Looking Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Wonderful Crazy Night

가사 및 번역

Looking Up은 영어 학습자로서 자연스러운 발음과 리듬을 배우기에 좋은 곡입니다. 반복되는 피아노 멜로디와 명확한 가사 구성 덕분에 'look up', 'figure out where I went wrong', 'time is wasted looking back' 같은 표현을 해석하고 다양한 시제와 어휘를 연습할 수 있습니다. 또한 긍정적 메시지와 upbeat 분위기를 통해 학습 동기를 높여 주며, Elton John의 특유의 보컬과 팀 멤버 재결합의 에너지도 함께 느낄 수 있습니다.

[한국어]

내가 잘못한 게 뭔지 알아내고 있어

그때 따랐던 계획은 모두 장기적이었지

너무 과감했고, 사랑은 부족했어

올바르게 행동했지, 문제를 일으키진 않았어

세상을 내 등에 짊어지고 싶어

누가 대신 내 짐을 좀 덜어줄 수 있을까?

그냥 말할 수 있었어

너처럼 웃고, 내 방식대로 생각했지

이젠 아래보다 위를 더 많이 바라봐

두 번째 보는 풍경이 훨씬 더 좋아

내 너무 많은 부분이 그림자에 숨어 있었어

위를 바라보니 발이 땅에서 떠오르는 기분이 들었어.

더 넓은 붓으로 다양하게 색칠해

웃음은 농담만큼 쉽게 나와

요즘엔 생각해

과거를 돌아보는 건 시간 낭비야!

이젠 아래보다 위를 더 많이 바라봐

두 번째 보는 풍경이 훨씬 더 좋아

내 너무 많은 부분이 그림자에 숨어 있었어

위를 바라보니 발이 땅에서 떠오르는 기분이 들었어.

네가 나를 이상하게 만들어

거기 아래는 어둡고 깊어

손잡이를 돌려, 끌어올려

물은 수정처럼 맑아

이젠 아래보다 위를 더 많이 바라봐

두 번째 보는 풍경이 훨씬 더 좋아

내 너무 많은 부분이 그림자에 숨어 있었어

위를 바라보니 발이 땅에서 떠오르는 기분이 들었어.

위를 바라보며

위를 바라보며

위를 바라보며

위를 바라보며

위를 바라보며

[영어]

Figuring out where I went wrong

The script I followed then was all for long

Too much pluck, too little love

Me acting right, not acting up

I want the world upon my back

Could someone else for me pick up the slack?

Just because I could say

Smile like you, think things my way

Now I'm looking up more than I look down

The view's a whole lot better second time around

Too much of me was hidden in the shadows

I looked up and felt my feet lift off the ground.

Color a lot with a broader stroke

The laughter comes as easy as the jokes

Nowadays, I'm thinking 'bout

Time is wasted looking back!

Now, I'm looking up more than I look down

The view's a whole lot better second time around

Too much of me was hidden in the shadows

I looked up and felt my feet lift off the ground.

You got me bugging in a way

It's dark and deep down there

Crank a handle, bring it up

The water, crystal clear

I'm looking up more than I look down

The view's a whole lot better second time around

Too much of me was hidden in the shadows

I looked up and felt my feet lift off the ground.

Looking up

Looking up

Looking up

Looking up

Looking up

주요 어휘

어휘	의미
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 알아내다, 파악하다 noun - 숫자
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 noun - 미소
view /vjuː/ A2	noun - 전망
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 그림자
hidden /ˈhɪdn/ B1	adjective - 숨겨진
lift /lɪft/ A2	verb - 들어올리다
color /ˈkʌlər/ A2	verb - 색칠하다 noun - 색
stroke /stroʊk/ B1	noun - 획
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - 웃음
time /taɪm/ A1	noun - 시간
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	adjective - 맑은 noun - 수정
bugging /ˈbʌɡɪŋ/ B1	verb - 괴롭히다
handle /ˈhændəl/ A2	noun - 손잡이 verb - 처리하다

주요 문법 구조

• Figuring out where I went wrong

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사 구

  ➔ "Figuring out"은 이해하는 과정을 나타내는 명사구 주어 역할을 합니다.

• The script I followed then was all for long

  ➔ 'The script'을 수식하는 관계절

  ➔ "I followed then"은 'The script'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• Me acting right, not acting up

  ➔ 절대구문

  ➔ "Me acting right"은 접속사 없이 추가 문맥을 제공하는 절대구문입니다.

• Could someone else for me pick up the slack?

  ➔ 의문문 도치 구조를 가진 조동사

  ➔ "Could"는 가능성을 나타내며 주어 "someone else"가 조동사와 도치되어 질문을 만듭니다.

• Smile like you, think things my way

  ➔ 생략된 절이 있는 명령법

  ➔ "Smile"과 "think" 동사로 명령을 하고 두 번째 절에서는 주어 'you'가 생략되었습니다.

• Now I'm looking up more than I look down

  ➔ 현재진행형과 단순현재형의 대조

  ➔ "I'm looking up" (현재진행형)는 진행 중인 동작을 나타내고, "I look down" (단순현재형)는 습관적인 동작을 나타내어 대조를 이룹니다.

• Time is wasted looking back!

  ➔ 동명사 보어를 가진 수동태

  ➔ "is wasted"는 수동태이고 "looking back"은 낭비되는 내용을 설명하는 동명사구입니다.

• You got me bugging in a way

  ➔ 'to' 없는 동명사를 사용하는 사역구문

  ➔ "Got me bugging"는 '내가 ~하게 만들었다'는 의미로, "bugging"은 목적어 뒤에 오는 to가 없는 동명사입니다.