Love Ain't Here Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That

가사 및 번역

Take That의 명곡 'Love Ain't Here Anymore'는 이별 후의 비통함과 상실감을 가슴 저미는 가사로 표현한 팝 발라드입니다. 이 곡을 통해 사랑의 끝과 그리움을 담아내는 영어 어휘와 문장 구조를 학습할 수 있습니다. 특히 'Love ain't here anymore / It's gone away, to a town called yesterday'와 같은 서정적인 표현들은 영어 감각을 키우는 데 큰 도움이 될 것입니다. 이 특별한 발라드를 통해 깊이 있는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

오-우-우

오, 예

베이비

날 떠나길 원하지 않니?

그러니, 허니

내가 머물길 애원하지 않니?

사랑을 위해

예전처럼 말을 나누자

우리가 잃은 걸 깨달을 때까지

예전처럼 그 말은 하지 말자

모든 게 끝날 때까지

사랑은 더 이상 여기 없어

노, 노

사랑은 더 이상 여기 없어

사라져 버렸지

어제라는 마을로

사랑은 더 이상 여기 없어

들어봐

(오, 들어봐)

놓아주기 싫어

(놓지 않을 거야)

그러니, 베이비

마음을 바꿀 수 있을까?

사랑을 위해

예전처럼 마음을 열자

지금이 바로 그때니까

난 확신해

예전처럼 그 말은 하지 않네

모든 게 끝났을 때

사랑은 더 이상 여기 없어

사랑은 더 이상 여기 없어

사라져 버렸지

그 어제라는 마을로

사랑은 더 이상 여기 없어

내 사랑을 간직할

장소를 찾게 된다면

(내 사랑을 간직할)

영원히 그곳에 남겨둘 거야

(예)

나눌 사람을 찾게 된다면

포기한 적 없어

붙잡을 거야

믿어줘

이 사랑이 더 큰 사랑으로 이어질 거야

사랑은 더 이상 여기 없어

노, 노

사랑은 더 이상 여기 없어

노, 노

사랑은 더 이상 여기 없어

내가 머물길 애원하지 않니?

노, 노, 노

사랑은 더 이상 여기 없어

사라져 버렸지

어제라는 마을로

사랑은 더 이상 여기 없어

...

[영어]

Oh-oh-ooh

Oh, yeah

Baby

Don't you want me to go?

So, honey

Why don't you beg me to stay?

For love

And talk the way we used to talk

'Till we both know what we've lost

Never say the words we did before

'Till it was over

Love ain't here anymore

No, no

Love ain't here anymore

It's gone away

To a town called Yesterday

Love ain't here anymore

Listen

(Oh, listen)

I don't wanna let go

(Won't let go)

So, baby

We can change the way we feel?

For love

And open up the way we did before

'Cause now is the right time

And I'm sure

You never say the words you did before

When it was over

Love ain't here anymore

Love ain't here anymore

It's gone away

To that town called Yesterday

Love ain't here anymore

And when I find a place for me

To keep my sweet love

(Keep my sweet love)

Then I will leave it there forevermore

(Yeah)

And when I find someone to share

I never gave up

I will hold on

Believe that

This love leads to more

Love ain't here anymore

No, no

Love ain't here anymore

No, no

Love ain't here anymore

Don't you beg me to stay?

No, no, no

Love ain't here anymore

It's gone away

To a town called Yesterday

Love ain't here anymore

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊이 애정을 느끼다
stay /steɪ/ A2	verb - 머물다, 남아 있다
beg /bɛɡ/ A2	verb - 간청하다, 빌다
lost /lɒst/ B1	adjective - 길을 잃은, 사라진
gone /ɡɒn/ B1	adjective - 떠난, 사라진
town /taʊn/ A2	noun - 마을, 소도시
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - 어제
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 바꾸다, 변하다 noun - 변화, 교환
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감각하다
open /ˈoʊpən/ B1	verb - 열다, 개방하다 adjective - 열린, 개방된
right /raɪt/ A2	adjective - 올바른, 정확한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한, 상냥한
share /ʃeər/ B1	verb - 공유하다, 나누다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다, 신뢰하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 잡고 있다
lead /liːd/ B2	verb - 이끌다, 안내하다