Mad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reneé Rapp
• 앨범: BITE ME

가사 및 번역

‘Mad’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 구어체 슬랭을 배워보세요! 강렬한 기타와 파워풀한 코러스가 돋보이는 이 곡은 분노와 애정이 뒤섞인 가사로, 일상 대화에서 쓰이는 표현과 감정 어휘를 자연스럽게 익히기에 최적입니다.

[한국어]

♪♪♪

잠깐 쉬자, 우리는 밤새 해왔어

미안하다는 말 하나도 없어, 난 이미 말했어

아, 젠장, 친절해지기 어려워지고 있어

네 머리엔 작은 곱슬도 없고, 난 네가 나를 죽이길 원하지 않아

알겠어, 네가 화내고 싶어한다는 거 알아

그 예쁜 작은 얼굴을 잡아줄 수 있으면 좋겠어

그리고 너에게 뭔가 감각을 심어주고 싶어

이봐, 너

항상 네가 화내는 데에 시간을 허비했어

우린 귀여울 수도 있었고, 어리석을 수도 있었어

이봐, 너

네 머릿속에서 늘 시간을 낭비했어

우린 섹스를 할 수 있었을 텐데

너는 얻을 수 있었을 텐데

내 모든 시간

하지만 넌 화내고 있었어

[관객 환호]

알겠어, 입술을 삐죽일 수 있어

담배에 입을 물고, 얼굴은 말보로 빨갛게 물들어

천천히, 내 손가락을 네 입에 넣어

쓴맛을 뽑아내, 베이비, 대신 나를 가질 수 있어

알겠어, 네가 화내고 싶어한다는 거 알아

그 예쁜 작은 얼굴을 잡아줄 수 있으면 좋겠어

그리고 너에게 뭔가 감각을 심어주고 싶어

이봐, 너

항상 네가 화내는 데에 시간을 허비했어

우린 귀여울 수도 있었고, 어리석을 수도 있었어

이봐, 너

네 머릿속에서 늘 시간을 낭비했어

우린 섹스를 할 수 있었을 텐데

너는 얻을 수 있었을 텐데

내 모든 시간

하지만 넌 화내고 있었어

날 무시하지 마

와서 가까이 와

제길, 진짜 화나요 - [관객이 따라 부름]

널 향해 화내고 싶어, 바로 네게

그런데 좀 뜨거워 - [관객이 따라 부름]

[유리 깨지는 소리] - [레네가 웃음]

항상, 맞아, 넌 화내는 데에 시간을 허비했어 - [관객 웃음]

우린 귀여울 수도 있었고 - [관객 계속 따라 부름]

우린 어리석을 수도 있었어

이봐, 너

항상 네가 내 머리를 가지고 놀았어

넌 섹스를 할 수 있었을 텐데

너는 얻을 수 있었을 텐데

내 모든 시간

하지만 넌 화내고 있었어

예! [관객 환호]

넌 오럴을 할 수 있었을 텐데

[관객 환호]

감사합니다.

[관객 환호]

소년들에게 박수 쳐줘. - 소년들에게 박수 쳐줘.

[관객 환호]

[영어]

♪♪♪

♪ TAKE FIVE, WE’VE BEEN AT IT ALL NIGHT ♪

♪ NOT A SORRY IN THE WORLD I AIN'T ALREADY SAID ♪

♪ UGH CHRIST, GETTING HARD TO BE NICE ♪

♪ NOT A SINGLE LITTLE CURL ON YOUR HEAD DON’T WANT ME DEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN CUTE AND WE COULD’VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN' ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

[AUDIENCE CHEERING]

♪ OKAY YOU CAN POUT YOUR LIPS ♪

♪ PUFF ON A CIGARETTE, FACE ALL MARLBORO RED ♪

♪ SLOW DOWN, PUT MY FINGER IN YOUR MOUTH ♪

♪ PULL THE BITTER TASTE OUT, BABY, YOU CAN HAVE ME INSTEAD ♪

♪ OKAY, I GET IT, YOU WANNA BE MAD ♪

♪ I WISH I COULD TAKE THAT PRETTY LITTLE FACE ♪

♪ AND SHAKE SOME SENSE INTO YOU LIKE ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED BEING MAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN CUTE AND WE COULD’VE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WASTED IN YOUR HEAD ♪

♪ WE COULD’VE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTIN' ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

♪ DON’T GIVE ME THE SHOULDER ♪

♪ COME GET CLOSER ♪

♪ GOD IT'S PISSING ME OFF ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ I WANNA GET MAD AT YOU RIGHT BACK AT YOU ♪

♪ BUT IT’S KIND OF HOT ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

[GLASS BREAKING] [RENEÉ CHUCKLES]

♪ ALL OF THE TIME - RIGHT - YOU WASTED BEING MAD ♪ [AUDIENCE LAUGHS]

♪ WE COULD HAVE BEEN CUTE AND ♪ [AUDIENCE CONTINUES SINGING ALONG]

♪ WE COULD HAVE BEEN STUPID ♪

♪ HEY, YOU ♪

♪ ALL OF THE TIME YOU WERE FUCKING WITH MY HEAD ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN HAVING SEX ♪

♪ YOU COULD HAVE BEEN GETTING ♪

♪ ALL OF MY TIME ♪

♪ BUT YOU WERE BEING MAD ♪

YES! [AUDIENCE CHEERING]

♪ YOU COULD'VE BEEN GETTING HEAD ♪

[AUDIENCE CHEERING]

THANKS.

[AUDIENCE CHEERING]

GIVE IT UP FOR THE BOYS. GIVE IT UP FOR THE BOYS.

[AUDIENCE CHEERING]

주요 어휘

어휘	의미
mad /mæd/ B1	adjective - 화난 adjective - 미친
time /taɪm/ A1	noun - 시간
head /hɛd/ A1	noun - 머리
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
sense /sɛns/ B2	noun - 감각
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 멍청한
sex /sɛks/ B1	noun - 성관계
getting /ˈɡɛtɪŋ/ B1	verb - 얻다
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 취한; 지친
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - 담배
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년들