Love You When You’re Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daya

가사 및 번역

데이아의 "러브 유 WHEN 유 아 고른"은 이별의 복잡한 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어로 '이별 후의 그리움'과 '자아 찾기'에 대한 이야기를 배울 수 있습니다. 이 노래는 LGBTQ+ 커뮤니티에 대한 이해와 공감을 높여주며, 80년대 신스팝 스타일의 감각적인 사운드를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

당신이 없을 때, 당신이 없을 때

당신이 떠났을 때 사랑해

어떻게 된 거야?

예전엔 우리 둘만 세상과 맞서 싸웠잖아

운명이었나 봐

어디서부터였는지 모르게 길이 달라졌어

항상 내 곁에 있었지만

마음이 너무 굳어버린 것 같아

당신에게서 멀어질 수가 없어

당신이 떠났을 때만 사랑하는 걸

외로운 마음들은 함께 할 수 없어

당신이 싸우는 방식, 운전하는 모습이 자꾸 떠올라, 정말 싫어

당신이 떠났을 때만 사랑하는 걸

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 떠났을 때 사랑해

맞아, 습관적인 것 같아

나만의 삶을 찾으려 노력해

하지만 연습이 필요해

어디를 가든 당신 생각만 나

항상 내 곁에 있었지만

마음이 너무 굳어버린 것 같아

당신에게서 멀어질 수가 없어

당신이 떠났을 때만 사랑하는 걸

외로운 마음들은 함께 할 수 없어

당신이 싸우는 방식, 운전하는 모습이 자꾸 떠올라, 정말 싫어

당신이 떠났을 때만 사랑하는 걸

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 없을 때, 당신이 없을 때

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 없을 때, 당신이 없을 때

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 없을 때, 당신이 없을 때

당신이 떠났을 때 사랑해

당신이 없을 때, 당신이 없을 때

당신이 떠났을 때 사랑해

...

[영어]

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Hey, what happened?

It used to be just us against the world

The fate would have it

Somewhere along the way we took a turn

Always by my side

It feels so paralyzed

I can't get far enough from you

I only love you when you're gone

Lonely hearts just don't belong

The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you

I just love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Right, game habits

Tryna find the life to call my own

But it takes some practice

When I'm reminded of you everywhere I go

Always by my side

It feels so paralyzed

I can't get far enough from you

I only love you when you're gone

Lonely hearts just don't belong

The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you

I just love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

Love you when you're, love you when you're

Love you when you're gone

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 사라진
happened /ˈhæpənd/ B1	verb - 발생하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
turn /tɜːrn/ A2	noun - 회전; 방향 전환 verb - 돌리다; 방향을 바꾸다
way /weɪ/ A2	noun - 방법; 방식 noun - 길
side /saɪd/ A2	noun - 옆; 측면 noun - 위치 또는 측면
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ C1	adjective - 마비된
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 verb - 되다
far /fɑːr/ A2	adjective - 먼
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 심장
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 속하다
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
drive /draɪv/ B1	noun - 동기; 추진력 verb - 운전하다
life /laɪf/ A2	noun - 생명; 삶
practice /ˈpræk.tɪs/ B1	noun - 실습; 연습 verb - 연습하다

주요 문법 구조

• I can't get far enough from you.

  ➔ 부정문을 위한 현재형.

  ➔ "can't get"이라는 구절은 거리를 두는 능력이 없음을 보여주며, 감정적인 투쟁을 강조합니다.

• I only love you when you're gone.

  ➔ 'when'을 사용하여 시간에 의존하는 조건을 나타냅니다.

  ➔ 이 구조는 사랑이 조건적임을 보여주며, 복잡한 감정적 관계를 암시합니다.

• The way you fight, the way you drive reminds me, I can't stand you.

  ➔ 도치와 병렬 구조.

  ➔ 'the way'의 반복이 강조를 더하고 문장의 리듬을 만듭니다.

• Always by my side.

  ➔ 일관성을 나타내는 부사구.

  ➔ 이 구절은 신뢰성과 지지를 나타내며, 감정적 관계의 일반적인 주제입니다.