Long Drive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Mraz
• 앨범: YES!

가사 및 번역

"Long Drive"는 제이슨 므라즈와 인디 록 포크 밴드 Raining Jane의 협업으로 탄생한 매력적인 곡으로, 영어 학습자들에게 로맨틱한 표현과 여행 관련 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 서정적인 가사와 감성적인 멜로디는 일상에서 사용할 수 있는 감정 표현과 사랑의 언어를 배우기에 완벽하며, 팝 록과 아메리칸 포크가 조화된 독특한 스타일로 청취자에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

긴 드라이브

긴 밤

내 인생 최고의 밤

너와 함께

함께 달리며

내 손 위에 네 손을 얹고

도착한다는 생각은

마치 죽는 것 같아

집에 가 혼자 있고 싶지 않아

혼자 있고 싶지 않아

우리 좀 더 있을 수 있을까

조금만 더 천천히 운전해 줄래

어디로 가든 상관없어

너와 함께라면

우리 돌아가는 길을 좀 멀리 돌아가도 돼

쉐비 노바

앞 좌석 소파

점점 더 가까워지는

너에게

조금만 더 천천히 운전해 줘

어디로 가든 상관없어

너와 함께라면

우리 돌아가는 길을 좀 멀리 돌아가도 돼

조금만 더 천천히 운전해 줘

집에 갈 준비가 안 됐어

나는 너와 함께 있고 싶어

우리 돌아가는 길을 멀리 돌아가자

시골로, 도시 밖으로

길을 잃자, 아무도 찾지 못하게

지금 떠나자

그리고 사고내지 않게 조심해

성애가 껴서 앞 유리에 김이 서리는 거 다 알아

너는 길을 달리고, 어깨를 빌려줘

우리 잠깐 갓길에 멈춰

우리가 멀리 돌아왔다고 말하자

헤드라이트

스트로브 라이트

네가 보여

하지만 아직은

느껴져

내 안에

타이밍이

딱 맞아

지금 이 순간에

난 원치 않아

집에 가는 건

멀리 돌아가자

우-오

우-오-오

우리 돌아가는 길을 좀 멀리 돌아가자

우-오-오

우-오

우-오-오

우-오

조금만 더 천천히 운전해 줘

지금은 어디로 가든 상관없어

조금만 더 천천히 운전해 줘

지금은 어디로 가든 상관없어

조금만 더 천천히 운전해 줘

집에 갈 준비가 안 됐어

나는 너와 함께 있고 싶어

우리 돌아가는 길을 좀 멀리 돌아가도 돼

긴 드라이브

긴 밤

내 인생 최고의 밤

너와 함께

[영어]

Long drive

long night

The best night

of my life

With you ridin'

Your hand on my hand

The thought of arriving

Kinda feels like dying

I don't want to go home

And be alone

Could we stay out

Could you drive a little slower

Don't matter where we're going

As long as I'm with you

We can take the long way

Chevy Nova

Front seat sofa

Getting closer

To you

Drive a little slower

Don't matter where we're going

As long as I'm with you

We can take the long way

Drive a little slower

Not ready to go home

I'd rather stay with you

We can take the long way out

To the country, out of town

Let's get lost, I don't want to be found

Let's get away now

And be careful not to crash

It's known there's frost and we're steaming the glass

You hit the road, have a generous shoulder

We could pull over

And say we took the long way

Headlights

Strobe lights

I can see you

But not quite

I can feel you

Inside

The timing

Is just right

For the moment

I don't want

To go home

Take the long way out

Woo-ooh

Woo-ooh-ooh

We can take the long way out

Woo-ooh-ooh

Woo-ooh

Woo-ooh-ooh

Woo-ooh

Drive a little slower

Don't matter where we're going now

Drive a little slower

Don't matter where we're going now

Drive a little slower

Not ready to go home

I'd rather stay with you

We can take the long way

Long drive

long night

The best night

of my life

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 운전
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hand /hænd/ A1	noun - 손
way /weɪ/ A2	noun - 길
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 더 가까운
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은
careful /ˈkɛrfəl/ B1	adjective - 조심하는
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨 noun - 갓길
headlights /ˈhɛdlaɪts/ B2	noun - 전조등
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 시기
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
generous /ˈdʒɛnərəs/ B2	adjective - 관대한
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된