M.O. – 한국어 가사

• 가수: 우기 (YUQI)

가사 및 번역

우기(YUQI)의 첫 번째 싱글 앨범 'Motivation'의 타이틀곡 'M.O.'를 통해 자신감 넘치는 영어 가사를 배워보세요! 90년대 힙합 스타일과 R&B, 팝 요소를 결합한 독특한 사운드와 솔직한 가사는 듣는 이들에게 긍정적인 에너지를 선사합니다. 우기의 음악적 성장과 매력을 느껴보세요.

[한국어]

내가 못 할 줄 알아?

솔직히, 누굴 갖고 놀려는 건데?

적어도 나한테는 안 통해, 널 쫓아낼 거야, 사과 따윈 안 해

네 말은 아껴둬

다 헛소리니까

들을 필요도 없어

내가 못 할 줄 알아?

난 떠날 거니까, 쓸데없는 얘기는 빼

그건 나랑 안 맞아

널 쫓아내고, 떠날 거야

계속 연락해도

내 시간은

아무나 못 써

왜 갑자기 착한 척이야?

내가 다시 알려줄까?

나한테 증거는 다 있어

넌 그런 타입이야

거짓말로 날 속이고

네 욕심을 채우려고

불쌍한 척해도 소용없어, 난 냉정하니까

오늘 기분이 딱 그래

너 수상해

다 보여

왜 다시 돌아온 거야?

네 자존심 때문이야?

왜 내 기분 망쳐?

분명 아니라고 하겠지

그리고 날 미쳤다 하겠지

내가 못 할 줄 알아?

솔직히, 누굴 갖고 놀려는 건데?

적어도 나한테는 안 통해, 널 쫓아낼 거야, 사과 따윈 안 해

네 말은 아껴둬

다 헛소리니까

들을 필요도 없어

내가 못 할 줄 알아?

난 떠날 거니까, 쓸데없는 얘기는 빼

그건 나랑 안 맞아

널 쫓아내고, 떠날 거야

계속 연락해도

내 시간은

아무나 못 써

네 속셈이 뭐야?

네 의도는 뭐고?

네 본심이 뭐야?

반지도 아니고

수표도 아니고

친구도 아니잖아

말해봐, 네 속셈이 뭐야?

네 의도는 뭐고?

네 본심이 뭐야, 말해봐

난 반지는 필요 없어

수표가 필요해

의지할 사람이 필요해

그럼 네 속셈은 뭐야?

그럼 네 무기는 뭐야?

말해봐, 네 속셈이 뭐야?

의도 말이야, 네가 유리해지려고 온갖 발버둥 치는 거야?

내 직감이 말하잖아

이젠 널 멈춰야 한다고

널 붙잡아 두는 건 내 일이 아니니까

네가 원한다 해도 말이야

대체 뭘 원하는데?

내 한계를 넘었어

말하든 말든

널 놓으면서도 숨이 막혀

왜 다시 돌아온 거야?

후속편 찍듯이

네가 내 기분을 망치잖아

분명 아니라고 하겠지

그리고 날 미쳤다 하겠지

내가 못 할 줄 알아?

솔직히, 누굴 갖고 놀려는 건데?

적어도 나한테는 안 통해, 널 쫓아낼 거야, 사과 따윈 안 해

네 말은 아껴둬

다 헛소리니까

들을 필요도 없어

내가 못 할 줄 알아?

난 떠날 거니까, 쓸데없는 얘기는 빼

그건 나랑 안 맞아

널 쫓아내고, 떠날 거야

계속 연락해도

내 시간은

아무나 못 써

네 속셈이 뭐야?

네 의도는 뭐고?

네 본심이 뭐야?

반지도 아니고

수표도 아니고

친구도 아니잖아

말해봐, 네 속셈이 뭐야?

네 의도는 뭐고?

네 본심이 뭐야, 말해봐

난 반지는 필요 없어

수표가 필요해

의지할 사람이 필요해

그럼 네 속셈은 뭐야?

목적?

네 속셈이 뭐야?

네 본심이 뭐야, 말해봐

난 반지는 필요 없어

수표가 필요해

의지할 사람이 필요해

그럼 네 속셈은 뭐야?

