Lipstick – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WILLOW
• 앨범: Lately I Feel EVERYTHING

가사 및 번역

"Lipstick"은 WILLOW의 독창적인 로ック과 팝펑크 장르가 어우러져 있으며, 그녀의 매력적인 보컬과 아름다운 화음이 돋보입니다. 이 곡을 통해 한국어에서 표현하는 감정과 자아 인식에 대한 언어적 요소를 배울 수 있으며, WILLOW의 유쾌한 에너지를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

거울 위의 립스틱 자국

네가 되고 싶은 사람이 누구인지 말하고 있어

시야가 점점 흐려져

방이 나를 죄어오는 듯해

오오, 오오

나는 멀게 느껴져, 공간도 시간도 없어

푸른 새의 눈으로 삶을 바라보고 있어

(나는 날고 있어, 나는 날고 있어, 나는 날고 있어, 나는 날고 있어)

그렇게 멀리 올라갔고, 천천히 시간을 들였어

왜 나는 구름 아홉을 결코 찾지 못했는지 말해줘

(좋아, 좋아, 좋아, 좋아)

날개를 펼친다

그들이 부르는 노래

모두 너 덕분이야

모두 너 덕분이야

그건 그저 연막과 거짓일 뿐이야

그들은 말했지, 시간이 좀 걸릴 거라고

난 우리가 미로 속에 살고 있다고 생각해

그건 내 마음이 만든 거야

오-오, 오-오

난 속에서 그저 고통받는 걸 원하지 않았어

항상 숨으려 애쓰면 상처는 아물지 않아

(맞아, 맞아, 맞아, 맞아)

그리고 나는 고통을 예전의 친한 친구처럼 바라보고 있어

다시 그녀를 보게 되면 두 팔을 벌려 안아줄게

(맞아, 맞아, 알았어, 알았어)

날개를 펼친다

그들이 부르는 노래

모두 너 덕분이야

모두 너 덕분이야

...

...

날고 있어, 날고 있어, 날고 있어, 날고 있어

그렇게 올라가 버렸지

그렇게 멀리 올라가 버렸어

날아, 날고 있어

...

날고 있어, 날고 있어, 날고 있어

...

[영어]

Lipstick on a mirror

Saying who you wanna be

Vision gets dimmer

The room is closing in on me

Oh-oh, oh-oh

I'm feeling far away, no space, no time

Looking at life through a blue bird's eye

(I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying)

And I went up so far, I took my time

Tell me why I couldn't ever find cloud nine

(Alright, alright, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

It's just smoke and mirrors

They said, "It's gonna take some time"

I think we live in a labyrinth

That was created by my mind

Oh-oh, oh-oh

I never wanted to just suffer inside

Hurt don't heal when I'm always tryna hide

(That's right, that's right, that's right, that's right)

And I'm looking at pain like my old close friend

Open arms for her when I see her again

(That's right, that's right, alright, alright)

I spread my wings

The song they sing

I owe it all to you

I owe it all to you

Flying, fly, fly, flying

Went up so-

Went up so far

Fly, flying

Flying, flying, flying

주요 어휘

어휘	의미
lipstick /ˈlɪpˌstɪk/ B1	noun - 립스틱
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 시력 (silyeok) noun - 비전 (bijeon)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 (gamjeong) verb - 느끼다 (neukkida)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 날다 (nalda)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개 (nalgae)
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다 (noraehada)
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 (yeon'gi)
mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - 거울 (geoul)
labyrinth /ˈlæbərɪnθ/ C1	noun - 미로 (miro)
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다 (gotongbada)
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다 (chiyuhada)
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다 (sumgida)
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
friend /frend/ A1	noun - 친구 (chingu)

주요 문법 구조

• Lipstick on a mirror

  ➔ 전치사구

  ➔ "on" 전치사가 "lipstick"과 "a mirror"를 연결하여 위치를 나타냅니다.

• The room is closing in on me

  ➔ 현재 진행형 & 구동사

  ➔ "is closing in"은 현재 진행형을 사용하고, "closing in on"은 누군가 또는 무언가에 접근하거나 포위한다는 의미의 구동사입니다.

• I'm feeling far away, no space, no time

  ➔ 부사구

  ➔ "far away"는 부사구로 작용하며 "feeling" 동사를 수식하여, 느끼는 정도나 방식을 나타냅니다.

• I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying

  ➔ 현재 진행형 (반복)

  ➔ 현재 진행형 "I'm flying"의 반복은 비행 또는 자유의 느낌을 강조합니다.

• Tell me why I couldn't ever find cloud nine

  ➔ 간접 의문문 & 조동사 (과거)

  ➔ "why I couldn't"는 주 문장 내의 간접 의문문입니다. "Couldn't"는 조동사 "can"의 과거형으로, 과거의 무능력을 나타냅니다.

• I think we live in a labyrinth

  ➔ 종속 접속사 & 현재 단순 시제

  ➔ "I think"는 종속절을 도입합니다. "live"는 일반적인 진실 또는 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 단순 시제를 사용합니다.

• That was created by my mind

  ➔ 수동태

  ➔ 수동태 구문 "was created"는 미로가 다른 사람 (my mind)에 의해 만들어졌음을 나타냅니다.

• Hurt don't heal when I'm always tryna hide

  ➔ 잘못된 주어-동사 일치 & 빈도 부사

  ➔ 단수 명사 "Hurt"에 대한 주어-동사 일치는 현재 단순 시제에서 "hurts"가 되어야 합니다. "always"는 빈도 부사로 작용합니다.

• Open arms for her when I see her again

  ➔ 전치사구 & 종속절 (시간)

  ➔ "Open arms for her"는 전치사구입니다. "when I see her again"은 시간의 종속절로, 주절의 동작이 언제 일어나는지 나타냅니다.