M.I.A – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: BEAUTIFUL CHAOS

가사 및 번역

‘M.I.A’를 통해 한국어의 강렬한 표현과 자신감 있는 어휘를 배워보세요. 트렌디한 신스와 트라이벌 비트가 어우러진 독특한 사운드와 ‘나는 사라질 거야’ 같은 선언적인 가사는 감정 전달과 문법 학습을 동시에 할 수 있게 해줍니다. 지금 바로 들어보고 한국어 가사 해석에 도전해 보세요!

[한국어]

난 사라질게

난 갈게, 가

난 사라질게

난 갈게, 가

연기와 거울, 눈을 감을 때 나를 더 선명하게 봐

그래

네가 어젯밤에 끼고 있었다고 맹세한, 손가락에 없는 반지

두 번은 못 볼 거야

아니, 이렇게는 안 돼

아니, 넌 나에게 목줄을 걸지 않을 거야

넌 더 원하지만, 네가 받는 건 내가 주는 거야

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

스쳐가고 사라질게

뒷좌석에 친구들을 태운 차를 몰고 있어

남자, 네가 나에게 집착하고 있는 걸 알아

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

난 사라질게

난 갈게, 가

난 사라질게

소호에서 혼자

난 사라질게

그녀가 어디 가는지 말해줘

아무도 몰라

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A

안타깝고 슬프지만, 나는 복수하지 않을게

나는 이제 반쯤 해외로 나가 움직이고 있어

아니, 이렇게는 안 돼

아니, 넌 나에게 목줄을 걸지 않을 거야

넌 더 원하지만, 네가 받는 건 내가 주는 거야

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

스쳐가고 사라질게

뒷좌석에 친구들을 태운 차를 몰고 있어

남자, 네가 나에게 집착하고 있는 걸 알아

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

난 사라질게

난 갈게, 가

난 사라질게

소호에서 혼자

난 사라질게

그녀가 어디 가는지 말해줘

아무도 몰라

편하게 생각하지 마, 금방 일어날 거니까

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A (난 사라질게)

M.I, M.I.A (난 갈게, 가)

M.I, M.I.A

M.I.A

난, 난 사라질 거야

난, 난 사라질 거야

난, 난 사라질 거야

난, 난 사라질 거야

난, 난 사라질 거야

[영어]

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

Smoke and mirrors, see me clearer when you close your eyes

Yeah

The missing ring around your finger, swore you wore last night

Won't see me twice

No, ah, don't be like this

No, you won't put a leash on a -

You want more, but you get what I give

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll dip and dash

Got the car with my girls in the back

Boy, I know that you're feeling attached

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

Solo in Soho

I'll go M.I.A

Say, where she go, go?

Nobody knows

Don't get comfortable, 'cause any minute now

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A

Too bad, so sad, I won't hit back (you)

I'm halfway out the country, making it (move)

No, ah, don't be like this

No, you won't put a leash on a -

You want more, but you get what I give

Don't get comfortable, 'cause any minute now

I'll dip and dash

Got the car with my girls in the back

Boy, I know that you're feeling attached

Don't get comfortable, 'cause any minute now (I-I)

I'll go M.I.A

I-I'ma go, go

I'll go M.I.A

Solo in Soho

I'll go M.I.A

Say, where she go, go?

Nobody knows

Don't get comfortable, 'cause any minute now

M.I, M.I.A

M.I, M.I.A (I'll go M.I.A)

M.I, M.I.A (I'll go, go)

M.I, M.I.A

M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

I'ma, I'ma go M.I.A

주요 어휘

어휘	의미
M.I.A /ˌɛm aɪ ˈeɪ/ C1	noun - 실종 (전투 중 행방을 알 수 없는 사람)
Soho /ˈsoʊhoʊ/ B2	proper noun - 소호 (런던의 한 구역)
leash /liːʃ/ A2	noun - 목줄
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 첨부된
dip /dɪp/ A2	verb - 잠깐 담그다
dash /dæʃ/ B1	verb - 돌진하다 noun - 단거리 달리기
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울 verb - 반사하다
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 없는
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지 verb - 전화하다
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 편안한
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 분
solo /ˈsoʊloʊ/ B2	adjective - 솔로 noun - 솔로곡
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 국가
move /muːv/ A1	verb - 움직이다 noun - 동작
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 noun - 히트곡
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