주요 어휘

어휘	의미
쫓아내다 /t͡ɕo̞t͡ɕʰa̠nɛtʰa̠/ B1	verb - 쫓아내다 (jjotaenaeda)
속셈 /sok̚s͈ɛm/ B2	noun - 속셈 (soksem)
의도 /ɰi̠do̞/ B1	noun - 의도 (uido)
본심 /pon̠s͈im/ B2	noun - 본심 (bonsim)
착하다 /t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/ A2	adjective - 착하다 (chakhada)
냉정하다 /nɛŋd͡ʑɔŋhɑ̠da̠/ B2	adjective - 냉정하다 (naengjeonghada)
수상하다 /susa̠ŋhɑ̠da̠/ B1	adjective - 수상하다 (susanghada)
헛소리 /hɛt̚s͈o̞ɾi/ B1	noun - 헛소리 (heotsori)
넘다 /nʌmda̠/ A2	verb - 넘다 (neomda)
붙잡다 /pʰut͡ɕʰa̠ptʰa̠/ B1	verb - 붙잡다 (butjapda)
망치다 /ma̠ŋt͡ɕʰida̠/ B1	verb - 망치다 (mangchida)
직감 /t͡ɕik̚ɡam/ B2	noun - 직감 (jikgam)
숨 /sum/ A1	noun - 숨 (sum)
유리하다 /juriha̠da̠/ B2	adjective - 유리하다 (yurihada)
발버둥치다 /pʰalbeod͡ʑuŋt͡ɕʰida̠/ B2	verb - 발버둥치다 (balbeodungchida)
멈추다 /mɛmt͡ɕʰuda̠/ A2	verb - 멈추다 (meomchuda)

주요 문법 구조

• 내가 **못 할 줄 알아**?

  ➔ 조건절 - '~줄 알아' (내가 못 할 거라고 생각하니?)

  ➔ 이 구문은 화자가 누군가가 자신이 무언가를 할 수 없다고 생각한다는 것에 대한 불신을 표현합니다. '~줄'은 생각이나 추정을 나타내고, '알아'는 '알다'를 의미합니다.

• 솔직히, **누굴 갖고 놀려는 건데**?

  ➔ 부정사절, 의도 - '~려는 건데' (누구를 갖고 놀려고 하는 건데?)

  ➔ 이것은 의도를 표현하기 위해 '~려는' (하려고)를 사용하고, 행위의 대상에 대해 질문하거나 수사적인 진술로 작용하는 '건데'와 결합합니다.

• 적어도 **나한테는 안 통해**, 널 쫓아낼 거야, 사과 따윈 안 해

  ➔ 강조 - '~한테는 안 통해' (나한테는 안 통해), 미래 시제 - '~ㄹ 거야' (나는 ~할 거야) 및 '~따윈 안 해' (나는 ~따위는 안 해)

  ➔ 이 구절은 여러 문법적 특징을 보여줍니다. '한테는'은 그 행동이 화자에게 영향을 미치지 않는다는 것을 강조합니다. '~ㄹ 거야'는 미래 시제이며, '~따윈'은 '심지어' 또는 '전혀'를 추가하여 부정을 강화합니다.

• 네 말은 **아껴둬**

  ➔ 명령형 - '~아/어/여 둬' (아껴둬라)

  ➔ 이것은 직접적인 명령을 하는 명령형 문장입니다. '~아/어/여 둬' 형태는 제안이나 조언을 의미하며, '네 말은 아껴둬'와 유사합니다.

• 다 **헛소리니까**

  ➔ 이유/원인 - '니까' (모두 헛소리니까)

  ➔ 이것은 '니까'를 사용하여 이유 또는 원인을 표현합니다. '왜냐하면' 또는 '때문에'로 번역되며, 이전 진술에 대한 설명을 제공합니다.

• 내가 **못 할 줄 알아**?

  ➔ 조건절 - '~줄 알아' (내가 못 할 거라고 생각하니?)

  ➔ 이 구문은 화자가 누군가가 자신이 무언가를 할 수 없다고 생각한다는 것에 대한 불신을 표현합니다. '~줄'은 생각이나 추정을 나타내고, '알아'는 '알다'를 의미합니다.

• 난 떠날 **거니까**, 쓸데없는 얘기는 빼

  ➔ 이유/원인 - '~거니까' (나는 떠날 거니까), 명령형 - '빼' (빼)

  ➔ 이것은 '~거니까'를 사용하여 이유 또는 원인을 표현하며, '내가 떠날 거니까'와 유사하게 작동합니다. '빼'는 간단한 명령형으로, 누군가에게 무언가를 제외하라고 말하는 것입니다.

• **계속 연락해도**

  ➔ 양보절/ ~해도 - '~아/어/여도' (계속 연락해도)

  ➔ 이것은 '~아/어/여도'를 사용하여 양보의 의미를 표현하며, 어떤 일이 발생하더라도 (계속 연락하더라도) 결과는 변하지 않음을 나타냅니다.

• 왜 **다시 돌아온 거야**?

  ➔ 과거형 + 의문사 - '아/어/여 + ㅆ + 어/여' (왜 다시 돌아온 거야?)

  ➔ 이것은 과거 시제의 질문으로, 대상이 돌아온 이유를 묻고 있습니다. 과거 시제 마커 'ㅆ'의 사용은 돌아오는 행위가 이미 완료되었음을 나타냅니다.