Make It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Tsui
• 앨범: Yearbook

가사 및 번역

‘Make It Up’은 에너지 넘치는 팝 사운드와 솔직한 가사로 영어 학습에 최적화된 곡입니다. 노래를 통해 일상 대화에서 자주 쓰이는 긍정 표현, 즉흥적인 상황을 설명하는 문장, 그리고 ‘go with the flow’ 같은 관용구를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. Sam Tsui 특유의 독특한 보컬과 희망적인 분위기를 경험하며, 영어 실력을 즐겁게 늘려 보세요!

[한국어]

그냥 가면서 만들어가

그냥 가면서 만들어가

내가 다 통제하는 것처럼 보여?

모든 걸 다 통제하는 것처럼 보여?

잘 속이는 편이야

얼음이 얇아지고 있지만 나만 알아

그냥 만들어가는 거야

가는 길에,

침착하게 하루하루 버텨

할 수 있는 걸 하고, 물어보면 말해,

"별거 아니야, 다 해결했어"

살짝 고백할게

내가 뭘 하는지 몰라

하지만 원한다면 같이 해도 돼

어쩌면 깨어날지도 몰라

다 망쳐버렸다는 걸 알면서

하지만 그 전까지는 계속 강하게 나갈 거야

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

아직 실수하지 않았어

완벽한 계획은 없어,

아무것도 없지만

날 낮게 보지 마

운명이 결정될 때, 결과가 나올 때까지 손가락을 교차시켜

그리고 최선을 다해

주어진 상황에,

긴장하고 하루하루 버텨

할 수 있는 걸 하고, 물어보면 말해,

"별거 아니야, 다 해결했어"

살짝 고백할게

내가 뭘 하는지 몰라

하지만 원한다면 같이 해도 돼

어쩌면 깨어날지도 몰라

다 망쳐버렸다는 걸 알면서

하지만 그 전까지는 계속 강하게 나갈 거야

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

아직 실수하지 않았어

할 수 있을 때까지 멈추지 않을 거야

내 눈으로 막다른 길을 볼 때까지

증명할 게 많아, 오

그리고 만약 막히면,

더 나은 운을 기다릴 거야

그리고 만약 그게 오지 않으면, 만들어갈 거야

살짝 고백할게

내가 뭘 하는지 몰라

하지만 원한다면 같이 해도 돼

어쩌면 깨어날지도 몰라

다 망쳐버렸다는 걸 알면서

하지만 그 전까지는 계속 강하게 나갈 거야

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

아직 실수하지 않았어,

강하게 나가며 만들어가, 만들어가

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

그냥 가면서 만들어가, 오 오 오

아직 실수하지 않았어

[영어]

I make it up as I go

I make it up as I go

Does it look like I've got

everything under control?

I'm good at faking it

The ice is getting thin but I'm the only one who knows

I'm only making it up

On the way,

Just play it cool and take it day by day

Do what I can and if they ask me, I say,

"Hey no big deal, I got it all worked out"

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

Don't got no master plan,

I don't got nothing at all

Please don't think less of me

The chips are in the air, I cross my fingers when they fall

And make the best of each

Hand I get played,

Stay on my toes and take it day by day

Do what I can and if they ask me, I say,

"Hey no big deal, I got it all worked out"

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

And I won't stop 'til I can

See the dead end with my own eyes

I've got a lot to prove, oh

And if I do get stuck,

I'll just wait for better luck

And if it never comes, I'll make it up

I've got a little confession

I don't know what I'm doing

But if you want, you can play along

Maybe I'll wake

To find that I went and blew it

But 'til I do, I'll keep going strong

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong,

Going strong, I make it up, make it up

I make it up as I go, oh oh oh

I make it up as I go, oh oh oh

Still haven't gotten it wrong

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A2	verb - 만들다 verb - 만들게 하다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제
fake /feɪk/ B1	verb - 가짜로 꾸미다 adjective - 가짜의
thin /θɪn/ A2	adjective - 얇은
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
deal /diːl/ A2	noun - 처리 방식
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 고백
blow /bloʊ/ A2	verb - 망치다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린
plan /plæn/ A2	noun - 계획
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
chips /tʃɪps/ A2	noun - 조각
air /eər/ A1	noun - 공기
best /best/ A2	adjective - 최고의
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
luck /lʌk/ A2	noun - 운