Lost On You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lewis Capaldi
• 앨범: Bloom EP

가사 및 번역

'Lost On You'는 감정이 풍부한 피아노 발라드로, 사랑의 복잡한 감정을 배우기에 좋은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 관계의 복잡성, 그리고 사랑의 아픔을 다루는 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 최근들어 난 너에게 길을 잃고 있어

♪ 너는 나를 몰래 하는 일들까지 하게 만들어

♪ 지는 싸움에 그렇게 오래 매달려본 적 없었지

♪ 하지만 요즘 포기하는 게 별거 아닌 것 같아

♪ 매일 나는 마음의 고통에 노예가 되어

♪ 그리고 너는 밤마다 허송세월 보내고 있어

♪ 나는 너를 홀로 남기고 떠나고 싶지 않은데

♪ 하지만 이번에는 사랑이 떨어져 나갔어

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ 비록 충분히 줄 수 없었지만

♪ 다른 사람 품에서 안전하길 바랄게

♪ 왜냐면 난 네 사랑의 무게를 감당할 수 없거든

♪ 최근에 난 너에게 길을 잃고 있어

♪ 나는 네 세상을 무너뜨렸어 마치 새로울 것도 없는 듯이

♪ 내가 흘린 피가 이렇게 많았던 적 없었어

♪ 나는 다시 시작할 삶에서 포기했어

♪ 매일 나는 마음의 고통에 노예가 되어

♪ 그리고 너는 밤마다 허송세월 보내고 있어

♪ 나는 너를 홀로 남기고 떠나고 싶지 않은데

♪ 하지만 이번에는 사랑이 떨어져 나갔어

♪ 넌 내가 얼마나 너를 아끼는지 알잖아

♪ 비록 충분히 줄 수 없었지만

♪ 다른 사람 품에서 안전하길 바랄게

♪ 왜냐면 난 네 사랑의 무게를 감당할 수 없거든

♪ 나는 네 영혼을 꽉 붙잡고 있었어

♪ 하지만 나는 그립을 놓쳤어, 널 보내면서

♪ 차라리 우리 둘 다 안았어야 했는데

♪ 매일 나는 마음의 고통에 노예가 되어

♪ 그리고 너는 밤마다 허송세월 보내고 있어

♪ 나는 너를 홀로 남기고 떠나고 싶지 않은데

♪ 하지만 이번에는 사랑이 떨어져 나갔어

♪ 넌 내가 얼마나 너를 아끼는지 알잖아

♪ 비록 충분히 줄 수 없었지만

♪ 다른 사람 품에서 안전하길 바랄게

♪ 왜냐면 난 네 사랑의 무게를 감당할 수 없거든

♪ 너의 사랑의 무게를

♪ 다른 사람 품에서 안전하길 바랄게

♪ 왜냐면 난 네 사랑의 무게를 감당할 수 없거든

[영어]

♪ ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU ♪

♪ YOU GOT ME DOING THINGS I NEVER THOUGHT I'D DO ♪

♪ NEVER SPENT SO LONG ON A LOSING BATTLE ♪

♪ BUT LATELY GIVING UP DON'T SEEM TO MATTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ LATELY I'M GETTING LOST ON YOU♪

♪ I TORE YOUR WORLD APART LIKE IT WAS NOTHING NEW ♪

♪ NEVER BLED SO MUCH WHEN I DIDN'T HAVE TO♪

♪ I'VE GIVEN UP ON A LIFE LIVED AFTER ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ I HAD A HOLD ON YOUR SOUL ♪

♪ I LOST MY GRIP, LET YOU GO ♪

♪ I SHOULD'VE CARRIED US BOTH ♪

♪ EVERYDAY I'M A SLAVE TO THE HEARTACHE ♪

♪ AND YOU'RE WASTING AWAY EVERY NIGHT ♪

♪ I DON'T WANNA LEAVE YOU LONELY ♪

♪ BUT I'VE RUN OUT OF LOVE THIS TIME ♪

♪ YOU KNOW THAT I ADORE YOU ♪

♪ THOUGH I COULDN'T GIVE ENOUGH ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE ♪

♪ OF YOUR LOVE ♪

♪ HOPE YOU'LL BE SAFE IN THE ARMS OF ANOTHER ♪

♪ 'CAUSE I CAN'T TAKE THE WEIGHT OF YOUR LOVE♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누구나 또는 무언가를 깊이 사랑하다
lost /lɒst/ B1	adjective - 어디에 있는지 모르는 verb (past tense of 'lose') - 무언가를 찾거나 유지하지 못하다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 신체 접촉하는 행위 verb - 무언가에 접촉하다
hope /hoʊp/ B1	noun - 특정 사건이 일어나기를 기대하는 느낌 verb - 무언가가 일어나거나 사실이 되기를 원하거나 기대하다
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - 사랑이나 실망으로 인한 정서적 고통
waste /weɪst/ B1	verb - 무언가를 부주의하게 또는 낭비하다 noun - 낭비하는 행위
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 무기 또는 잡거나 싸우는 데 사용하는 팔다리
weight /weɪt/ B1	noun - 물체의 무게
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 위의 모든 것

주요 문법 구조

• I've given up on a life lived after

  ➔ 현재 완료 시제는 지금까지 일어난 일을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 이 시제는 과거의 일이 현재와 관련이 있음을 강조합니다.

• I lost my grip, let you go

  ➔ 단순 과거 시제는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ 이 표현은 그 행위가 완전히 끝났으며 계속되지 않음을 나타냅니다.

• Hope you'll be safe in the arms of another

  ➔ 미래형 'will'을 사용하여 희망이나 기대를 표현합니다.

  ➔ 미래 결과에 대한 희망이나 기대를 나타냅니다.

• I should've carried us both

  ➔ 과거의 'should have'는 놓친 의무나 행동을 나타냅니다.

  ➔ 과거에 더 나은 행동을 할 수 있었다는 후회나 믿음을 나타냅니다.

• I'm getting lost on you

  ➔ 현재 진행형은 일어나고 있는 과정이나 감정을 나타냅니다.

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 감정이나 정신적 경험을 나타냅니다.

• Never spent so long on a losing battle

  ➔ 'spent'를 사용한 과거형으로 종료된 상황에서의 시간 경과를 표현합니다.

  ➔ 궁극적으로 실패한 상황에 투자된 시간의 길이를 강조합니다.

• I adore you

  ➔ 현재 시제는 강하게 지속되는 사랑의 감정을 나타냅니다.

  ➔ 현재 지속되고 있는 사랑과 애정의 감정을 나타냅니다.

• You know that I adore you

  ➔ 현재 시제는 정보를 제공하거나 사실을 진술하는 데 사용됩니다.

  ➔ 화자가 그 사람을 사랑한다는 사실을 강조합니다.