Long Way Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ghost Hounds
• 앨범: Almost Home

가사 및 번역

고전적인 록과 감동적인 메시지의 조화, "롱 웨이 어라운드(Long Way Around)"를 통해 영어 가사 속 감정과 의미를 함께 느껴보세요. 이 곡은 역경을 극복하고 자기 자신을 찾아가는 여정을 담고 있으며, 인내와 용기에 대한 진심 어린 메시지를 전합니다.

[한국어]

가끔 답은 없지만, 선택만 있을 뿐이야

그리고 다른 모든 목소리를 들을 수 없어

그리고 너는 지도에서 바로 떨어질 수도 있어

하지만 너는 항상 너 자신을 되돌아올 수 있는 방법을 찾을 거야

너는 발견되기 전에 길을 잃을 거야

하지만 내가 보장하건대, 너는 어딘가로, 어떤 방식으로든 갈 거야

지금 당장 어디로 가든 상관없어

그러니까 긴 길을 돌아가

그래, 오, 긴 길을 돌아가

너는 견딜 수 없는 짐을 짊어지고 가야 할 거야

오, 하지만 그건 단지 길가의 돌일 뿐이야

너는 간직할 사랑과 뒤로 남길 사랑을 가지고 있어

너의 마음을 결정하게 내버려야 해

오, 너는 발견되기 전에 길을 잃을 거야

하지만 내가 보장하건대, 너는 어딘가로, 어떤 방식으로든 갈 거야

지금 당장 어디로 가든 상관없어

그러니까 긴 길을 돌아가

그래, 오, 긴 길을 돌아가

어디로 가든, 어디로 떠돌아도

너는 너만의 것으로 만들기 위한 한 번의 기회를 얻게 될 거야

그러니까 혼자서 가도 두려워하지 마

그래, 그리고 긴 길을 집으로 돌아가

오, 그래

너는 발견되기 전에 길을 잃을 거야

하지만 내가 보장하건대, 너는 어딘가로, 어떤 방식으로든 갈 거야

지금 당장 어디로 가든 상관없어

그래, 너는 발견되기 전에 길을 잃을 거야

하지만 내가 보장하건대, 너는 어딘가로, 어떤 방식으로든 갈 거야

지금 당장 어디로 가든 상관없어

긴 길을 돌아가

그래, 오, 긴 길을 돌아가

오, 긴 길을 돌아가, 베이비, 돌아가, 베이비, 돌아가, 베이비

그래, 그리고 긴 길을 돌아가, 돌아가, 돌아가, 돌아가

그래, 그래, 그래

...

[영어]

Sometimes there ain't no answers, only choices

And you can't listen to all those other voices

And you might fall right off the edge of the map

But you'll always find a way to get yourself back

You're gonna get lost before you get found

But I bet you're gonna make it somewhere, somehow

It don't matter where you're bound right now

So take the long way around

Yeah, oh, take the long way around

You'll have to bear some unbearable loads

Oh, but those are just the stones along the road

There's a love you keep and a love you leave behind

Gotta learn to let your heart make up your mind

Oh, you're gonna get lost before you get found

But I bet you're gonna make it somewhere, somehow

It don't matter where you're bound right now

So take the long way around

Yeah, oh, take the long way around

Wherever you run, wherever you roam

You get one shot to make it your own

So don't be afraid to go it alone

Yeah, and take the long way home

Oh, yeah

You're gonna get lost before you get found

But I bet you're gonna make it somewhere, somehow

It don't matter where you're bound right now

Yeah, you're gonna get lost before you get found

But I bet you're gonna make it somewhere, somehow

It don't matter where you're bound right now

Take the long way around

Yeah, oh, take the long way around

Oh, take the long way around, babe, around, babe, around, baby

Yeah, and take the long way 'round, 'round, 'round, 'round

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
way /weɪ/ A1	noun - 길
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 모든 방향으로 preposition - 가까이
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
bound /baʊnd/ B1	adjective - 가야 할 곳 verb - 가다
take /teɪk/ A1	verb - 받다 verb - 쓰다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 verb - 만들다
somewhere /ˈsʌmweə/ A2	adverb - 어디서든
somehow /ˈsʌmhaʊ/ A2	adverb - 어떻게든
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제 verb - 중요하다
stone /stoʊn/ B1	noun - 돌
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
learn /lɜːrn/ B1	verb - 배우다
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장 noun - 마음
edge /edʒ/ B2	noun - 모서리 noun - 위험한 부분
map /mæp/ B1	noun - 지도
bound /baʊnd/ B1	verb - 가야 할 곳

주요 문법 구조

• Sometimes there ain't no answers, only choices

  ➔ 비격식 이중부정 구문 ('ain't no')

  ➔ "ain't no answers" 구문은 비공식적 표현으로 이중 부정을 사용해 답이 없음을 강조한다.

• And you might fall right off the edge of the map

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ "might"는 떨어질 가능성이 있지만 확실하지 않음을 나타낸다.

• You're gonna get lost before you get found

  ➔ 'gonna'는 미래 의도를 나타내는 비격식 'going to' 표현

  ➔ "gonna"는 'going to'의 구어체 축약형으로 미래 사건(먼저 길을 잃음)을 나타낸다.

• You'll have to bear some unbearable loads

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 'have to'

  ➔ "have to bear"는 고통을 견뎌야 하는 필수 행동이나 의무를 나타낸다.

• Oh, but those are just the stones along the road

  ➔ 일반 진리를 나타내는 현재 시제

  ➔ "are"는 어려움을 길가의 돌에 비유하는 일반 진리를 나타내기 위해 현재 시제로 사용되었다.

• Gotta learn to let your heart make up your mind

  ➔ 필요성을 나타내는 비격식 축약형 'gotta'

  ➔ "gotta"는 'got to'의 구어체로, 마음이 결정하도록 배우는 필요성을 나타낸다.

• Wherever you run, wherever you roam

  ➔ 'wherever'는 '어디에서나'라는 의미의 관계 부사로 사용됨

  ➔ "wherever"는 어디든지 가능한 장소를 나타내며 자유 또는 보편성을 표현하는 절을 이끈다.

• You get one shot to make it your own

  ➔ 'one shot'는 '한 번의 기회'라는 관용구로 사용됨

  ➔ "one shot"는 한 번뿐인 기회를 뜻하는 관용구이다.