ビーマイベイベー – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: なにわ男子

가사 및 번역

나니와단시 특유의 반짝이는 에너지가 가득한 'Be My Baby'와 함께 일본어를 배워보세요! 중독성 있는 후렴구와 직설적인 가사를 통해 실용적인 일본어 표현을 즐겁게 익힐 수 있으며, 에너제틱한 리듬은 학습의 재미를 더해줍니다.

[한국어]

[음악]

있지, 여기 봐줘. 자, 시선 고정!

[노랫소리]

[음악]

[음악]

겉모습보다 내면의 성격이 조금은 싫더라도 적당히 맞춰준다면 상관없어. 네가 알아주기만 한다면 최악의 평판이라 해도 최선일 거야.

[음악]

[음악]

[음악]

이런 사랑을 품고 함께 있고 싶을 뿐이야. 언제나 너만을 보고 있었어. 내일도 분명 사랑할게, 베이베.

[음악]

[음악]

수만 번의 사랑을 하고 다시 싸우며 쌓아온 이 계절이 가슴을 큥 하고 따뜻하게 만들어줄까. 사랑해 베이베, 내 생명보다 더 소중한 너와 다시 만날 수 있겠지.

[음악]

놓지 않고 언제까지나 함께하고 싶어

[음악]

[음악]

네가 울고 있을 때는 아무리 멀리 떨어져 있어도 곧장 달려갈게. 이 두 눈으로 너를 지켜주고 싶어.

[음악]

[음악]

네가 있어 주었기에 [노랫소리]

이 거리도 정말 좋아하게 됐어. 격식을 차리려니

쑥스럽지만 제대로 전하게 해줘.

정말로

사랑해, 베이베.

[음악]

수만 번의 사랑을 하고 다시 싸우며 쌓아온 이

계절이 가슴을 큥 하고 따뜻하게 만들어줄 거야. [음악]

사랑해 베이베, 몇 번이고 운명처럼 [음악]

다시 만날 수 있겠지. 놓지 [음악]

않을게, 언제까지나 곁에 있어줘.

[음악] 앞으로도 잘 부탁해.

[음악]

[음악]

오케이입니다.

감사했습니다.

오케이입니다.

감사했습니다.

아.

[일본어]

[音楽]

ねえ、こっち向いて。はい、視点です。

[歌声]

[音楽]

[音楽]

始見た目より光景の性格わず嫌いもほどほどに極意されても構まへん君が分かっていてくれれば最低な評判と最

[音楽]

[音楽]

[音楽]

こな恋を抱きしめ一緒にいたいだけやね。出会と君を見てた。明日もきっと愛しでベイベ。何

[音楽]

[音楽]

万回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの季節が胸をキュンと温めるかな。愛しててベイベンバれかて命よりまた巡り合えるだろよ。

[音楽]

話さてまでもりてラ[音楽]

[音楽]

[音楽]

君が泣いてる時はどんなに離れていてもて出てに駆けつけるよくなの瞳子の手で守りたい

[音楽]

[音楽]

君がいてくれたから[歌声]

この町も大好きになれたや。改まると

照れるけどちゃんと伝えさせてくれ。

ほんまに

愛してベイベ。

[音楽]

満回の恋をしてまた喧嘩して重ねたこの

季節が胸をキュンと温めるおか[音楽]の

は愛してベイベ何度かわざて運命[音楽]

のよりまた巡り合えるだろ話さ[音楽]

へんでいつまでもそばいて

[音楽]これからもよろしく

[音楽]

[音楽]

オッケーです。

ありがござました。

オです。

ありがとうございました。

あ。

주요 어휘

어휘	의미
性格 seikaku N3	noun - 성격
評判 hyouban N3	noun - 평판
抱きしめ dakishime N3	verb - 껴안다
喧嘩 kenka N3	noun/verb - 싸움
季節 kisetsu N4	noun - 계절
温める atatameru N3	verb - 따뜻하게 하다
命 inochi N3	noun - 생명
巡り合える meguriaeru N2	verb - 우연히 만나다
瞳 hitomi N2	noun - 눈동자
守りたい mamoritai N4	verb - 지키고 싶다
照れる tereru N2	verb - 쑥스러워하다
運命 unmei N3	noun - 운명

주요 문법 구조

• 見た目より光景の性格

  ➔ 비교 (A보다 B)

  ➔ "より"는 비교를 나타내며, 겉모습보다 성격이 더 중요하거나 다르다는 점을 강조합니다.

• 君が分かっていてくれれば

  ➔ ～てくれれば (조건: 네가 나를 위해 ~해준다면)

  ➔ 상대방이 나를 위해 ~해준다면, 이라는 강한 바람을 나타내는 조건문입니다.

• 一緒にいたいだけやね

  ➔ ～たいだけ (~하고 싶을 뿐이다)

  ➔ 함께 있고 싶다는 단순하고 유일한 마음을 강조하는 표현입니다.

• 君が泣いてる時は

  ➔ ～時は (~할 때는)

  ➔ 특정한 상황이나 때를 나타낼 때 사용됩니다.

• どんなに離れていても

  ➔ どんなに ～ ても (아무리 ~해도)

  ➔ 거리가 아무리 멀어도 상관없이 행동하겠다는 의지를 나타냅니다.

• 瞳をこの手で守りたい

  ➔ ～たい (~하고 싶다)

  ➔ 지키고 싶다는 개인적인 의지나 소망을 나타냅니다.

• 君がいてくれたから

  ➔ ～から (~덕분에/때문에)

  ➔ 내가 현재 이럴 수 있는 이유나 원인이 '너'라는 점을 나타냅니다.

• ずっとそばにいて

  ➔ ～て (~해 줘/요구)

  ➔ 상대방에게 계속 곁에 있어 달라는 부탁의 표현입니다.