Lovers Rock – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TV Girl
• 앨범: French Exit

가사 및 번역

틱톡에서 역주행하며 큰 사랑을 받은 'Lovers Rock'은 일상적이고 감각적인 영어 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다. 1960년대 팝 스타일의 세련된 가사를 통해 현대적인 인디 팝의 언어적 뉘앙스를 배우고, TV Girl 특유의 몽환적인 분위기에 몰입하며 영어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

나한테 질렸니?

혹시 그러고 싶니?

너에게 말해주려는 게 있어

이미 말했던 것들이지만

...

넌 예쁜 남자를 좋아하지

목소리도 예쁜

너에게 뭔가를 팔려는 남자 말이야

네가 이미 가지고 있는 것들 말이지

하지만 운전하기엔 너무 취했고

음악마저 완벽하다면

그녀가 널 머물게 해줄지도 몰라

딱 오늘 밤만 말이야

그리고 그녀가 네 손을 잡고

널 이끌어간다면

그녀는 입맞춤을 원할지도 몰라

이 노래가 끝나기 전에

사랑은 담배처럼 타오를 수 있거든

결국 아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

...

다른 사람들이 떠드는 동안

우리는 러버스 락을 듣고 있었어

그녀의 침실에서

그녀의 침실에서

...

그리고 네가 입을 맞추기 시작하고

레코드 판이 튀기 시작하면

판을 뒤집어봐

그리고 조금 더 가까이 앉아

하지만 운전하기엔 너무 취했고

음악마저 완벽하다면

그녀가 널 머물게 해줄지도 몰라

딱 오늘 밤만 말이야

그리고 그녀가 네 손을 잡고

널 이끌어간다면

그녀는 입맞춤을 원할지도 몰라

이 노래가 끝나기 전에

사랑은 담배처럼 타오를 수 있거든

결국 아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

...

두-두, 두-두-두-두-두

두-두, 두-두-두-두-두

두-두, 두-두-두-두-두

두-두, 두-두-두-두-두

사랑은 담배처럼 타오를 수 있거든

결국 아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

아무것도 남지 않은 채 널 홀로 남겨두겠지

...

[영어]

Are you sick of me?

Would you like to be?

I'm trying to tell you something

Something that I already said

You like a pretty boy

With a pretty voice

Who is trying to sell you something

Something that you already have

But if you're too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of this song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

While the others talk

We were listening to lovers rock

In her bedroom

In her bedroom

And if you start to kiss

And the record skips

Flip it over

And sit a little closer

But if you're too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of this song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Do-do, do-do-do-do-do

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

주요 어휘

어휘	의미
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
pretty /ˈprɪt.i/ A1	adjective - 예쁜
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
grab /ɡræb/ B1	verb - 붙잡다
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
cigarette /ˌsɪɡ.əˈret/ A2	noun - 담배
bedroom /ˈbed.ruːm/ A1	noun - 침실
record /ˈrek.ɔːrd/ A2	noun - 레코드
skip /skɪp/ B1	verb - 건너뛰다
flip /flɪp/ B1	verb - 뒤집다
closer /ˈkloʊ.sər/ A2	adjective - 더 가까운

주요 문법 구조

• Are you sick of me?

  ➔ 형용사 + 전치사

  ➔ "sick of"는 누군가나 무언가에 지치거나 짜증이 났을 때 사용합니다.

• Who is trying to sell you something

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "Who"는 앞서 언급된 "pretty boy"를 설명하는 관계대명사절을 이끕니다.

• But if you're too drunk to drive

  ➔ Too + 형용사 + to부정사

  ➔ "too drunk to drive" 구조는 술에 너무 취해서 운전을 할 수 없는 상태를 의미합니다.

• She might let you stay

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Might"는 머무르게 하는 것이 가능성은 있지만 확실하지 않음을 나타냅니다.

• And if she grabs for your hand

  ➔ 제1조건문

  ➔ "if" + 현재형을 사용하여 미래의 가능한 조건과 그 결과를 설명합니다.

• While the others talk

  ➔ 시간의 접속사

  ➔ "While"은 두 가지 동작이 동시에 일어나고 있음을 나타낼 때 사용됩니다.

• Before the end of this song

  ➔ 전치사구

  ➔ "Before"는 노래의 끝과 관련된 시간을 나타냅니다.

• And leave you alone with nothing

  ➔ 동사 + 목적어 + 형용사

  ➔ "Leave" 뒤에 "you"(목적어)와 "alone"(형용사)이 와서 목적어의 상태를 설명합니다.