Lose You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afrojack, James Arthur

가사 및 번역

Afrojack과 James Arthur의 'Lose You'를 통해 감성적인 영어 표현과 팝 음악의 매력을 동시에 느껴보세요! 이 곡은 사랑하는 사람을 잃을 수 있다는 두려움을 표현하는 가사와 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받고 있습니다. 다양한 문법과 어휘를 익히면서 음악의 감동을 느껴보세요.

[한국어]

그래, 후회가 있어.

하지만 그 어떤 것도 네가 남긴 큰 공허에 미치지 못해.

오, 네가 떠난다면.

내 평생을 그저 추억을 쫓으며 보낼 거란 걸 알아.

우리의 발자취를 되짚으며

언제였는지 찾으려 애쓰고

끝이 없던 순간이 언제 적이 되었는지

우리 침대에 누워서

내 머릿속은 이미 멀리 앞서 있어.

끝으로 바로 뛰어가고 있어.

오, 정신이 나갈 것 같아.

만약 내가 널 잃는다면

내 심장을 남겨두겠어.

만약 내가 널 잃는다면

가슴에 남은 건 없어, 받아줘.

폐에 남은 숨은 모두 헛된 것뿐이야.

왜냐면 난 미칠 것 같거든.

만약 내가 널 잃는다면

만약 내가 널 잃는다면

만약 내가 널 잃는다면

나는 회색빛 속에 혼자일 거야.

심장이 아프고 혼란스러운 상태에서, 만약 네게 작별을 고한다면 나는 길을 잃을 거야.

뭐라고 해야 할까?

네가 없으면, 나는 예전 내가 알던 사람의 그림자에 불과해.

우리의 발자취를 되짚으며

언제였는지 찾으려 애쓰고

끝이 없던 순간이 언제 적이 되었는지

우리 침대에 누워서

내 머릿속은 이미 멀리 앞서 있어.

끝으로 바로 뛰어가고 있어.

오, 정신이 나갈 것 같아.

만약 내가 널 잃는다면

내 심장을 남겨두겠어.

만약 내가 널 잃는다면

가슴에 남은 건 없어, 받아줘.

폐에 남은 숨은 모두 헛된 것뿐이야.

왜냐면 난 미칠 것 같거든.

만약 내가 널 잃는다면

만약 내가 널 잃는다면

만약 내가 널 잃는다면 (절대 널 잃지 말아줘)

만약 내가 널 잃는다면 (절대 널 잃지 말아줘)

만약 내가 널 잃는다면

...

[영어]

Yeah, I've got regrets

But they'd never measure up to the heavy hole you'd leave

Oh, if you left

I know I'd spend my life just chasing memories

Tracing back our steps

Trying to find out when

When did never ends, turn into enemies

Lying in our beds

My head is miles ahead

I'm skipping to the end

Oh, I think I would lose my mind

If I would ever lose you

I'd leave my heart behind

If I would ever lose you

Nothing in my chest, just take it

All the breath in my lungs, just wasted

'Cause I think I would lose my mind

If I would ever lose you

If I would ever lose you

If I would ever lose you

I'd be alone in the gray

Lost in the daze of heartbreak, if I ever let you go

What can I say?

Without you, I'm just a shade of someone I used to know

Tracing back our steps

Trying to find out when

When did never ends, turn into enemies

Lying in our beds

My head is miles ahead

I'm skipping to the end

Oh, I think I would lose my mind

If I would ever lose you

I'd leave my heart behind

If I would ever lose you

Nothing in my chest, just take it

All the breath in my lungs, just wasted

'Cause I think I would lose my mind

If I would ever lose you

If I would ever lose you

If I would ever lose you (don't ever lose you)

If I would ever lose you (don't ever lose you)

If I would ever lose you

주요 어휘

어휘	의미
lose /luːz/ A2	verb - 중요한 것을 잃다
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 과거 행동에 대한 후회
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 감정적으로 부담스러운
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 달성할 수 없는 것을 쫓다
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 과거 경험의 기억
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B2	verb - 무언가의 경로를 따라가다
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적대적인 사람들
skipping /ˈskɪpɪŋ/ B1	verb - 정신적으로 앞으로 건너뛰다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 무의미하게 사용된
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람들로부터 고립된
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 색채나 희망이 없는
daze /deɪz/ C1	noun - 멍한 혼란 상태
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 강한 정서적 고통
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 과거 자신의 희미한 모습
breath /brɛθ/ B1	noun - 폐로 들어가는 공기

주요 문법 구조

• Yeah, I've got regrets

  ➔ 현재완료

  ➔ 「I've got」이라는 구는 현재완료를 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 현재와 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• If you left

  ➔ 조건문에서의 과거시제

  ➔ 「If you left」라는 구는 조건문에서의 과거시제를 사용하여, 과거의 가설적인 상황을 표현합니다.

• Trying to find out when

  ➔ 미래 행동을 위한 현재진행형

  ➔ 「Trying to find out」라는 구는 미래 행동을 위한 현재진행형을 사용하여, 미래에 계획되거나 예상되는 행동을 설명합니다.

• Oh, I think I would lose my mind

  ➔ 조건완료시제

  ➔ 「I would lose」라는 구는 조건완료시제를 사용하여, 과거의 가설적인 결과 또는 조건에 따른 미래의 가능성을 표현합니다.

• If I would ever lose you

  ➔ 조동사를 사용한 조건절

  ➔ 「If I would ever lose you」라는 구는 조동사 「would」를 사용한 조건절을 사용하여, 가설적인 상황과 그 결과를 표현합니다.