Little Did I Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Julia Michaels
• 앨범: Not In Chronological Order

가사 및 번역

‘Little Did I Know’를 통해 감성적인 가사와 서정적인 멜로디를 배우며, 사랑과 자기 수용을 표현하는 한국어 어휘·문법·은유를 익혀보세요. 이 곡은 풍부한 감정 표현과 시적인 문장이 풍부해 언어 학습에 매력적인 소재가 됩니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 당신을 알기 전 여름에 ♪

♪ 사랑은 셰익스피어 같다고 - 생각했었지 ♪

♪ 어쩌면 고통스러운 경험일지도 - 라고 생각했어 ♪

♪ 멍한 상태가 아니면 - 현실이 될 수 없을 거라고만 ♪

♪ 당신을 알기 전 여름에 ♪

♪ 내게 산소보다 - 중요하지 않을 거라고 생각했어 ♪

♪ 머리를 기댈 곳은 - 아니었을 거야 ♪

♪ 발 받침대 같은 존재였겠지 ♪

♪ 솔로몬처럼 - 나를 대해주는 사람은 없었으니까 ♪

♪ 하지만 난 몰랐지 ♪

♪ 내가 털어놓을 사람은 - 바로 당신일 줄은 ♪

♪ 노력하는 법을 배우게 될 줄은 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 결정하기 전에 - 당신이었을 줄은 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 당신을 알기 전 여름에 ♪

♪ 드라마라는 단어를 - 만들 수 없지 ♪

♪ 자음 없이는 ♪

♪ 그리고 솔직히 말해서 - 난 보통 드라마의 원인이었어 ♪

♪ 이제 와서 보니 당신 때문에 - 모든 게 달라지고 있어 ♪

♪ 천천히 해줘, 당신을 원해 ♪

♪ 당신에게는 - 달라 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 내가 털어놓을 사람은 - 바로 당신일 줄은 ♪

♪ 노력하는 법을 배우게 될 줄은 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 결정하기 전에 - 당신이었을 줄은 ♪

♪ 야, 난 몰랐지 ♪

♪ 나를 구해줄 사람은 - 바로 당신일 줄은 ♪

♪ 나를 변화시킬 줄은 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 당신을 봐, 날 탓할 수 있겠어? ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 당신을 알기 전 여름에 ♪

♪ 사랑은 셰익스피어 같다고 - 생각했었지 ♪

♪ 어쩌면 고통스러운 경험일지도 - 라고 생각했어 ♪

♪ 멍한 상태가 아니면 - 현실이 될 수 없을 거라고만 ♪

♪ 하지만 난 몰랐지 ♪

♪ 내가 털어놓을 사람은 - 바로 당신일 줄은 ♪

♪ 노력하는 법을 배우게 될 줄은 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 결정하기 전에 - 당신이었을 줄은 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 나를 구해줄 사람은 - 바로 당신일 줄은 ♪

♪ 나를 변화시킬 줄은 ♪

♪ 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 당신을 봐, 날 탓할 수 있겠어? ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 ♪

♪ 오, 난 몰랐지 - 이렇게 좋을 줄은 ♪

♪ 오, 매번 당신이 - 내 입술에 닿을 때마다 ♪

♪ 당신을 알기 전 여름에 ♪

[갈매기 울음소리]

[잔잔하게 부서지는 파도 소리]

[영어]

♪♪♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I THOUGHT LOVE WAS SHAKESPEAREAN ♪

♪ MORE OR LESS A PAINFUL EXPERIENCE ♪

♪ ONLY EVER REAL IF YOU'RE DELIRIOUS ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I LET IT TAKE UP VERY LITTLE OXYGEN ♪

♪ NOT WHERE I'D REST MY HEAD ♪

♪ MORE LIKE AN OTTOMAN ♪

♪ NEVER HAD SOMEONE LIKE YOU TREAT ME LIKE SOLOMON ♪

♪ BUT LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ YOU CAN'T SPELL DRAMA WITHOUT ♪

♪ CONSONANCE ♪

♪ AND I ADMIT I USUALLY WAS THE CAUSE OF IT ♪

♪ NOW HERE WE ARE YOU'VE GOT ME CHANGING ALL OF IT ♪

♪ SLOW ME DOWN I WANT YOU TO ♪

♪ IT'S DIFFERENT WHEN IT COMES TO YOU ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ YA LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE WHO WOULD SAVE ME ♪

♪ LEARN HOW TO CHANGE ME ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH JUST LOOK AT YOU CAN YOU BLAME ME ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

♪ I THOUGHT LOVE WAS SHAKESPEAREAN ♪

♪ MORE OR LESS A PAINFUL EXPERIENCE ♪

♪ ONLY EVER REAL IF YOU'RE DELIRIOUS ♪

♪ BUT LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE I'D CONFIDE IN ♪

♪ LEARN HOW TO TRY WITH ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ IT WAS YOU BEFORE I EVER DECIDED ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ YOU WOULD BE THE ONE THAT WOULD SAVE ME ♪

♪ LEARN HOW TO CHANGE ME ♪

♪ LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH JUST LOOK AT YOU CAN YOU BLAME ME ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OH LITTLE DID I KNOW ♪

♪ OOH LITTLE DID I KNOW THAT IT COULD FEEL LIKE THIS ♪

♪ OOH LITTLE EVERY TIME I GOT YOU ON MY LIPS ♪

♪ THE SUMMER BEFORE YOU ♪

[SEAGULLS CALLING]

[OCEANS WAVES GENTLY CRASHING]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 경험
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - 털어놓다
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 드라마 noun - 극적인 상황
cause /kɔːz/ B1	noun - 원인 verb - 초래하다
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
blame /bleɪm/ B2	verb - 비난하다
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B2	noun - 산소
delirious /dɪˈlɪəriəs/ C1	adjective - 망상적인
solomon /ˈsɒləmən/ C1	noun - 솔로몬 왕
consonance /ˈkɒnsənəns/ C2	noun - 조화 noun - 자음의 반복
lips /lɪps/ A1	noun - 입술