Looking At Me Like That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vance Joy
• 앨범: In Our Own Sweet Time

가사 및 번역

‘Looking At Me Like That’를 통해 영어 로맨틱 가사와 일상 표현을 쉽고 재미있게 배워보세요. 사랑스러운 눈빛을 묘사하는 감성적인 문장, 시적인 은유, 인디‑포크 스타일 어휘 등 다양한 언어 요소가 담겨 있어 영어 학습에 풍부한 자료가 됩니다. Vance Joy의 부드러운 멜로디와 깊은 감정을 느끼며 자연스럽게 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

빛이 피부를 스칠 때 누워있어요

그저 당신 얼굴에 떨어지는 걸 바라보며 기다려요

달콤한 망설임과 함께 천천히 천천히 가요

당신을 끌어안고 있어요, 오늘은 기다릴 수 있으니까

누워 있으면서, 우리가 희미해지기엔 너무 빛나길 바래요

당신을 놓는 방법을 몰라요

당신이 나를 사랑할 때마다

당신이 내 손을 잡을 때마다

기도하는 내 모습이 보이죠

계속 저를 이렇게 쳐다보지 않을 수 있나요?

아가, 내가 사랑할 때마다

당신이 바로 저를 쳐다볼 때마다

기도하는 내 모습이 보이죠

계속 이러며 나를 계속 쳐다보지 않을 수 있나요?

모든 걸 걸었어요, 점점 더 깊어지고 파도처럼 밀려와요

모든 걸 포기하지 않아요, 망설임 없이 내려놓아요

당신이 내 눈빛 속에 저를 붙잡을 때

이게 진짜인 걸 알겠어요, 가짜가 아니란 걸

여보, 당신은 저에게 다른 길이 없다는 걸 보여줬어요

당신을 놓는 방법을 몰라요

당신이 나를 사랑할 때마다

당신이 내 손을 잡을 때마다

기도하는 내 모습이 보여요

계속 이러며 나를 쳐다보지 않을 수 있나요?

아가, 내가 사랑할 때마다

당신이 바로 저를 쳐다볼 때마다

기도하는 내 모습이 보여요

계속 이러며 나를 계속 쳐다보지 않을 수 있나요?

(오, 오-오, 오-오, 오-오-우)

계속 이렇게 쳐다보지 말아요

(오, 오-오, 오-오, 오-오-우)

계속 이렇게 쳐다보지 말아주세요

당신이 온다고는 생각 못했어요, 여보, 내가 충분하길 바래요

남은 건 아무 것도 없어요, 당신의 사랑에 빠지는 것뿐

당신이 온다고는 생각 못했어요, 여보, 내가 충분하길 바래요

남은 건 아무 것도 없어요, 당신의 사랑에 빠지는 것뿐

당신이 나를 사랑할 때마다

당신이 내 손을 잡을 때마다

기도하는 내 모습이 보여요

계속 이러며 나를 이렇게 쳐다보지 않을 수 있나요?

아가, 내가 사랑할 때마다

당신이 바로 저를 쳐다볼 때마다

기도하는 내 모습이 보여요

계속 이러며 나를 쳐다보지 않을 수 있나요?

(오, 오-오, 오-오, 오-오-우)

계속 이렇게 쳐다보지 말아주세요

(오, 오-오, 오-오, 오-오-우)

계속 이렇게 쳐다보지 말아주세요

...

[영어]

I lay as the light rolls in across your skin

And I wait just to watch it fall across your face

Take our time with the sweet delay

I pull you close, 'cause the day can wait

I lay, and I'm hoping, we're too bright to fade

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave

I'm all in, I'm giving in without refrain

As you hold me in your gaze

I know there's no chance this is fake

Darling, you show me there's no other way

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough

There's nothing left to do, but fall into your love

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough

There's nothing left to do, but fall into your love

Every time you love me

Every time you take my hand

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me

Every time you stare right back

Can you tell I'm praying

You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)

Don't stop looking at me like that

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다
del delay /dɪˈleɪ/ A2	noun - 지연
hope /hoʊp/ B1	verb - 바라다
fade /feɪd/ B2	verb - 사라지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
stare /ster/ B2	verb - 응시하다
deeper /ˈdiːpər/ B2	adjective - 더 깊은
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 응시 verb - 응시하다
fake /feɪk/ C1	adjective - 가짜의

주요 문법 구조

• I lay as the light rolls in across your skin

  ➔ 'as'를 사용한 현재 단순시제 동시 행동

  ➔ 'lay'는 현재 단순시제로, 'as'와 함께 사용되어 동시 행동을 설명합니다.

• I wouldn't know how to let you go

  ➔ 현재 가정의 상황에서 'will'의 과거형

  ➔ 'Wouldn't know'는 'will not know'의 과거형으로, 현재 가정의 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Every time you love me

  ➔ 반복 행동을 나타내는 'every time'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 'every time'과 함께 사용되어 반복 행동을 설명합니다.

• Can you tell I'm praying

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm praying'은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave

  ➔ 점진적인 변화를 나타내는 'getting'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'It's getting deeper'는 'getting'을 사용한 현재 진행형으로, 점진적인 변화를 설명합니다.

• There's nothing left to do, but fall into your love

  ➔ 대조를 나타내는 'but'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 'but'과 함께 사용되어 두 아이디어의 대조를 소개합니다.