Long Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LP
• 앨범: Love Lines

가사 및 번역

LP의 드라마틱한 보컬과 웅장한 사운드가 돋보이는 'Long Goodbye'를 통해 이별의 복합적인 감정을 표현하는 영어 표현들을 배워보세요. 관계의 끝에서 오는 미련, 애틋함, 그리고 회복의 메시지를 담은 가사를 통해 섬세한 감정 어휘와 구어체 표현들을 익히고, LP 특유의 가창력과 빈티지한 사운드가 어우러진 이 곡의 특별함을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

자기야, 난 항상 널 걱정해

우리가 빛을 붙잡지 못했다는 걸 알아

하지만 넌 항상 내 마음속에 있어

그래, 자기야

사람들은 말할 거야

다 괜찮아질 거라고

모든 게 잘 될 거라고 말할 거야

하지만 우린 이미 외로운 말들을 다 했어

이걸 끌고 가도 잘못된 게 아니야

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

우리의 거짓을 다시 살아보자

끝날 필요는 없어

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

잠시 나를 구해줘

끝날 필요는 없어

난 계속 쫓아가

내가 단지 꿈속에 있다는 걸 알아

말로 표현할 수 있기를 바랐어

우리의 순간이 사라지기 전에

미친 것 같아

하지만 과거의 모든 고통을 돌아보면

비의 모든 방울을 병에 담을 거야

우리가 다시 예전처럼 될 수 있도록

이걸 끌고 가도 잘못된 게 아니야

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

우리의 거짓을 다시 살아보자

끝날 필요는 없어

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

잠시 나를 구해줘

끝나길 원하지 않아

...

조금 더 키스해줘

조금 더 불꽃을 피워봐

아무것도 영원하지 않아

시간을 믿지 마

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

우리의 거짓을 다시 살아보자

끝날 필요는 없어

머물러줘

긴 작별 인사를 해줘

잠시 나를 구해줘

끝나길 원하지 않아

이걸 끌고 가도 잘못된 게 아니야

이걸 끌고 가도 잘못된 게 아니야

...

[영어]

Hey baby I worry 'bout you all the time

I know we didn't hold the light

But you are always on my mind

Yeah baby

They'll tell you

It'll be alright

They'll tell you it'll all be fine

But we've done all those lonesome lines

Drag this on it can't be wrong

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

It doesn't have to be over

I keep chasing

I know I'm just a dream away

I wish I found the words to say

Before our moment slipped away

Seems crazy

But looking back at all the pain

I'd bottle every drop of rain

To be the way we were again

Drag this on it can't be wrong

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

I don't want it to be over

Kiss a little longer

Catch a little fire

Nothing is forever

Don't believe in time

Stay

Say the long goodbye

Let's relive the lie

It doesn't have to be over

Stay

Say the long goodbye

Save me for a while

I don't want it to be over

Drag this on it can't be wrong

Drag this on it can't be wrong

주요 어휘

어휘	의미
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 실제 또는 잠재적인 문제에 대해 불안하거나 괴로워하다.
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명; 특히 이 문맥에서는 진실, 희망 또는 지침에 대한 은유적 표현.
mind /maɪnd/ A1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식하고, 생각하고, 느끼게 하는 요소; 종종 생각이나 기억을 지칭.
lonesome /ˈloʊnsəm/ B1	adjective - 고독한, 외로운.
drag /dræɡ/ B1	verb - (누군가 또는 무언가를) 강제로, 거칠게 또는 어렵게 끌다; 문맥상, 불필요하게 또는 지루하게 무언가를 연장하다.
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 옳지 않거나 사실이 아닌; 부당하거나 나쁜.
stay /steɪ/ A1	verb - 같은 장소나 위치에 머무르다; 특정 상태를 유지하다.
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사를 하는 행위.
relive /ˌriːˈlɪv/ B2	verb - (사건이나 감정을) 특히 상상 속에서 다시 경험하다.
lie /laɪ/ A2	noun - 의도적으로 거짓된 진술.
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 끝난; 종료된.
save /seɪv/ A1	verb - (누군가 또는 무언가를) 해나 위험으로부터 안전하게 지키거나 구하다; 보존하다.
while /waɪl/ A2	noun - 어떤 기간.
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡거나 따라잡기 위해 뒤쫓다; 얻거나 달성하려고 노력하다.
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음속에 일어나는 일련의 생각, 이미지, 감각; 염원, 목표 또는 이상.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간; 특정 시점.
slip /slɪp/ B1	verb - 의도치 않게 미끄러지다; 빠르게 또는 눈치채지 못하게 지나가거나 사라지다 (종종 'away'와 함께).
pain /peɪn/ A2	noun - 매우 불쾌한 신체적 감각 또는 정신적 고통.
bottle /ˈbɒtəl/ B2	verb - 병에 담다; (감정이나 반응을) 억누르거나 억제하다. 가사에서는 보존하거나 담는다는 의미를 내포.

주요 문법 구조

• Hey baby I worry 'bout you all the time

  ➔ 축약형 ('bout)

  ➔ 'About'이 'bout'으로 축약되었습니다. 이는 구어체에서 흔히 사용되는 비공식적인 형태입니다.

• But you are always on my mind

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제 'are'은 습관적이거나 지속적인 상태 'on my mind'를 설명하는 데 사용됩니다.

• They'll tell you it'll be alright

  ➔ 미래 시제 축약형 (will + 축약)

  ➔ 미래 시제는 'will'과 축약형 ('they'll', 'it'll')을 결합하여 표현됩니다.

• Stay / Say the long goodbye

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 나타내는 데 사용됩니다 ('Stay', 'Say').

• It doesn't have to be over

  ➔ 조동사 (doesn't have to)

  ➔ 조동사 'doesn't have to'는 부정적인 방식으로 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• I wish I found the words to say

  ➔ 조건문에서의 과거 시제

  ➔ 과거 시제 'found'는 가정의 상황을 나타내는 조건문에서 사용됩니다.

• Nothing is forever

  ➔ 일반 진리를 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제 'is'는 일반적인 진리 또는 사실을 나타내는 데 사용됩니다.

• Don't believe in time

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형 'Don't believe'는 부정적인 명령이나 조언을 나타내는 데 사용됩니다.