Ma Boy – 한국어 가사

• 가수: SISTAR19, Hyolyn, Bora

가사 및 번역

[한국어]

Let's go

S.I.S.T.A.R, Sistar

Baby stop breakin' my heart (oh no)

You heard me, no more next time

I hope you got that boy

Hey girls, it's gon' be alright

Hey boys, better make it right

Hey girls, we got ya back

Got ya back, got got got ya back (oh, come on)

말하지 않아도 알 수 있다 했잖아

내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지

그래서 믿고 참고 기다렸지

혼자 두지 않겠다고 했잖아

약속했었지 손가락 걸었지

그런데 왜 또 거짓말을 해

사랑한다는 말 그리 어렵니

한마디 말이면 되는걸

너 자꾸 변해가

나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh

시간이 갈수록 더 모르겠어

좋아질수록 나는 더 아픈데

(Why you trippin' boy)

날 좀 바라봐

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아, Don't let me down Boy

너 때문에 내가 미쳐

why try'n play games with me?

너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩

UP & DOWN, Don't let me down,

난 울어 매일 밤 No No

Stop breakin' ma heart

너는 내 기분도 모르고 눈 돌려

I got what you lookin' for

한눈팔지 마

이게 내 마지막 경고 oh, no

This gon' be the last time

사랑한다는 말 그리 어렵니

한마디 말이면 되는걸

너 자꾸 변해가

나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh

시간이 갈수록 더 모르겠어

좋아질수록 나는 더 아픈데

(Why you trippin' boy)

날 좀 바라봐

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아, don't let me down Boy

Woo boy, 더 좋아질수록

Woo boy 아픈 내 맘을 아니 너

내 맘에 작은 속삭임

때론 나를 보는 따뜻한 눈길

그거 하나면 돼 오직 너만 원해

아직도 너만 내 맘 모르잖아

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 무슨 사랑을 알아

내 맘만 아파

Oh ma boy, oh ma boy baby

니가 어떻게 내 맘을 알아

Don't let me down Boy, Ma Boy

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
back /bæk/ A1	noun - 뒤
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 지친
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 아프게 하다 adjective - 다친
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임

주요 문법 구조

• Let's go

  ➔ 'Let's'는 제안하거나 초대하는 명령형 표현

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 축약형으로, 함께 행동을 제안할 때 사용된다.

• You heard me, no more next time

  ➔ 'no more next time'은 'more'를 비교 부사로 사용하여 앞으로 더 이상 없음을 나타냅니다.

  ➔ 'more'는 비교 부사로 사용되어 '더 이상' 또는 '다시'라는 의미를 나타냅니다.

• I hope you got that boy

  ➔ 'got'은 과거형으로, 이해하거나 갖고 있음을 나타낸다.

  ➔ 'got'은 'get'의 과거형으로 이해하거나 정보를 받았음을 의미한다.

• You better make it right

  ➔ 'better'는 명령문에서 강한 조언이나 강력한 제안을 할 때 사용된다.

  ➔ 'better'는 무언가를 제대로 해야 한다는 필요성을 강조하는 모달 유사 표현으로 사용된다.

• Why you trippin' boy

  ➔ 속어 및 구어체, 'Are you tripping'의 축약형

  ➔ 'Trippin''은 속어로, '과민반응' 또는 '이성적이지 못한 행동'을 의미하며, 비공식적 맥락에서 사용된다.

• I got what you lookin' for

  ➔ 'what you lookin' for'는 관계절이며, 'lookin' for'는 현재분사구

  ➔ 'lookin' for'는 'looking for'의 구어체 축약형으로, 관계절의 일부로 사용된다.

• Don't let me down Boy

  ➔ 'Don't'는 부정 명령 또는 간청을 나타내는 명령문

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 여기서 'Boy'에게 부정 명령이나 간청을 한다.