Love Shines – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fleetwood Mac
• 앨범: 25 Years - The Chain

가사 및 번역

"사랑이 빛나다"는 플리트우드 맥의 1992년 명곡으로, 영어 학습자들에게 아름다운 사랑 표현과 시적인 언어를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 반복적인 구조와 명확한 발음은 영어 리듬과 발음 연습에 도움이 되며, 사랑과 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. 크리스틴 맥비의 감성적인 작사와 멜로디는 영어 학습을 즐겁고 의미 있는 경험으로 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

넌 순수한 마음을 가졌어

널 대체할 사람은 없을 거야

참 힘든 일이지만

기억은 지울 수 없어

네 생각에 사랑이 빛나네

네가 이루어내고

진실로 만들어

(사랑이 빛나네)

의심 없이 사랑이 빛나네

이 느낌의 진짜 의미를

자기야 네

사랑은 빛나네, 눈이 부실 만큼

(그렇게 밝게)

알고는 있니

네 사랑은 빛나네, 눈부시게 밝아

끝없이 이어질 거야

리듬과 라임, 조화를 이루며

그래 자기야 네

사랑은 오늘 밤 빛나네

(오늘 밤)

넌 마법을 걸었어

신비로운 계시처럼

이제 분명히 보여

내 최종 목적지가

네 생각에 사랑이 빛나네

네가 이루어내고

진실로 만들어

(사랑이 빛나네)

의심 없이 사랑이 빛나네

이 느낌의 진짜 의미를

자기야 네

사랑은 빛나네, 눈이 부실 만큼

(그렇게 밝게)

알고는 있니

네 사랑은 빛나네, 눈부시게 밝아

끝없이 이어질 거야

리듬과 라임, 조화를 이루며

응 자기야 네

사랑은 오늘 밤 빛나네

(오늘 밤)

모든 갈등 끝에

모든 약속 이후에

내 마음속 어둠들은

사라졌어

사라졌어

알고 있니 네

사랑은 빛나네, 눈부시게 밝아

자기야 네

사랑은 빛나네, 눈이 부실 만큼

[영어]

You've got a sweet heart

Never will you be replaced

And it's so hard

The memory can't be erased

Love shines when I think of you

You make it happen

You make it true

(Love shines)

Love shines there can be no doubt

What this feeling is all about

Oh baby your

Love shines, love shines so bright

(So bright)

Did you know your

Love shines, love shines so bright

On and on it will always be

Rhythm, rhyme, and harmony

Yeah, baby your

Love shines, love shines tonight

(Tonight)

You cast a spell

A magical revelation

And I see so well

My ultimate destination

Love shines when I think of you

You make it happen

You make it true

(Love shines)

Love shines there can be no doubt

What this feeling is all about

Oh baby your

Love shines, love shines so bright

(So bright)

Did you know your

Love shines, love shines so bright

On and on it will always be

Rhythm, rhyme, and harmony

Yes, baby your

Love shines, love shines tonight

(Tonight)

After all the reckoning

After all the promises

All the darkness in my heart

Has gone away

Gone away

Oh don't you know your

Love shines, love shines so bright

Oh baby your

Love shines, love shines so bright

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 지우다
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
spell /spɛl/ B1	noun - 주문
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 마법의
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ B2	noun - 계시
ultimate /ˈʌltɪmət/ B2	adjective - 궁극의
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B1	noun - 목적지
reckoning /ˈrɛkənɪŋ/ C1	noun - 계산
darkness /ˈdɑːrknɪs/ A2	noun - 어둠

주요 문법 구조

• Never will you be replaced

  ➔ 부정 부사 도치

  ➔ 이 구조는 문장 맨 앞에 부정 부사("Never")를 사용하여 조동사 + 주어 + 본동사 순으로 강조합니다. 격식적이거나 문학적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• The memory can't be erased

  ➔ 조동사 수동태

  ➔ 이 문장은 조동사 "can't"와 함께 수동태("can't be erased")를 사용하여 주어가 행동을 수행할 수 없거나 불가능함을 나타냅니다. 누가 행동을 하는지가 아니라 행동 자체에 초점을 맞춥니다.

• You make it happen

  ➔ 사역동사 "make"

  ➔ 사역동사 "make"는 "make + 목적어 + 동사원형" ("make it happen") 구조로 사용되어 무언가를 발생시키거나 강제로 일어나게 하는 의미를 가집니다.

• Love shines when I think of you

  ➔ 시간 부사절

  ➔ "when I think of you" 절은 접속사 "when"으로 시작하는 시간 부사절로, 주된 행동("Love shines")이 발생하는 때를 나타냅니다.

• there can be no doubt

  ➔ 존재 부사 "there"와 조동사

  ➔ "there can be" ("there can be no doubt") 구조는 무언가가 존재하거나 가능함을 진술할 때 사용되며, 조동사 "can"과 결합하여 가능성 또는 확실성("no doubt"와 함께 사용될 때)을 표현합니다.

• What this feeling is all about

  ➔ 명사절 / 간접 의문문

  ➔ 이는 암시된 동사(예: "know" 또는 "understand")의 목적어 역할을 하는 명사절로, 도치 없이 간접 의문문("what" + 주어 + 동사) 형태로 구성되어 그 감정에 대한 정보를 제공합니다.

• On and on it will always be

  ➔ 미래 시제와 부사구

  ➔ 이 문장은 미래의 상태나 행동을 나타내기 위해 미래 시제("it will be")를 사용하며, 부사구 "on and on"과 결합하여 지속성 또는 무한히 긴 기간을 나타냅니다.

• Has gone away

  ➔ 현재완료와 구동사

  ➔ 이는 과거에 시작되어 현재에 결과가 있는 행동을 설명하기 위해 현재완료 시제("has gone")를 사용하며, "go away"(떠나다 또는 사라지다)라는 구동사와 결합됩니다.

• You cast a spell

  ➔ 관용 표현 / 고정 구문

  ➔ "Cast a spell"은 마법을 사용하여 누군가나 무언가에 영향을 주거나, 은유적으로 누군가를 완전히 매혹시키거나 사로잡는다는 의미의 고정된 관용 표현입니다.

• After all the reckoning

  ➔ 동명사를 포함한 전치사구

  ➔ "After"는 전치사이고, "reckoning"은 명사 역할을 하는 동명사로, 시간이나 순서를 나타내는 전치사구를 형성합니다. 여기서 "reckoning"은 계산이나 평가 과정을 의미합니다.