Look My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kevin Ross

가사 및 번역

이 곡을 배우며 사랑을 표현하는 자연스러운 영어 표현을 익혀보세요. 감성적인 가사와 클래식하면서도 현대적인 R&B 사운드가 어우러져, 마음을 울리는 설렘의 순간을 특별하게 전달합니다.

[한국어]

(날 봐요)

(날, 날 봐요)

(날 봐요)

매일 그대 곁을 걷는 게 좋아

하지만 그대는 내 이름조차 모르죠

마치 이방인 같아 (ooh-ooh, 마치 이방인 같아)

온통 궁금한 생각에 미쳐버릴 것 같아

어떻게든, 무슨 수를 써서라도

그대가 날 기억하게 만들 거야 (날 기억하게)

나도 한번 해보지 않으면 뭘 잃을까?

남은 시간은 단 몇 초뿐이야

그러니 날 보게 만들어야 해 (날 봐요)

내 안에 줄 사랑이 넘쳐나거든

그대에게 전부 줄게

날 보게 만들어야 해 (날 봐요)

그럼 알게 될 거야, 그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있다는 걸

그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있어

만약 내가 그대에게 다가가서

너무 예쁘다고 말한다면

미소 지을까요? (Ooh, ooh, 미소 지을까요?)

그대를 웃게 하는 유일한 사람이 될게

만약 그대의 전화를 놓치면 바로 다시 걸게

그대가 내 사람이라면 (오직 내 여자를 위해)

나도 한번 해보지 않으면 뭘 잃을까

남은 시간은 단 몇 초뿐인데?

그러니 날 보게 만들어야 해 (날 봐요)

내 안에 줄 사랑이 넘쳐나거든

그대에게 전부 줄게

날 보게 만들어야 해 (날 봐요)

그럼 알게 될 거야, 그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있다는 걸

그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있어

그러니 뒤돌아봐 줘요

그대가 알아야 할 사람이 바로 나라는 걸 봐줘요

놓치지 마요

그대 바로 앞에 있는 걸

날 보게 만들어야 해 (whoo! 날 봐요)

내 안에 줄 사랑이 넘쳐나거든 (사랑이 넘쳐)

그대에게 전부 줄게

날 보게 만들어야 해 (날 봐요)

그럼 알게 될 거야, 그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있다는 걸

그대가 원하는 모든 게 바로 내 곁에 있어

...

[영어]

(Look my way)

(Look my, look my)

(Look my way)

Girl, I love to walk by you each day

But you don't even know my name

I'm feeling like a stranger (ooh-ooh, feeling like a stranger)

All this wondering's driving me crazy

Baby, somehow, some way

I'll make you remember me (make you remember)

What do I lose if I don't take my shot?

And it is seconds that's left on the clock

So I gotta make you look my way (look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

I give it all to you

Gotta make you look my way (look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

If I happened to walk up on you

And tell you that you look so good

Would it make you smile, baby? (Ooh, ooh, would it make you smile, baby?)

I'll be the only one that's making you laugh

And if I miss your call, I'll hit you right back

Only if you're mine, baby (only for my lady)

What do I lose if I don't take my shot

And it is seconds that's left on the clock?

So I gotta make you look my way (look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give

I give it all to you

Gotta make you look my way (look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

So won't you turn around

And see that I'm the one you need to know?

Baby, don't you lose

What's in front of you

But I gotta make you look my way (whoo! Look my way)

'Cause baby, it's a lot of love in this heart to give (it's a lot of love)

I give it all to you

Gotta make you look my way (make you look my way)

Then you'll see, everything you want's right here with me

Everything you want's right here with me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
name /neɪm/ A1	noun - 이름
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 낯선 사람
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 운전하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 기억하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 기회
clock /klɒk/ A1	noun - 시계
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
laugh /lɑːf/ A1	verb - 웃다
mine /maɪn/ A1	pronoun - 나의 것

주요 문법 구조

• Girl, I love to walk by you each day

  ➔ "to" 와 함께 사용되는 목적/소망의 부정사

  ➔ "I love to walk by you" 구절은 부정사 "to walk"를 사용하여 가수가 그 소녀 옆을 걷고 싶어하는 애정이나 소망을 표현합니다. 그것은 그가 그렇게 하고 싶어하는 *이유*를 나타냅니다.

• I'm feeling like a stranger

  ➔ "feel like"와 함께 사용되는 현재 진행형

  ➔ "I'm feeling like a stranger"는 현재 진행 시제 ("I'm feeling")와 구절 "feel like"를 사용하여 현재의 일시적인 상태나 감각을 설명합니다. 그것은 이 순간, 화자가 마치 자신이 낯선 사람인 *것 같은* 느낌을 갖는다고 표현합니다.

• All this wondering's driving me crazy

  ➔ 동명사를 주어로 사용

  ➔ "Wondering"은 문장의 주어 역할을 하는 동명사(-ing로 끝나는 동사)입니다. 전체 구절 "All this wondering"은 "driving me crazy"라는 동작을 유발하는 주어 역할을 합니다.

• What do I lose if I don't take my shot?

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ 이것은 1형식 조건문 (실제/가능한 조건)입니다. "If I don't take my shot" (조건 - 현재 단순)은 가능하거나 발생 가능한 상황을 암시하고, "What do I lose?" (결과 - will/현재 단순)은 예상되는 결과를 표현합니다.

• And it is seconds that's left on the clock

  ➔ 분열문 ("seconds" 강조)

  ➔ 이것은 분열문으로, 문장의 특정 부분을 강조하는 데 사용되는 문장 구조의 유형입니다. 여기서 구조 "It is...that..."는 상황의 긴급함을 강조하고, 구체적으로 *초*가 사라지고 있다는 점을 지적합니다.

• Would it make you smile, baby?

  ➔ 조건문(2형식) - 도치된 의문문 형태.

  ➔ 이 문장은 2형식 조건문의 변형으로 가상적인 상황을 질문으로 제기합니다. 표준 형태는 "If it would make you smile, baby..."이지만, "Would it make you smile, baby?"로 도치되었습니다. 이것은 현재에서 덜 가능성이 있거나 비현실적인 조건을 의미하며, 가상의 결과를 표현합니다.

• Baby, don't you lose what's in front of you

  ➔ "what"이 있는 관계절

  ➔ 구절 "what's in front of you"는 "what"을 사용하는 관계절입니다. "What"은 관계 대명사와 선행사 (참조하는 명사)의 기능을 결합합니다. 이 경우, "당신 앞에 있는 것"을 의미합니다.