Little of Your Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAIM
• 앨범: Something To Tell You

가사 및 번역

HAIM의 중독성 있는 선샤인 팝 넘버 'Little of Your Love'로 영어 감성을 익혀보세요! 사랑과 취약함을 표현하는 풍부한 어휘, 일상적이면서도 시적인 대화체 문장을 배울 수 있습니다. 감각적인 가사와 청량한 멜로디가 어우러진 이 곡은 불완전한 관계 속에서도 희망을 노래하는 특별함이 있습니다.

[한국어]

또 다른 상처 받은 마음

시도조차 안 할 참이었어

시간조차 주지 않았잖아

쉬울 걸 네가 어렵게 만드네

너무 깊게 생각하지 마

내 사랑이면 충분할 텐데

이젠 가까워진 너

이제야 알겠어

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을, 조금만 네 사랑을

꿈속 같은 그날 밤이 떠오르지

(Ooh, ooh, ooh)

느껴본 적 없는 감정이었어

너를 보니 너도 날 보고 있더라

아무것도 보이는 대로 아니라고

(Ooh, ooh, ooh)

다시 입만 놀리지 마

너도 알잖아 내가 맞받아칠 걸

이젠 가까워진 너

(날 실망시키지 마)

제발 실망시키지 마

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을

내가 노력할게

조금만 줘 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 힘을 낸다면

절대 너를 떠나지 않아

조금의 사랑, 조금만, 조금만, 조금만

조금만 줘 네 사랑을

조금만 줘 네 사랑을

조금만 줘 네 사랑을

조금만 줘 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑

조금만 줘 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 줘 네 사랑을

...

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

조금만 네 사랑을

...

[영어]

You're just another recovering heart

I wasn't even gonna try

You wouldn't even give it time

Could be so easy, you make it hard

Don't think about it all too much

My love is gonna be enough

You're so close now

And I know now

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love

Don't it feel like that night was from a dream

(Ooh, ooh, ooh)

I've never felt nothing like that

Looking at you, looking right back

You say nothing is ever as good as it seems

(Ooh, ooh, ooh)

Stop running your mouth again

Cuz' you know I'm gonna give it right back

You're so close now

(Don't let me down)

So don't let me down

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love, baby

And I'll try

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Oh, with a little strength baby

Oh, I'll never let you down

With a little love, a little love, a little love, a little love

Give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love, baby

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

You gotta give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

Give me just a little of your love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 사랑 verb - 누군가를 사랑하다
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은, 적은
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장을 의미하거나 감정의 중심을 뜻함
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가를 주다
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정을 느끼다, 감각을 느끼다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르는 사이의 어두운 시간
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·영상·감정의 연속 verb - 잠자는 동안 꿈꾸다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉽다, 어려움이 없는
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운, 힘든
close /kloʊz/ B1	adjective - 가까운, 친밀한 verb - 닫다, 가까이 모으다
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - 병이나 어려움 후에 정상 상태로 돌아가다
strength /strɛŋθ/ B2	noun - 신체적으로 강한 상태
mouth /maʊθ/ A1	noun - 음식 섭취와 말하기에 쓰이는 얼굴의 입
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 verb - 무언가를 운영하거나 관리하다
stop /stɒp/ A1	verb - 움직이거나 무언가를 멈추다
know /noʊ/ A2	verb - 관찰·질문·정보를 통해 알다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
right /raɪt/ A2	adjective - 맞는, 정확한

주요 문법 구조

• You're just another recovering heart

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법

  ➔ "Recovering"는 "heart"를 설명하는 형용사로 사용되며, 진행 중인 상태를 나타냄

• You wouldn't even give it time

  ➔ 과거 거절을 나타내는 조동사

  ➔ "Wouldn't"는 과거의 불의사 또는 행동 거부를 나타냄

• Don't think about it all too much

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't think"는 행동을 하지 말라고 직접 지시하는 명령형

• You gotta give me just a little of your love

  ➔ 비공식적 의무 표현 (gotta = ~해야 한다)

  ➔ "Gotta"는 강한 필요성이나 의무를 나타내는 구어적 축약형

• Don't it feel like that night was from a dream

  ➔ 수사의문문 (비공식적 구조)

  ➔ "Don't it feel"에서 조동사 "doesn't" 생략으로 비공식적 수사 효과 생성

• Looking at you, looking right back

  ➔ 축약 부사절

  ➔ 동시 동작을 위해 주어/조동사 생략 ("While I was looking... you were looking")

• nothing is ever as good as it seems

  ➔ 동등 비교 (as...as)

  ➔ "As good as"는 겉모습과 현실 사이의 동등성을 설정

• Stop running your mouth again

  ➔ 명령문 + 동명사

  ➔ "Stop running"은 진행 중인 행동 중단을 나타내기 위해 동명사 사용

• Oh, I'll never let you down

  ➔ 약속을 나타내는 단순 미래

  ➔ "I'll never"는 단순 미래 시제를 사용한 강력한 미래 약속 표현

• Could be so easy, you make it hard

  ➔ 주어가 함축된 대조절

  ➔ 가정적 용이함과 실제 어려움을 대조하며 "Could be"에서 "it" 생략