Main Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cher

가사 및 번역

'Main Man'은 사랑의 힘과 헌신을 주제로 한 노래로, 그만큼 감정이 풍부한 표현을 통해 한국어와 영어의 언어적 뉘앙스를 배우기에 좋은 기회를 제공합니다. 노래에 담긴 아름다운 멜로디와 감정적인 가사는 듣는 이의 마음에 깊이 스며듭니다.

[한국어]

당신은 나의 주된 남자예요

당신이 부르면 내 마음이 떠나요

내 발은 땅에 닿지 않아요

당신이 오면

당신은 나의 주된 남자예요

동네 사람들이 이렇게 말하고 있어요

어머니도 당신 이름을 알아요

당신의 사랑을 받으면 내가 달라질 거예요

오, 당신은 나의 주된 남자예요

저는 당신의 유일한 여자예요

오, 당신은 나의 주된 남자예요

영원히

집시에게 기도를 부탁했어요

사랑을 위해 촛불을 켜고 거리를 지켜볼게요

당신을 위해서, 위에서

오, 당신은 나의 주된 남자예요

저는 당신의 유일한 여자예요

오, 당신은 나의 주된 남자예요

영원히

당신은 나의 주된 남자예요

당신이 부르면 내 마음이 떠나요

사랑을 위해 촛불을 켜고 거리를 지켜볼게요

당신을 위해서, 위에서

저는 나의 주된 남자예요

저는 당신의 유일한 여자예요

저는 나의 주된 남자예요

음, 저는 당신의 유일한 여자예요

오, 당신은 나의 주된 남자예요

그리고 저는 당신의 유일한 여자예요

자기야, 당신은 나의 주된 남자예요

자기야, 당신은 나의 주된 남자예요

오, 당신은 나의 주된 남자예요

저는 당신의 유일한 여자예요

[영어]

You're my main man

When you call my heart goes sailin'

My feet refuse to touch the ground

When you come around

You're my main man

That's what the neighborhood's been sayin'

Even mother knows your name

I'll take your love and never be the same

Oh, you're my main man

I am your only woman

Oh, you're my main man

Forever

Paid the gypsy to keep prayin'

I'll keep a candle lit for love and watch the street

For you from up above

Oh, you're my main man

I am your only woman

Oh, you're my main man

Forever

You're my main man

When you call my heart goes sailin'

I'll keep a candle lit for love and watch the street

For you from up above

I am my main man

I am your only woman

I am my main man

Well,I am your only woman

Oh, you're my main man

And I am your only woman

Baby, you're my main man

Baby, you're my main man

Oh, you're my main man

I am your only woman

주요 어휘

어휘	의미
man /mæn/ A1	noun - 남자
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다 noun - 외침
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sailin' /ˈseɪlɪn/ B1	verb - 항해하다
feet /fiːt/ A1	noun - 발
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
neighborhood /ˈneɪ.bər.hʊd/ B1	noun - 동네
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - 어머니
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
gypsy /ˈdʒɪp.si/ B2	noun - 집시
candle /ˈkæn.dəl/ A2	noun - 양초
street /striːt/ A1	noun - 거리
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 adjective - 애인
forever /fərˈev.ər/ A2	adverb - 영원히
prayin' /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다
lit /lɪt/ B1	verb - 불을 켜다
above /əˈbʌv/ A2	adverb - 위에 preposition - 위에

주요 문법 구조

• You're my main man

  ➔ 소유 형용사 + 명사

  ➔ 소유 형용사 "**my**"를 명사 "**man**" 앞에 사용하여 소유와 관계를 나타냅니다.

• When you call my heart goes sailin'

  ➔ 종속 접속사 (When) + 현재 시제

  ➔ "**When**"을 종속 접속사로 사용하여 시간절을 소개하고, 현재 시제 ("**you call**")가 뒤따릅니다.

• My feet refuse to touch the ground

  ➔ 동사 + 부정사 (to 포함)

  ➔ 동사 "**refuse**" 뒤에 부정사 "**to touch**"가 옵니다. 이 구조는 무언가를 거부하는 것을 나타냅니다.

• Even mother knows your name

  ➔ 강조사 (Even)

  ➔ 단어 "**even**"은 어머니조차 당신의 이름을 안다는 것을 강조하기 위해 사용되며, 이는 광범위한 인정을 의미합니다.

• I'll take your love and never be the same

  ➔ 미래 시제 (will + 동사) & 빈도 부사

  ➔ "**I'll**" (I will)의 사용은 미래 시제를 나타냅니다. "**never**"의 포함은 동일하지 않음에 대한 강력하고 명확한 빈도(또는 부재)를 나타냅니다.

• Paid the gypsy to keep prayin'

  ➔ 과거 시제 & 동명사 (동사 + -ing)

  ➔ 동사 "**paid**"는 과거 시제입니다. "**Prayin'**" (praying)은 명사 또는 동사구 "**keep praying**"의 일부로 사용되는 동명사입니다.

• I'll keep a candle lit for love and watch the street

  ➔ 미래 시제 & 병렬

  ➔ "**I'll keep**"을 사용하여 미래 시제를 설정합니다. 이 문장은 미래 행동을 설명하는 "**keep**"와 "**watch**"의 병렬성을 보여줍니다.

• For you from up above

  ➔ 전치사구

  ➔ "**For you from up above**"는 이전 동작이나 상태를 수정하는 전치사구입니다. 행동의 수신자 또는 출처를 명확히 합니다.