Love Is Wonderful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Kingston, Travis Barker

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사와 감정 표현을 배우세요! 트래비스 바커의 강렬한 드럼과 숀 킹스턴의 감미로운 보컬이 어우러진 팝펑크 스타일, 그리고 팬데믹 이후 사랑의 긍정적 메시지가 특별합니다.

[한국어]

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

폭포 같은 눈물, 일곱 바다처럼

네 사랑에 빠져 헤엄쳐, 바다 바람을 느껴

그래, 네가 내 마음을 울려, 에너지를 줘

와, 작은 그녀는 멜로디 같아

밤낮으로 노래해

너만 있으면 돼

그냥 있어줘, 어때?

영원히 내 곁에, 오와우

시간이 끝날 때까지, 베이비

오, 네 사랑은 내 거야, 거짓말 없어

내 마음을 걸었어, 베이비

우린 살아남기 위해서야, 살아남기 위해서야, 오

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

폭포

네가 달려 내려와

여자야, 날 거절하지 마

네가 있을 땐 계속해

왜냐면 밤에 괴짜들이 나와

새벽 2시, 넌 살아나

그 괴상한 짓 해, 내가 좋아하는 거

여자야, 넌 내 타입이야, 그래

도시를 뛰어다니며, 우리 아이를 갖고 싶다 말해

너는 미쳤어

백만 달러 쓰고 싶어, 지금 바로 쏟아낼게

그게 일상이지

알겠어, 알겠어, 그래

여자야, 그게 매일이야, 그래

기도할 때 신에게 감사해, 그래

왜냐면 난 긴 여정을 걸어왔거든

시간이 끝날 때까지, 베이비

오, 네 사랑은 내 거야, 거짓말 없어

내 마음을 걸었어, 베이비

우린 살아남기 위해서야, 살아남기 위해서야, 오

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

너를 봐

네가 필요해

너를 지킬게

왜냐면 사랑은 멋져

찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야, 찾아봐, 자기야

찾아봐, 자기야, 전부 찾아봐, 자기야

[영어]

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

Tears of waterfall, like the seven seas

Got me swimming in your love, feel the ocean breeze

Yeah, you know you touch my heart, give me energy

Whoa, shawty is like a melody

Singing every night and day, wee

You're all I need, wee

Girl, just stay, what you say?

Forever with me, oh-wow

'Til the end of time, baby

Oh, your love is mine, I tell no lie

I put my heart on the line, baby

Just so we can survive, just so we can survive, oh

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

Waterfall

Got you running on down

Girl, don't turn me down

Keep it up when you're around

'Cause the freaks come out at night

2:00 a.m., you come alive

Do that freaky shit I like

Girl, you know you just my type, yeah

Running around town, saying you wanna have my child

You know you crazy

Spend a hundred thou', might just drop that now

That's on the daily

Okay, okay, yeah

Girl, that's everyday, yeah

Thank God when I pray, yeah

'Cause I came a long way

'Til the end of time, baby

Oh, your love is mine, I tell no lie

I put my heart on the line, baby

Just so we can survive, just so we can survive, oh

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

See you

need you

keep you

'Cause love is wonderful

When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

When you find it, babe, find it all, find it, babe

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2	adjective - 멋진
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb - 수영하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
waterfall /ˈwɔtərˌfɔl/ A2	noun - 폭포
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리다
energy /ˈɛnərʤi/ A2	noun - 에너지
breeze /briːz/ A2	noun - 산들바람
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
line /laɪn/ A1	noun - 선
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다

주요 문법 구조

• When you find it, babe, find it, babe, find it, babe

  ➔ 시간 부사절 (when + 현재형)

  ➔ ""When""은 행동의 시점을 알려 주는 부사절을 이끌며, 동사 "find"는 일반적이거나 반복적인 상황을 나타내는 현재형입니다.

• Tears of waterfall, like the seven seas

  ➔ "like" 를 이용한 비교 구문

  ➔ ""like""은 "tears of waterfall"을 "the seven seas"와 비교하는 데 사용되며, 명사구를 이끄는 전치사 역할을 합니다.

• Got me swimming in your love, feel the ocean breeze

  ➔ 현재분사 절 + 명령문

  ➔ ""Got me swimming""은 과거분사 "got"에 현재분사 "swimming"이 이어져 결과를 나타내고, ""feel""은 명령형 동사로 청자에게 행동을 요구합니다.

• Yeah, you know you touch my heart, give me energy

  ➔ 현재형과 동사 병렬을 포함한 복문

  ➔ 동사 ""know""은 현재형이며, 같은 주어 "you"가 공유하는 두 개의 동작 ""touch""와 ""give""가 병렬로 이어집니다.

• Girl, just stay, what you say?

  ➔ 명령문 + 비공식적인 부가 의문문

  ➔ 동사 ""stay""은 명령문이며, ""what you say?""는 보조동사 "do"를 생략한 비공식적인 부가 의문문입니다.

• I put my heart on the line, baby

  ➔ 현재형 + 목적어 + 관용구

  ➔ 동사 ""put""은 현재형이며, "my heart"는 직접 목적어, "on the line"은 귀중한 것을 위험에 빠뜨린다는 의미의 관용구입니다.

• Just so we can survive, just so we can survive, oh

  ➔ "so ... can" 를 이용한 목적절

  ➔ "so we can"는 목적절을 도입하여 앞 문장의 이유를 나타내며, "can"은 능력을 나타내는 조동사입니다.

• Girl, don't turn me down

  ➔ 부정 명령문 (don't + 동사 원형)

  ➔ "don't"는 부정 명령을 나타내는 부정어이며, 뒤에 동사 원형 "turn"와 목적어 "me down"가 온다.

• Running around town, saying you wanna have my child

  ➔ 현재분사 절 + 비격식 "wanna" (want to) + 동사원형

  ➔ 현재분사 "Running" 은 배경 동작을 나타내고, "wanna"는 비격식적인 "want to"의 축약형이며, 뒤에 동사원형 "have"가 온다.