어, 더티는 우디 우디를 가지고 있다고

앞으로도 뒤로도 더티 K는 슈비 슈비를 가지고 있어

처녀들은 나에게 주고 싶어 하고, 난 투키 투키해야 해

길거리 핫걸들이 나를 본다고 해, 나를 본다고 해

그리고 그들은 나에게 뭔가를 줄 거라고 말해, 줘, 줘

그들은 하룻밤에 얼마나 많은지 지미 지미를 꿈꿔

그들은 약속하고 나에게 말해, 이건 나를 위한 거라고

하지만 약속은 바보에게 위안이 되지, 멋지다고

네가 모르는 게 있어, 그 남자는 학교를 지배해야 해

우린 그들을 애완동물처럼 다루지 않아, 그냥 풀장처럼 적셔줄 뿐이야

그리고 우린 고위층으로서 내 도구를 사용해야 해

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

그래도 난 내 여자들에게 끈적하게 달라붙어야 해

그리고 난 두 번째가 될 생각 없어

내가 아는 건 시간이 점점 무서워진다는 거야

머릿속에 많은 생각들이 필요해

내 침대엔 그 리듬을 타기 위한 여자들이 많아!

난 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

남들이 뭘 하든 신경 쓰지 않아

...

[영어]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Feel dat trend now

Yeah, yeah

Sean a Paul, so mi go so then

Well, I don't really care what people say

I don't really watch what dem wan do

Still I got to stick to my girls like glue

And I man nah play number two

All I know the time it is gettin' dread

Need alot of trees up in my head

Got alot of damsel in my bed to run dat re-eed

Well, enough likkle girl dem bought they own

Dem got di goody goody

One ting mi haffi tell dem Dutty got di woody woody

Frontway backway Dutty K man have di shooby shooby

Virgin dem waan gimme and mi have to tooky tooky

Hot girls outta road dat seh dem see mi see mi

And a tell mi seh dem have somethin fi gimme gimme

How much a one night dem all a dream 'bout di jimmy jimmy

Dem a promise and a tell mi seh a fi mi fi mi

But a promise is a comfort to a fool, so cool

Well yuh dun know seh dat man haffi rule, di school

We nuh pet dem just wet dem up just like a pool

And a dignitary we haffi use up mi tool

Well, I don't really care what people say

I don't really watch what dem wan do

Still I got to stick to my girls like glue

And I man nah play number two

All I know the time it is gettin' dread

Need alot of trees up in my head

Got alot of damsel in my bed to run dat re-eed!

So how can they wan big up dem chest

But they dun know Dutty Cup we deh yah rated as di best

A wouldn't they love diss this is Sean a Paul this

We nuh cater fi nuh guy and only girls we a request

So gimme di gal dem, yo and every minute I'm wid it

Fi get di gal dem exquisite and get dem regular visit

Just gimme di gal dem, now dem all a pressure mi cellular

Seh a mi a di dappa dem waan fi be dem big poppa

Gimme di gal dem, after di chronic we tek a drag

And I don't mean to brag everyday I got to shag

Gimme di gal dem, everytime I look inna my mind

It's only girls dat weh mi find and true mi love dem design

Well I don't really care what people say

I don't really watch what dem wan do

Still I got to stick to my girls like glue

And I man nah play number two

All I know the time it is gettin' dread

Need alot of trees up in my head

Got a little of damsel in my bed to run dat re-eed!

Some guy a live dem life and dem nuh really waan check it

Dem have nuh girl nuh wife nuh woman dem nah select it

Sometime mi haffi wonder if dem headset dem wreck it

Jah know dem ago bun well if dem don't waan correct it

So please, dem nuh wannabees

Dem hangout wid too much dogs and catch fleas

Dem nuh waan nuh honey, dem only waan di money

Dat's how mi know seh dem bwoy deh all a move funny

Look like dem lost, livin' in di past

One ting mi haffi tell dem, sorry ma

Dem better move fast, before we get crossed

Badman nuh cater fi dem just because, mi go so then

Well, I don't really care what people say

I don't really watch what dem waan do

Still I got to stick to my girls like glue

And I man nah play number two

All I know the time it is gettin' dread

Need alot of trees up in my head

Got alot of damsel in my bed to run dat re-eed!

Well enough likkle girl dem bought they own

Dem got di goody goody

One ting mi haffi tell dem Dutty got di woody woody

Frontway backway Dutty K man have di shooby shooby

Virgin dem waan gimme and mi have to tooky tooky

Hot girls outta road dat seh dem see mi see mi

And a tell mi seh dem have somethin' fi gimme gimme

How much a one night dem all a dream 'bout di jimmy jimmy

Dem a promise and a tell mi seh a fi mi fi mi

But a promise is a comfort to a fool, so cool

Well yuh dun know seh dat man haffi rule, di school

We nuh pet dem just wet dem up just like a pool

And a dignitary we haffi use up mi tool

Well, I don't really care what people say

I don't really watch what dem waan do

Still I got to stick to my girls like glue

And I man nah play number two

All I know the time it is gettin' dread

Need alot of trees up in my head

Got alot of damsel in my bed to run dat re-eed!

Well, I don't really care what people say

I don't really watch what dem waan do

주요 어휘

어휘	의미
stick /stɪk/ A2	verb - 붙다
glue /ɡluː/ A1	noun - 접착제
dread /dɹɛd/ B1	adjective - 두려운
damsel /ˈdæmzl/ B2	noun - 아가씨
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - 아주 아름다운
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력 verb - 압력을 가하다
cellular /səˈluːlər/ B2	adjective - 세포의 noun - 휴대폰
chronic /ˈkrɒnɪk/ B2	adjective - 만성의
shag /ʃæɡ/ C1	verb - 성관계를 맺다
select /sɪˈlɛkt/ B1	verb - 선택하다
wreck /rɛk/ B1	noun - 난파선 verb - 파괴하다
fleas /fliːz/ A2	noun - 벼룩
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
crossed /krɔst/ B1	verb - 건너다 adjective - 화난
trend /trɛnd/ B1	noun - 추세

주요 문법 구조

• I don't really care what people say

  ➔ 'don't really'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I don't really care'는 'don't really'를 사용한 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 무관심을 표현합니다.

• Still I got to stick to my girls like glue

  ➔ 'got to'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I got to stick'는 현재 단순시제에서 'got to'를 사용하여 필요성 또는 의무를 표현합니다.

• All I know the time it is gettin' dread

  ➔ アポストロフィ를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'gettin''은 'getting'의アポストロフィ를 사용한 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Need alot of trees up in my head

  ➔ 'Need'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'Need'는 현재 단순시제에서 사용되며, 현재의 필요성 또는 욕구를 표현합니다.

• Dem a promise and a tell mi seh a fi mi fi mi

  ➔ 'a'를 'is/are' 대신 사용한 현재 진행형

  ➔ 'a'는 자메이카 패토아에서 'is' 또는 'are' 대신 사용되며, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• But a promise is a comfort to a fool, so cool

  ➔ 비교문에서의 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 약속을 바보에 대한 위안과 비교하는 일반적인 진술을 만드는 데 사용됩니다.

• We nuh pet dem just wet dem up just like a pool

  ➔ 'nuh'를 'do not' 대신 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'nuh'는 자메이카 패토아에서 'do not'의 의미로 사용되며, 현재 단순시제에서의 행동을 부정합니다.

• And a dignitary we haffi use up mi tool

  ➔ 'haffi'를 'have to' 대신 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'haffi'는 자메이카 패토아에서 'have to'의 의미로 사용되며, 현재 단순시제에서의 의무를 표현합니다.