Love Is Louder – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Karmin

가사 및 번역

카민의 'Love Is Louder'는 한국어 학습에 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사는 내면의 힘과 사랑의 중요성을 강조하며, 한국어 표현의 아름다움과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히, '사랑이 더 크다'라는 주제를 통해 긍정적인 메시지를 전달하는 방식이 돋보입니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 느껴보세요!

[한국어]

말들이 널 무너뜨려

왕관을 빼앗아도

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

소리쳐도 좋아

가리켜 말해도

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

시간이 흘러 알게 됐어

도우려 해도 더 나빠질 뿐

상처입은 후에 축복을 세어봐

낯선 이들과 그 친구들

이길 수 없는 전쟁을 시작해

한때 믿었던 어린아이 같은 꿈들은 사라졌어

내가 본 뉴스 헤드라인은

세상이 피로 물들 거라고 말해

네가 아무리 해도 멈출 수 없대

멈출 수 없다고

하지만 난 내 삶을 살고 싶어

낙원으로 가는 걸음을 세며

그곳이 멀지 않음을 알아

말들이 널 무너뜨려

무너뜨려

왕관을 빼앗아

빼앗아

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

소리쳐도 좋아

소리쳐도 좋아

가리켜 말해도

말해도

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

오

오

오

오

지금 내 곁을 걸어준다면

짐을 조금 덜어줄 수 있어

무거운 마음도 우릴 막진 못해

함께 움직여 말은 let them talk

산을 옮겨봐 그들은 지켜보게 둬

지금보다 좋은 순간은 없어

내가 본 뉴스 헤드라인은

종말이 예고돼 있다고 말해

네가 아무리 해도 멈출 수 없대

멈출 수 없다고

하지만 난 내 삶을 살고 싶어

낙원으로 가는 걸음을 세며

그곳이 멀지 않음을 알아

말들이 널 무너뜨려

무너뜨려

왕관을 빼앗아

빼앗아

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

소리쳐도 좋아

소리쳐도 좋아

가리켜 말해도

말해도

네 마음은 모든 힘을 갖고 있어

알잖아 네 사랑이 더 크게 울려 퍼진다는 걸

오

오

오

오

오

오

오

오

[영어]

Words cut you down

Steal your crown

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder, babe

Let them yell

Point and tell

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder

Days go by and what I learned

Try to help, but make it worse

Count your blessings once the damage is done

All the strangers and their friends

Starting battles we can't win

Childish dreams we once believed in are gone

All the headlines that I read

Say the world is gonna bleed

And nothing you do gonna stop it now

Gonna stop it now, you know

But I would like to live my life

Counting steps to paradise

I know it can't be far

Words cut you down

Cut you down

Steal your crown

Your crown

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder, babe

Let them yell

Let them yell

Point and tell

And tell

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder

Oh

Oh

Oh

Oh

If you walk beside me now

Lift the load a couple pounds

Heavy hearts could never slow us down

Join the movement, let them talk

Move the mountains, let them watch

Never been a better time than now

Cause all the headlines that I read

Say the end is guaranteed

And nothing you do gonna stop it now

Gonna stop it now, you know

But I would like to live my life

Counting steps to paradise

I know it can't be far

Words cut you down

Cut you down

Steal your crown

Your crown

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder, babe

Let them yell

Let them yell

Point and tell

And tell

But your heart has all the power

Don't you know your love is louder

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

주요 어휘

어휘	의미
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 권력
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
yell /jɛl/ A2	verb - 고함치다
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B1	noun - 축복
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 손해
battles /ˈbætəlz/ A2	noun - 전투
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - 어린애 같은
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - 헤드라인
bleed /bliːd/ A2	verb - 출혈하다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
movement /ˈmuːvmənt/ A2	noun - 움직임
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 산